Изражавање обавеза на шпанском

Глагол дебер и глаголска фраза тенер куе су два најчешћа начина изражавања обавеза на шпанском, рећи да неко мора, мора, мора или мора нешто да уради. Након њих следи инфинитив облик глагола.

Неколико примера:

• Тенго куе аиудар ен лас репарационес. Дебо аиудар ен лас репарационес. (Морам да помогнем са поправкама.)
• Тиене куе цомпрар и анадир уна нуева тарјета припрема за тиемпо целулар. Дебе цомпрар и анадир уна нуева тарјета припрема за тиемпо целулар. (Морате да купите и додате нову препаид картицу за време мобитела.)
• Тенемос куе естудиар ла хисториа де Цоломбиа. Дебемос је оценио историју Колумбије. (Требали бисмо проучити историју Колумбије.)
• Туво куе ирсе трабајар. Дебио ирсе трабајар. (Морала је да иде на посао.)

Као у горњим примерима, тенер куе и дебер обично су заменљиви. Међутим, тенер куе обично изражава јачи осећај обавеза него што то чини дебер.

Напоменути да тенер је коњуговани неправилно. Дебермеђутим, коњугирана је редовно.

Фраза но тенер мас рецовериио куе је један од најчешћих начина изражавања изузетно јаке обавезе:

• Но тиене мас исправио куе децир ла вердад. (Апсолутно мора да каже истину.)
• Нема ме дејас алтернатива и но тенго мас исправио куе ацептар. (Не остављате ми другог избора и ја морам да прихватим.)

Слабији осећај обавеза може се изразити коришћењем условни облик дебер. Условни облици дебер су нарочито честа у питањима.

• Пор куе дебериа цомпрар ун лаваплатос? (Зашто морам да купим машину за прање судова?)
• Дебериамос салир. (Морамо да кренемо.)
• Лос економиста дебериан концентратор су атенцион ен лос десемплеадос. (Економисти би требали усмјерити пажњу на незапослене.)

Нејасан осећај обавезе такође се може изразити употребом хабер де, иако се не користи у свим областима и може звучати загушљиво. Пример: Де де естар а диета, Морам бити на дијети.

Понекад глагол нецеситар такође се користи као еквивалент за тенер куе или дебер, иако је ређе од одговарајућег енглеског глагола, „то неед“:

• Нецесито обтенер цертификацион пара трабајар. (Морам добити сертификат да бих могао да радим.)
• Нецеситас хаблар де ло куе те преоцупа. (Морате разговарати о ономе што вас брине.)

Белешка: Могуће је да ћете чути замену изворних звучника дебер де за дебер приликом исказивања обавеза. Међутим, ова употреба дебер неки граматичари га сматрају подстандардним и вјероватно га најбоље избјегавају они који уче језик. (Прихваћен начин коришћења дебер де је изразити вероватноћу. Пример: Дебе де лловер ен Манагуа, вероватно ће падати киша у Манагуи.)