Речи комплемент и комплимент су хомофони: звуче слично, али имају различита значења.
Дефиниције
Цомплемент значи "нешто што употпуњава или доводи до савршенства."
А цомплјамент је израз похвале или дела који показује поштовање или одобравање.
Обе речи могу функционисати као било које именице или глаголи.
Примери
- "Пре камина су били смештени софа и две столице на леђима, тапециране бојама комплемент тепих."
(Јо Анн Симон, Љубав још једном. Мост звона, 2014) - "Благајник је прекинуо комплимент Госпођа. Ландис говори о квалитету својих освежења. "
(Јохн Упдике, "Записници са последњег састанка." Ране приче: 1953-1975. Рандом Хоусе, 2003) - "У суштини, то би била оригинална емисија, а не копија; било би то комплемент локалним вестима; испунила би националну потребу; и, на крају, то би био а комплимент мрежном одељењу вести. "
(Гене Ф. Јанковски и Давид Ц. Фуцхс, Телевизија данас и сутра, 1995)
Напомена о употреби
"Првобитно ово двоје правописа коришћени су наизменично, али су се у модерном времену посебно разликовали један од другог. Већину речи људи намеравају
комплимент: лијепе ствари о некоме ('Платила ми је комплимент да се дивим начину на који сам засијала ципеле.'). Комплемент, много рјеђе, има низ значења која су повезана са подударањем или довршавањем. Комплементи се надопуњују, сваки додаје нешто што другима недостаје, па можемо рећи „Алицеина љубав према забави и Микеова љубав према прању посуђа комплемент један другог.'"(Паул Брианс, Честе грешке у употреби енглеског језика, 2003)
Пракса:
(а) "Учинило га је стидљивим и непријатним када му је неко рекао да су му нос добар, а очи загонетне. Није знао шта да каже када му неко плати _____. "
(В. Сомерсет Маугхам, Бележница писаца, 1949)
(б) "Вечерас је носила усне црне гамаше, црне кожне поткошуље и брончану свилену тунику са течним шалом, тачно тачно _____ својој пламеној коси."
(Сусан Виттиг Алберт, Деан Ман'с Бонес, 2005)
Одговори на вежбе: Допуна и комплимент
(а) "Учинило га је стидљивим и непријатним када му је неко рекао да су му нос добар, а очи загонетне. Није знао шта да каже када му неко плати комплимент."
(В. Сомерсет Маугхам, Бележница писаца, 1949)
(б) „Вечерас је носила усне црне гамаше, црне кожне поткошуље и брончану свилену тунику са течним шалом, тачно тачно комплемент до њене пламене косе. "
(Сусан Виттиг Алберт, Деан Ман'с Бонес, 2005)