Сацагавеа: Водич према Западу

Након увођења нове кованице у америчком долару 1999. године на којој је приказан индијански Схосхоне Сацагавеа, многи су се заинтересовали за праву историју ове жене.

Иронично је да слика на новчаници од долара у ствари није слика Сацагавеа, из простог разлога што за њу не постоји позната личност. Мало се зна и о њеном животу, осим о њеном кратком четку са славом као водичем за експедицију Левиса и Цларка, истражујући амерички Запад 1804-1806.

Ипак, одавање почасти Сацагавеа њеном портрету на новчићу од новог долара прати многа друга слична признања. Постоје тврдње да ниједна жена у САД нема више статуа у њену част. Многе јавне школе, посебно на северозападу, назване су по Сацагавеа, као и планински врхови, потоци и језера.

Сацагавеа је рођена Индијанцима Схосхоне, око 1788. године. 1800. године, у доби од 12 година, киднаповали су је Хидатса (или Минитари) Индијанци и одвели је из садашњег Идаха у садашњу Северну Дакоту.

Касније је продата као роб француско-канадском трговцу Тоуссаинт Цхарбоннеау-у, заједно са још једном женом Схосхоне-ом. Обе их је узео за жене, а 1805. родио се Сацагавеин и Цхарбоннеауов син Јеан-Баптисте Цхарбоннеау.

Експедиција Левиса и Цларка регрутује Цхарбоннеау и Сацагавеа да их прате према западу, очекујући да ће искористити способност Сацагавеа да разговара са Схосхоне-ом. Експедиција је очекивала да ће морати да тргују са Схосхоне-ом за коње. Сацагавеа није говорила енглески, али могла је превести на Хидатсу на Цхарбоннеау, која би могла превести на Француски за Францоис Лабицхе, члан експедиције, који би могао да преведе на енглески за Левис и Цларк.

Председник Тхомас Јефферсон 1803. затражио је од Конгреса средства за финансирање Мериветхер Левис-а и Виллиама Цларка за истраживање западних територија између реке Миссиссиппи и Тихог океана. Цларк је, више од Левис-а, поштовао Индијанце као потпуно људске и третирао их је као изворе информација, а не као досадне дивљаке, као што то често раде и други истраживачи.

У пратњи свог малолетног сина Сацагавеа кренуо је са експедицијом за запад. Према неким изворима њено сећање на Схосхоне стазе показало се вредним; према другима, она није служила као водич стазама толико колико корисној храни и лековима на путу. Њено присуство индијске жене са бебом помогло је да убеди Индијанце да је ова забава белца пријатељска. И њене преводилачке вештине, колико год биле индиректне са шушонског на енглески, такође су биле непроцењиве у неколико кључних тачака.

Једина жена на путовању, она је такође кувала, хранила храну и шивала, прала и чистила одећу мушкараца. У једном кључном инциденту забележеном у Цларковим часописима, спасила је записе и инструменте да се не изгубе у броду током олује.

Сацагавеа је третиран као вредан члан партије, чак је добио пуну одлуку у одлучивању где да проведе зими 1805-6., иако је на крају експедиције био плаћен њихов супруг, а не она она посао.

Када је експедиција стигла до државе Схосхоне, наишли су на групу Схосхоне. Изненађујуће, вођа бенда био је брат Сацагавеа.

Легенде о Сацагавеи двадесетог века нагласиле су - већина научника би лажно рекла - њену улогу као водича у експедицији Левиса и Цларка. Иако је успела да истакне неколико знаменитости и њено присуство је од велике помоћи на много начина, јасно је да није ни сама водила истраживаче у њиховом преко-континенталном путовању.

По повратку у дом Сацагавеа и Цхарбоннеау, експедиција је Цхарбоннеауу платила новцем и земљом за рад Сацагавеа и себе.

Неколико година касније Цларк се очигледно договорио да се Сацагавеа и Цхарбоннеау настане у Ст. Лоуису. Сацагавеа је родила кћерку, а убрзо након смрти умрла је од непознате болести. Цларк је легално усвојила своје двоје дјеце и школовала је Јеан Баптисте-а (неки извори га зову Помпеи) у Ст. Лоуису и Европи. Постао је лингвиста и касније се као планински човек вратио на запад. Није познато шта се догодило са ћерком Лисетте.

Тхе Веб локација ПБС-а о Левису и Цларку детаљно говори о теорији друге жене која је живела до 100 година, а умрла је 1884. године у Виомингу, а која је дуго погрешно означена као Сацагавеа.

Докази за рану смрт Сацагавеа укључују Цларков запис о њеној мртвој на листи оних који су били на том путу.

Док већина вести и веб биографија ове сада више познате жене пише њено име Сацајавеа, оригинални правопис током експедиције Левиса и Цларка био је са "г" а не са "ј": Сацагавеа. Звук писма је тежак „г“, па је тешко разумети како је дошло до промене.

ПБС у а веб сајт дизајниран да прати филм Кена Бурнса о Левису и Цларку, документима да је њено име изведено од Хидатса речи "сацага" (за птицу) и "ве" (за жену). Истраживачи су име Сацагавеа написали свих седамнаест пута када су то име забележили током експедиције.

Други пишу име Сакакавеа. Постоји и неколико других варијација у употреби. Пошто је име транслитерација имена које није првобитно написано, ове разлике у тумачењу треба очекивати.

У јулу 1998. министар финансија Рубин објавио је избор Сацагавеа за нови новчић за долар, који ће заменити Сусан Б. Антхони новчић.

Реакција на избор није увек била позитивна. Реп. Мицхаел Н. Замак Делаваре организован је како би покушао да замени слику Сацагавеа оном статуе Слободе разлози да би новчаница од долара требало да има нешто или неко лакше препознатљив од Сацагавеа. Индијске групе, укључујући Схосхонеса, изразиле су своју повреду и гнев и истакле да то није само Сацагавеа је добро позната у западним америчким државама, али њено стављање на долар водиће ка већем препознавању од ње.

Миннеаполис Стар Трибуне рекао је, у чланку из јуна 1998. године, "нови новчић требало је да носи слику Американке која се заузела за слободу и правду. А једина жена коју су могли да именују била је сиромашна девојка забележена у историји због своје способности да туче прљави веш на стени? "

Приговор је био замјена Антхонијевог лика на новчићу. Антхонијева "борба у име умерености, укидања, женских права и бирачког права оставила је широки траг социјалне реформе и просперитета".

Одабир слике Сацагавеа да замени Сусан Б. Антхони је ироничан: 1905, Сусан Б. Антхони и њена суграђанка Анна Ховард Схав разговарали су на посвети статуи Алице Цоопер из Сацагавеа, која се сада налази у парку Портланд, Орегон.