"Разговор са странцима је ближи баби талк него да пидгин", каже Ериц Реиндерс. "Пидгинс, креолеРазговор са бебама и разговори са странцима прилично су различити као што се говоре, али ипак имају тенденцију да их доживљавају као сличне од стране одраслих изворних говорника који не говоре пидгином "(Позајмљени богови и страна тела, 2004).
Као што је Род Еллис разматрао у даљем тексту, две широке врсте разговора са странцима уобичајено су препознате ...неграмматично и граматички.
Термин странци разговарају је 1971. године сковао професор Универзитета Станфорд Цхарлес А. Фергусон, један од оснивача социолингвистика.
Ханс Хенрицх Хоцк и Бриан Д. Јосепх: Знамо да поред повећања запремине, смањења брзине и дебео испоруку, реч по реч, Фореигнер Талк показује бројне карактеристике у свом лексикону, синтакси и морфологији, од којих се већина састоји у истребљењу и поједностављење.
У лексикону најочитије проналазимо појаву у смислу изостављања функционих речи као што су а, до, и. Такође постоји тенденција употребе ономатопоетских израза као што су (
У морфологији налазимо тенденцију поједностављења изостављањем инфлецтионс. Као последица тога, где се разликује обични енглески Ја вс. ја, Разговор са странцима углавном се користи само ја.
Род Еллис: Могу се препознати две врсте разговора са странцима - неграматични и граматички.. . .
Неграмматични разговори са странцима друштвено су обележени. То често подразумева и недостатак поштовања од стране говори језик као матерњи и ученици могу да му замере. Неграмматични разговор са странцима карактерише брисање одређених граматичких карактеристика као што су цопулабити, модални глаголи (на пример, моћи и мора) и чланци, употреба основни облик глагола уместо прошло време облик и употреба посебних конструкција попут „не + глагол. '... Не постоје уверљиви докази да грешке ученика потичу из језика којем су изложени.
Граматички разговор са странцима је норма. Могу се идентификовати различите врсте модификација основног разговора (тј. Врста адреса изворних говорника у говору другим изворним говорницима). Прво, граматички разговори за странце преносе се споријим темпом. Друго, унос је поједностављен.. .. Треће, граматички разговор са странцима понекад се регулише... Пример... је употреба пуног, а не а уговорено форм („неће заборавити“ уместо „неће заборавити“). Четврто, разговор са странцима понекад се састоји од сложене употребе језика. То укључује продужење израза и реченица како би се значење јасније појаснило.
Марк Себба: Чак и ако конвенционализовани разговор о странцима није укључен у све случајеве формирања пидгин-а, изгледа да укључује принципе поједностављења који вероватно играју улогу у било којој интерактивној ситуацији где се стране морају међусобно разумјети у недостатку заједничког Језик.