Ако желите употребљавати рефлексивне глаголе на италијанском језику, тада морате бити упознати и са рефлексивним замјеницама.
Повратне заменице (и прономи рифлессиви) ми, ти, си, ци, ви, и си изгледају баш као непосредне објектне заменице, осим за образац треће особе си (што је исто у једнини и множини). У рефлексној реченици радња глагола се односи на субјект.
Примери:
- Ја перем себе. - Ми лаво.
- Они уживају. - Си дивертоно.
У рефлексивним реченицама талијански глаголи, попут енглеских глагола, спојени су са рефлексивним замјеницама.
Повратне заменице (и прономи рифлессиви) су по облику идентични непосредне објектне заменице, осим за трећу особу облик си (облик трећег лица једнине и множине).
Следећа табела садржи рефлексивне заменице на италијанском језику.
Италиан Рефлекиве Проноунс
ЈЕДНИНА |
МНОЖИНА |
ми ја |
ци ми сами |
ти себе |
ви себе |
си себе, себе, себе, себе (формално) |
си себе, себе (формално) |
Баш као и замјенице непосредног објекта, рефлексивне се замјенице постављају пред коњугирани глагол или се причвршћују на
инфинитив. Ако инфинитиву претходи облик од довере, потере, или волере, рефлексна је заменица или везана за инфинитив (који испада крајњи –е) или се ставља пред коњугирани глагол.Имајте на уму да се рефлексивна замјена слаже са субјектом чак и када је прикључена на инфинитив:
- Ми алзо. - Устајем.
- Воглио алзарми./Ми воглио алзаре. - Желим да устанем.
Заменице Ми, ти, си, и ви може испустити ја пре другог самогласника или ан х и замените га апострофом.
Ци може испустити ја само пре другог ја или ан е:
- Вои в'арраббиате фацилменте. - Лако се љутиш.
- И рагаззи с'алзано алле сетте. - Дечаци су се пробудили у седам сати.
- Цаса, м'анноио. - Код куће ми је досадно.
Да бисте видели како дјелују рефлексивне заменице рефлексивни глаголи, погледајте пример коњугације лаварси (за прање себе) у доњој табели.
Лаварси - Да се оперете
Ми лаво |
ци лавиамо |
ти лави |
ви лавате |
си лава |
си лавано |
Италијанске вежбе радне свеске
Питања | Одговори
Повратне заменице
А. Испуните сљедеће одговарајућим садашњим индикативним рефлексивним облицима наведених глагола.
- Ио ________ Ензо. цхиамарси
- Куелле рагаззе ________ све отто. алзарси
- Лоро ________ вицино алла порта. седерси
- Даниеле ________ лентаменте. вестирси
- Нои ________ фацилменте. аддорментарси
- Ио нон ________ маи. арраббиарси
- Вои ________ семпер. ламентарси
- Францесцо ________ ди Тереза. иннаморарси
Питања | Одговори
Б. Испуните реченице једним од глагола датих у наставку.
цхиамарси, диплоарси, фермарси, лауреарси, сентирси, специализзарси, спосарси
- Ио ________ Валентина. Ту долази ________?
- Остало вам је ________ бене?
- Мариа Фрекуента л'университа. Вуоле прима ________ у медицини, е пио ________ у кардиологији.
- Гли студенти италиани ________ алла фине дел лицео. Пои ванно алл'университа.
- Уго е Витториа ________ се тровано уна цаса.
Ресурси за италијански језик:
- Лекције из италијанског језика
- Италиан Аудио Пхрасебоок
- Аудио лабораторије италијанског језика
Повезани чланци:
- Разумевање тренутног условног тренутка Италије
- Загрли ме! Разумевање италијанских узајамних рефлексивних глагола
- Италијански рефлексивни глаголи
- Како се користе рефлексивни изговори на шпанском