Како се користи условно време на немачком језику

Условна напетост у Немачки се успоставља путем субјунктив ИИ (прошлост). Али то није једини начин. Колико је важно да научите субјунктиву ИИ за такве сврхе, понекад постоје и други начини за формирање условне изјаве, зависно од ваше намере. Следи списак неколико примера.

Представљамо стање са предлогом Беи

Беи сцхонем Веттер, гехен вир сцхвиммен.
(Када је лепо време, отићи ћемо на купање.)
Запамтите да предлог беи увек га прати датив. Ако бисте користили субјунктив, реченица би гласила на следећи начин:

Венн ес сцхонес Веттер сеин соллте, данн гехен вир сцхвиммен.

Користећи Венн

Употреба венн плус садашње време ако је стање могуће.

Венн ду муде бист, лег дицх хин.
(Ако сте уморни, лезите.)

Венн ду Хунгер хаст, нимм дир еин Стуцк Куцхен.
(Ако сте гладни, можете да имате парче торте.)

Употреба венн плус субјунктиву ИИ ако реченица указује да хипотеза није остварена.

Венн ицх јунг варе, вурде ицх мир диесе Сцхухе кауфен.
Да сам млад, купио бих ове ципеле.

Венн вир реицх варен, вурден вир ауф еине Велтреисе гехен.
(Да смо богати, кренули бисмо на светско путовање.)

instagram viewer

Употреба венн плус субјунктиву ИИ ако реченица указује на хипотезу која није реализована у прошлости.

Венн је студиерт хатте, вурде ер гуте Нотен бекоммен хабен.
(Да је студирао, стекао би добре оцене.)

Венн ер сеине Медизин геноммен хатте, вурде ер јетзт гесунд сеин.
(Да је узимао лијек, сада би био здрав.)

Коришћење Фаллс / им Фалле

Кад је нешто могуће.

Фаллс ду зум Мусеум хингехст, вергисс ницхт деин Митглиедсаусвеис.
(У случају да идете у музеј, не заборавите чланску карту.)

Им Фалле, дасс вир спат синд, уживат ће у Аусреде данке.
(У случају да каснимо, желим да смислим изговор.)

Користећи Ес Сеи Денн, Дасс (осим) / Вораусгесетзт, Дасс

Ако им не кажете Келлер, можете се обратити, проверити гефрагст хаст.
(Не идите у подрум, осим ако претходно нисте питали.)

Гуцк ницхт им Сцхранк, ес сеи денн ду виллст виссен је ду фур деинен Гебуртстаг бекоммен вирст.
(Не гледајте у ормар, осим ако не желите да сазнате шта ћете добити за рођендан.)

Ицх комме мит, вораусгесетзт, дасс деине Елтерн еинверстанден синд.
(Долазим, само ако се родитељи не слажу.)

Прилози Сонст (Елсе) или Андернфаллс (у супротном)

Ови се пословице позивају на прошлост која би утицала на прошлост, да се ситуација догодила.

Ицх бин фрох, дасс ду митгекоммен бист, сонст хатте ицх мицх сехр гелангвеилт хабен.
(Срећна сам што сте дошли заједно, иначе бих била тако досадна.)

Гуте Сацхе, дасс ер дие Суппе ницхт гегессен хат, андернфаллс вурде ер ауцх кранк гевесен сеин.
(Добра ствар, није јео супу, јер би у супротном био болестан.)

instagram story viewer