Као ношење тоге борци се суочавају једни с другима преко непролазног круга песка, окрећу се према еванђељу обложеном ловором, грицкањем грожђа и ниже: „Аве, Император: Моритури те салутант!“
Овај део од мачеви- и сандале, фикција, гладијаторПоздрав свом цару, у ствари се вероватно никада није десио. Само неколицина римских историчара, дуго након те чињенице, помиње фразу - буквално: „Здраво, цару, они који ће ускоро умри поздрав “- и мало је назнака да је то била уобичајена употреба у гладијаторској борби или било којој другој игри у древним временима Рим.
Унаточ томе, „Моритури те салутант“ стекао је значајну валуту како у популарној култури, тако и у академији. Русселл Црове то говори у филму „Гладијатор“, а стално га користе и хеави метал бендови (најсмешније АЦ / ДЦ, који су га поиграли „За оне који ће ускоро наступити, поздрављамо вас.“).
Поријекло фразе
Одакле је настала фраза „Моритури те салутант“ и њене варијације (… моритури те салутамус, или „поздрављамо вас“)?
Према историчару Суетониусу
Живот Божанског Клаудија, рачун владавине тог цара у његовом зборнику 12 Цезара, написана око 112 А.Д., произилази из необичног догађаја.Клаудија био је командант огромног пројекта јавних радова, исушивања језера Фуцино за пољопривредно земљиште. Било је потребно 30.000 мушкараца и 11 година. У част подвига, цар је наредио наумацхиа - ружна морска битка у којој су учествовале хиљаде мушкараца и бродова - која ће се одржати на језеру пре његовог испражњења. Људи који су хиљаде криминалаца иначе објешени, поздравили су Клаудија овако: „Аве, Император: Моритури те салутант!“ на шта је цар одговорио "Аут нон" - "Или не."
Након овога, историчари се не слажу. Суетониус каже да су мушкарци, верујући да их је Клаудиј помиловао, одбили да се свађају. Цар се на крају смиловао и претио им да ће једрити једни против других.
Касије Дио, који је писао о догађају у 3. веку пре нове ере, рекао је да су се мушкарци само претварали да се боре док Клаудије није изгубио стрпљење и наредио им да умру.
Тацит спомиње догађај, неких 50 година након што се догодио, али не спомиње изјаву гладијатора (или тачније, наумацхиарии). Међутим, он каже да је велики број затвореника био поштеден, борећи се са храброшћу слободних људи.
Употреба у популарној култури
Поред горе поменутих филмова и роцк албума, Те моритури... се такође позивају на Цонрадове Срце таме и Јамеса Јоице-а Улиссес.