У енглеској граматици, а уступак је подређивање реч или фраза која сигнализира контраст, квалификацију или уступак у односу на идеју изражену у главна клаузула. Такође се назива а концесивни везни.
Реч група коју је увео концесив назива се а концесивна фраза, а концесивна клаузулаили (опћенито) а концесивна градња. „Концесивне клаузуле указују на то да је ситуација у матрична клаузула супротно је очекивању у светлу онога што је речено у концесивној клаузули " (Свеобухватна граматика енглеског језика, 1985).
Примери и запажања
- "Мада била је сломљена, узела је апартман у Валдорфу и започела с исказивањем лоших чекова попут конфета. " (Јохн Баинбридге, "С. Хурок. " Живот28. августа 1944.)
- "Нема везе колико сјајно је изнета идеја, у ствари се нећемо померати ако већ о себи нисмо већ пола смислили. " (Мигнон МцЛаугхлин, Комплетна неуротична свеска. Цастле Цастле, 1981)
- "Ваша влада не постоји и не би требала постојати како би вас или било кога другога задржала--нема везе коју боју, нема везе која раса, нема везе која религија - од повреде својих проклетих будала. " (Курт Воннегут, "Зашто ме не можеш спречити да не говорим о Томасу Јефферсону." Ако ово није лепо, шта је? Савети младимаед. Дан Вакефиелд. Севен Сториес Пресс, 2014)
- "Октавијан, ипак само 19, захтевало је саветовање (оба конзула су убијена у битци). "
(Д.Х. Берри, Увод у Цицеронов политички говор. Окфорд Университи Пресс, 2006) - "Џејмс је уздахнуо и поменуо како је топла личност, посебно америчке, имала начин да хлади нечије поштовање древне лепоте, без обзира на то колико је заиста био палаззо који је ова личност била у поседу без обзира на то колико је добра или брзо покретна њена гондола. " (Цолм Тоибин, Празна породица. Сцрибнер, 2011)
- „Рекао је своју адресу:„... дар држављанства носи велику одговорност... дошло је време када се одлагање више не може толерисати... зато нека више не буде сумње, било код куће или у иностранству... шта год трошкови, шта год жртва, шта год тешкоћа, шта год борба... обновићемо... '
"Застао је и попио мало црне кафе. То су биле речи којих ће се памтити. То су биле речи које би наметале тон председништву. " (Рицхард Доиле, Извршна акција. Рандом Хоусе, 1998) - "Без обзира онога што је градоначелник урадио, без обзира шта су лидери грађанских права урадили, без обзира онога што су урадили планери демонстрација, побуне ће се десити. Власти су биле равнодушне према захтеву заједнице за правдом; сада ће заједница бити равнодушна према захтевима власти за редом. " (Том Хаиден, Нев Иорк Ревиев оф Боокс, 24. августа 1967.)
- "Патагониа, сиромашна као она се, на неки начин, може похвалити већим стањем малих глодара него можда било која друга држава на свету. " (Чарлс Дарвин, Путовање Беагле-а, 1839)
Функције и позиције концесионара
"Енглески има бројне конструкције које су описане као"концесионари'- дају истину предлога, постојање објекта или вредност променљиве, као позадину извођења неке друге говорни чин, као што је тврдња или захтев. Неки примери су дати у (34):
(34а) Чак и ако пада киша, морате изаћи напоље.
(34б) (Чак) иако нисте уморни, седите.
(34ц) Обама тврди „успех“ у изолацији Ирана, иако се Кина и други још увек опиру санкцијама.
(34д) Нивои главних гасова са ефектом стаклене баште у атмосфери порасли су на нове максимуме у 2010. упркос економском успоравању многих држава које су кочиле индустријску производњу.
Концеси у (34а-ц) признају истинитост нечега, а онај из (34д) признаје постојање нечега. Друга уобичајена концесија је нема везе, која признаје произвољну вредност некој променљивој, као што је приказано у (35):
(35а) Без обзира на временске прилике, морате изаћи напоље.
(35б) Без обзира колико сте уморни, седите.
(35ц) Обама тврди „успех“ у изолацији Ирана, без обзира на то шта Кина и други раде.
(35д) Нивои главних гасова са ефектом стаклене баште у атмосфери порасли су на нове нивое у 2010. години, без обзира на то колико се економија у разним земљама успорила.
„Чудновата имовина нема везе је да му може недостајати цопула, али ипак изразите предсказање... Неки типични примери дати су у (36). Тхе нема везе фраза је у сваком случају облика без обзира на КСП НП, где је КСП обично ан придев означава скалирање, а НП је дефинитивно и разумно парафразирати недостајуће копуле је „може бити“.
(36а) Морате изаћи напоље, без обзира на временске прилике (можда су).
(36б) Без обзира колико су вам уморна стопала (можда су), седите.
(36ц) Обама тврди „успех“ у изолацији Ирана, ма колико негативни били ставови других народа (можда).
(36д) Нивои главних гасова са ефектом стаклене баште у атмосфери попели су се на нове максимуме у 2010. години, без обзира колико успоравала економија у разним државама (може бити).
Без обзира шта може парафразирати без обзира на НП. И нема везе може се парафразирати без обзира на, али онда можда је потребно." (Петер В. Цулицовер, Граматика и сложеност: језик на раскрсници компетенције и перформанси. Окфорд Университи Пресс, 2013)
„Укратко, говорни чин концесионари дозволите говорнику да сигнализира да он или она крши прагматични протокол, и да ублажи то кршење знаком потврде. Говорни концесијски поступци стога су по дефиницији 'мешовите поруке ...'
Концесије су снажно пристрасне ка реализацији између медија и реченица. Примери у наставку дају илустрације типичних и атипичних концесивних заградњи са ако.
(35а) Испоставило се да је порука, ако не и потпуно разумљива, барем благо доступна. [типично]
(35б) Ако не Шекспиров, разговор је био барем духовит, захваљујући Блеецковим забранама радија и џубокс-а. [атипично] "
(Мартин Хилперт, Конструкцијске промене на енглеском: развој у алломорфији, формирању речи и синтакси. Цамбридге Университи Пресс, 2013)
Концесивни односи
- "А уступак однос изражава однос неочекиваности између две пропозиције. На енглеском језику концесивни односи између две клаузуле или између клаузуле и ануса адвербиални, може бити обележен читавим низом језичких средстава. То укључује коњункције као такав иако, док, и док, коњунктивни прислови као такав ипак и још увек, и приједлози као такав упркос или упркос. Као што конструисани примери (9) до (11) показују, ова три избора су у великој мери синонимна и избор одређене врсте везника зависи од синтацтиц Животна средина. (9) Царл жели да се попне на брдо иако време је лоше.
(10) Време је лоше. Ипак Царл жели да се попне на брдо.
(11) Царл жели да се попне на брдо упркос лоше време. Генерално, концесивне конструкције су семантички прилично сложене. Ову изјаву поткрепљује запажање „које се [концесионари] развијају релативно касно у земљи историја језика и такође се добијају много касније од осталих врста адвербијалних клаузула “(Кониг 1994:679)."(Себастиан Хоффманн, Граматика и сложени предмети на енглеском језику: Студија заснована на корпусу. Роутледге, 2005)