Дефиниција и примери уживања језика

Ин лингвистика, пејоратион је понижавање или амортизација речи значење, као кад се реч са позитивним смислом развија негативном.

• Изговор: ПЕДГЕ-е-РАИ-избегавање
• Такође познат као: пропадање, дегенерација
• Етимологија: Од латинског, "горе"

Пејорација је много чешћа од супротног процеса, названог мелиорација. Ево неколико примера и запажања других писаца:

"Реч блесаво је класичан пример пејоратион, или постепено погоршање значења. У раном Средњи енглески (око 1200), сели (како је тада написана реч) значило је "срећан, блажен, благословљен, срећан", као што је то чинио у Стари енглески... .

„Првобитно значење праћено је низом ужих, укључујући„ духовно благословљено, побожно, свето, добро, невино, безопасно “.. .

"Као облик (и изговор) сели промењено у блесаво у 1500-има, ранија значења прелазила су у све мање повољна чула, као што су „слаба, слаба, безначајна“... Крајем 1500-их употреба речи се смањила на данашње значење „недостаје доброг смисла, празне главе, бесмислене, безумне ", као у" Ово је најглупље ствари које сам икад чуо "(1595, Шекспир,

"Хијерархија показује слично, мада израженије погоршање. Првобитно примењен на наређење или мноштво анђела из четрнаестог века, он се упорно померао низом бића, позивајући се на "колективно тело црквених владара" из ц. 1619. из кога се развија сличан секуларни смисао ц.1643 (у Милтоновом тракту о разводу).. .. Данас се често чује „страначка хијерархија“, „пословна хијерархија“ и слично, а означава се само врх хијерархије, а не цео поредак и преношење истих нијанси непријатељства и зависти подразумевају ин елита. "(Геоффреи Хугхес, Вордс ин Тиме: Друштвена историја енглеског речника. Басил Блацквелл, 1988)

"[У] певање језика да би се" завртило "може погоршати значење замењеног језика, процес који језикословци називају"пејоратион. ' То се догодило и раније нешкодљивом придеву дискретан, када се користи у 'личним' колонама као еуфемизам за незаконите сексуалне састанке. Недавна Вол Стрит новине у чланку се цитира руководилац корисничке службе за интернетске сервисе за упознавање као да је забранио употребу дискретан од његове службе јер је 'често код за' ожењен и изгледа будала '.' 'Сајт је само за самце.' '(Гертруде Блоцк, Савет за правно писање: Питања и одговори. Виллиам С. Хеин, 2004)

"Дозволите ми да дам један крајњи пример ове врсте семантичке корозије - реч став.... Оригинално, став био је технички термин, што значи „положај, поза“. Прешло се на значење „менталног стања, начина размишљања“ (претпоставља се да је оно што је нечије становиште подразумевало). У разговорној употреби он се од тада погоршао. Има став значи "има начин суочавања (вероватно некооперативни, непријатељски)"; нешто што ће родитељи или наставници исправити. Док би једном то било речено Има лош став или проблем са ставом, негативни смисао је сада постао неодољив. "(Кате Бурридге, Поклон коцки: Морсели историје енглеског језика. ХарперЦоллинс Аустралиа, 2011)

"Један специфичан извор пејоратион је еуфемизам...: у избегавању неких табу реч, говорници могу користити алтернативу која временом добије значење оригинала и сама испадне из употребе. Дакле, на енглеском језику дезинформација је заменио лаже у неким политичким контекстима, где се недавно придружио бити економичан са истином. "(Април М. С. МцМахон, Разумевање промене језика. Цамбридге Университи Пресс, 1999)

„Неколико генерализација је могуће:
"Речима што значи" јефтино "постоји својствена вероватноћа да ће постати негативне конотација, често врло негативан. Лат. [Латински] вилис „по повољној цени“ (тј. неминовно, „ниска цена“)> „уобичајена“> „смешна, презирна, ниска“ (тренутно значење тога (италијански), фра [француски], НЕ. [Модерн Енглисх] одвратан).

"Речи за" паметне, интелигентне, способне "обично развијају конотације (и на крају ознаке оштре праксе, непоштености и тако даље:

"... НЕ лукав 'непоштено паметан' је од ОЕ-а цраефтиг 'јак (ли) л вешт (ли)' (НХГ [Нова висока немачка] крафтиг 'јак'; древни смисао „јака, снага“ ове породице речи избледи врло рано у историји енглеског језика, где се уобичајена чула односе на вештину).

"НЕ лукав има врло негативне конотације у данашњем енглеском, али на средњем енглеском то је значило „учени, вешти, стручни“.. .. "(Андрев Л. Сихлер, Историја језика: увод. Јохн Бењаминс, 2000)