Аугментативе суфиксе - речи су додате у именице (а понекад и придеви) да би их се односило на нешто велико - мање су уобичајене од умањени завршеци, али ипак пружају један начин да се шпански речник може флексибилно проширити. И баш као што се умањени суфикси могу користити да назначе да је нешто симпатично (а не мало), тако може и аугментативни завршеци се пејоративно користе како би показали да је нешто неспретно или на неки други начин непожељно.
Најчешћи аугментативни и пејоративни суфикси (женски облици у заградама) су -на (-она), -азо (-аза) и -оте (-ота). Мање уобичајене укључују -удо (-уда), -ацо (-аца), -ацхо (-ацха), -уцо (-уца), -уцхо (-уцха), -астро (-астра) и -ејо (-еја). Иако именице обично одржавају свој род када се стављају у аугментативном облику, то није необично за речи, нарочито када се о њима размишља као о сопственим речима, о промени пола (нарочито из женског у женско) мушко).
Нема начина да се предвиди који се крај (ако постоји) може придружити одређеној именици, а значења неких суфиксних речи могу варирати од региона до региона. Ево главних начина на који се користе ови завршеци:
Када се употребљавају на овај начин, суфикси такође могу указивати на то да је нешто снажно или моћно или да има неки други квалитет који је често повезан са величином.
Такви суфикси указују на то да нешто има својственији квалитет него што такви предмети обично имају; резултирајућа реч може, али не мора, да има и негативну конотацију. Понекад се ови завршеци могу применити на придјеве и именице.