Два најчешћа коњункције на шпанском - и (што значи "и") и о (што значи "или") - може променити правопис и изговор на основу речи која следи. На тај су начин слични енглеском "а" који се мијења у "ан" прије звука самогласника. И, попут промене „а“ -то- „а“, трансформација се заснива на томе како се изговара следећа реч, а не на томе како је написана.
Када радим И и О Промена?
Оба и и о промене помажу у спречавању спајања коњункције у следећу реч. (Мешање две речи у оно што звучи као једна се зове елисион када укључује испуштање или изостављање звукова, а уобичајено је и на енглеском и на шпанском.)
Ево промена које су извршене:
- И постаје е када претходи речи која почиње са ја звук. Обично и постаје е када претходи већини речи које почињу ја- или Здраво-.
- О постаје у када претходи речи која почиње са о звук. Тако о постаје у када претходи речима речи које почињу са о- или хо-.
Пошто се промене заснивају на изговору, а не на правопису, и не мења се пре речи, као што су хиерба, који почињу са иа
, тј, ио, или иу звук, без обзира на правопис. Те комбинације са два слова познате су као дифтонг; почетни звукови су врло слични шпанском „и“ звуку када „и“ долази пре а самогласник.Узорке реченица које приказују употребу И и О
Рецибен тратамиенто цруел е инхумано. (Они су подвргнути суровом и нехуманом поступању. Тхе и промене у е због инхумано почиње са ја звук.)
Нуестро цоноцимиенто нос енсена дос цосас цларас: посибилидадес е импосибилидадес. (Наше знање учи нас две јасне ствари: могућности и немогућности. Тхе е користи се јер импосибилидадес почиње са ја звук.)
Фабрицамос баррас е хилос де цобре. (Производимо бакарне шипке и жице. Тхе е користи се јер хилос почиње са ја звук иако је прво слово х.)
Еста ентераменте цонструидо де ниеве и хиело. (Саграђена је у потпуности од снега и леда. И се не мења јер хиело почиње са тј дипхтхонг.)
Хаи ун екуилибрио осмотицо и ионицо. (Постоји осмотска и јонска равнотежа. И се користи зато што ионицо почиње са ио дипхтхонг.)
Хаи муцхас диференциас ентре цатолицисмо е хиндуисмо. (Постоје многе разлике између католицизма и хиндуизма. Тхе и промене у е јер хиндуисмо почиње са ја звук иако је прво слово х.)
Вендемос продуцтос де лимпиеза е хигијена. (Продајемо средства за чишћење и хигијену. Хигиене почиње са ја звук.)
Усамос пунто и цома пара сепарар лас фрасес у орационес куе цонституиен уна енумерацион. (Користимо тачку са зарезом за одвајање фраза или реченица које чине листу.)
Нема рецуердо си фуе аиер у хои. (Не сећам се да ли је било јуче или данас. За разлику од промена које укључују и до е, тхе о иако се мења ои је дифтонг.)
Куе операдор де телефонос офреце лас тарифас мас баратас пара виајар а Африца у Ориенте Медио? (Који телефонски оператор нуди најниже трошкове за путовање у Африку или на Блиски Исток? Правило промене о до у важи чак и ако је следећа реч одговарајућа именица.)
Ла Може да изврши сличне промене
Жеља да се не изгубе звукови важних речи због елизирања такође је иза промена ла до ел у неким околностима са женственим звуцима. Иако постоје изузеци, ел користи се уместо ла пре једнинских именица женског рода где је први слог именице наглашен. Тако је "орао" ел агуила иако агуила је женствено. Промјена се не дешава са именицама множине или тамо гдје нагласак није на првом слогу. На стандардном писаном шпанском, уна постаје ун (што значи "један", "а" или "и") под истим околностима. Тако је "орао" ун агуила.
Ове промене и оне које укључују и и о су једине ситуације у којима шпански промене речи зависе од звука који следе.
Кључне Такеаваис
- Шпанска коњугација и (што значи „и“) промене у е када реч која следи започиње с ја звук.
- Шпанска коњугација о (што значи "или") промене у у када реч која следи започиње с о звук.
- Ове промене покрећу само изговор, а не како се пише реч.