Глаголи + герунд или инфинитив који мењају значење

Многи глаголи на енглеском могу се комбиновати са глаголима у облику герунд (радећи) или инфинитив (радити).

Неки глаголи су праћени герундом (или инг) облик глагола:

размислите да направите -> Нисам размишљао о тражењу новог посла.
цијеним радити -> Цијеним слушање музике свакодневно.

Неки глаголи су праћени инфинитивним обликом глагола:

надам се да - Надам се да ћемо се видети следеће недеље на забави.
одлучите да урадите -> Одлучио сам да нађем нови посао следеће недеље.

Већина глаголи узимају или герунд или инфинитив, али не оба облика. У овом је случају важно научити који глаголи имају који облик. Међутим, постоји велики број глагола који могу имати оба облика. Већина њих задржава исто значење:

Почела је да свира клавир. = Почела је да свира клавир.
Волим да идем на плажу бар једном годишње. = Волим ићи на плажу бар једном годишње.

Неки глаголи који могу имати оба облика имају промену значења у зависности од тога да ли је глагол праћен герунд или инфинитив. Ево објашњења ових глагола са примерима који помажу у пружању контекста.

Употреба заборави да уради да укаже да неко није нешто урадио:

Често заборави закључати врата кад изађе из куће.
Заборавила сам набавити намирнице у супермаркету.

Употреба заборави да радиш рећи да се неко не сећа нечега што је радио у прошлости:

Мари заборавља да је упознала Тима у Италији.
Аннетте је заборавила закључати врата прије него што је напустила дом.

Употреба запамти да радиш када говори о нечему што неко треба да уради:

Обавезно побрините се да покупите неколико јаја у супермаркету.
Сигурно ћу се сјетити да позовем Петера на забаву. Не брини због тога!

Употреба сећаш се да радиш говорити о сећању које неко има:

Сјећам се да сам му купио поклон.
Јефф се сећа како је живео у Италији као јуче.

Употреба жаљење учинити у случају да неко мора учинити нешто што је непријатно:

Жао ми је што вам могу рећи лоше вести
Жао нам је што су нас обавестили да смо изгубили сав новац!

Употреба жали због чињења изразити да се некоме не свиђа оно што су радили у прошлости:

Петер жали што се преселио у Чикаго.
Аллисон жали што се заљубила у Тима.

Употреба стани да радиш да бисмо рекли да неко заустави једну радњу да би урадио другу радњу:

Јасон је престао да разговара са шефом о конвенцији.
Мој пријатељ је престао пушити цигарету пре него што је наставио са разговором.

Употреба престати радити показати да је неко потпуно напустио неку акцију. Овај облик се често користи када се говори о лошим навикама:

Престао сам пушити цигарете.
Требали би престати да се стално жалите за новцем.

Употреба покушати да да некога подстакне да нешто уради:

Требало би да покуша да научи нови језик.
Мислим да би требало да покушате да уштедите нешто новца овог месеца.

Употреба пробај радити када говоримо о експерименту или нечему новом:

Покушао је да оде у фитнес клуб, али то му није пошло за руком.
Јесте ли икад пробали кухати рибу на маслиновом уљу?

Тестирајте своје разумевање ових разлика у значењу одлучујући да ли се глагол треба употребљавати у инфинитивном или герунд облику на основу добијених трагова:

1. Јацк памти _____ (купи) јаја у супермаркету јер увек води списак.
2. Јасон је зауставио _____ (свирао) клавир у шест јер је било време за вечеру.
3. Свакако нисам заборавио ___________ (постави) му питање јер ми је већ дао свој одговор.
4. Јанице је прекинула _____ (упућивање) телефонског позива пре него што је наставила са куповином.
5. Шта је најгоре што зажалите _____ (урадите) у свом животу?
6. Јесте ли икад заборавили _____ (добити) поклон за своју жену на вашу годишњицу?
7. Алан је престао _____ (пиће) пре неколико година због озбиљног проблема са јетром.
8. Жалим _____ (кажем вам) да идемо без посла следећи месец.
9. Сјећам се ______ (играња) фудбала када сам био у средњој школи. Нажалост, нисам се пуно играо током утакмица.
10. Мислим да се никада нећу жалити _____ (заљубити се) у своју жену. У браку смо више од тридесет година!

Одговори:

1. купити
2. свирање
3. питати
4. направити
5. ради
6. да добијем
7. пиће
8. рећи
9. свирање
10. пада