Француске речи матин и матинее оба значе "јутро", а обоје се користе у многим идиоматских израза. Тхе разлика између њих двоје је то ун матин је израван израз времена (јутра), док уне матинее означава трајање времена, обично наглашавајући дужину времена, као у "цело јутро." Научите како рећи зору, више пута, касно спавати и више помоћу ових идиоматичних израза користећи матин и матинее.
Ово је општи принцип који се односи и на друге збуњујуће парове речи, као што су ан и аннее, јоур и јоурнее, и Соир и соирее. Имајте на уму да су краће речи, у сваком случају, које представљају израван временски период, све мушко; дуже речи које означавају трајање времена све су женствене.
На списку испод, имајте на уму да док де бон матин је прихватљив израз, бон матинније. Неродни говорници француског понекад погреше у употреби бон матин значи "добро јутро", али ова конструкција не постоји на француском. Прихватљив јутарњи поздрав је увек једноставно боњоур.
Уобичајени француски изрази са 'Матин' и 'Матинее'
а прендре матин, миди ет соир - треба узимати три пута дневно
Араигнее ду матин, згражање; араигнее ду соир, еспоир. (пословица) - ујутро паук, туга (или, срећа); паук ноћу, нада (или, сретно)
ау матин де са вие - на почетку / у првим годинама нечијег живота (када се све чини могућим)
ау петит матин - зором
де бон матин - рано ујутру
де гранд матин - рано ујутру
ду матин ау соир - од јутра до вечери
етре ду матин - бити рани устанак
тоус лес куатре матинс - више пута, поново и поново
мат де куесре матинс - један од ових дана
уне матинее - поподневни наступ
уне матинее дансанте - плес, неформални поподневни плес
данс ла матинее - (негде) ујутро
матореа фер ла грассе - касно спавај, спавај унутра