Квалитет, Јохн Галсвортхи

click fraud protection

Данас најпознатији као аутор "Саге о Форситеу", Јохн Галсвортхи (1867-1933) био је популаран и плодан Енглески романописац и драматичар у раним деценијама КСКС века. Образован на Нев Цоллегеу у Окфорду, где се специјализовао за поморско право, Галсвортхи се током целог живота интересовао за социјална и морална питања, нарочито за страшне ефекте сиромаштва. На крају је одлучио да пише уместо да се бави законом и добио је награду Нобелова награда за књижевност 1932.

У наратив есеј „Квалитет“ објављен 1912. године, Галсвортхи приказује напоре немачког занатлије да преживи у ери у којој је успех одређен „оглашавањем, климањем радом“. Галсвортхи приказује обућара покушавајући да остану верни својим занатима у свету који је покренут новцем и непосредним задовољством - не квалитетом и сигурно не истинском уметношћу или занатство.

"Квалитет “први пут се појавио у„ Тхе Инн оф Транкуилити: Студије и есеји “(Хеинеманн, 1912). Дио есеја појављује се испод.

Квалитет

Јохн Галсвортхи

1 Познавао сам га из времена моје екстремне младости, јер је израђивао чизме мог оца; живећи са својим старијим братом две мале продавнице пуштене у једну, у малој обилазници - сада не више, али тада већином модерно смештене у Вест Енду.

instagram viewer

2 Тај је стан имао одређено тихо разликовање; на његовом лицу није било ни трага који је створио за било кога од краљевске породице - само своје немачко име браће Гесслер; а на прозору неколико пари чизама. Сећам се да ми је увек сметало што рачунам за оне непокретне чизме на прозору, јер је он правио само оно било је наређено, не посежући за ничим, и чинило се толико незамисливим да то што је направио никада није могао да уради стане. Да ли их је купио да тамо ставе? И то се чинило незамисливо. У својој кући никада не би толерисао кожу на којој није радио. Поред тога, биле су прелепе - пар пумпи, тако неупадљиво витке, лакиране коже са платненим врховима, чинећи воду уђу у нечија уста, високе смеђе јахачке чизме чудесног чађавог сјаја, као да су их, додуше нове, носиле стотину година. Те парове могао је да направи само онај ко је видео пред собом Душу чизме - толико су заиста били прототипови који су инкарнирали сам дух преносника ногу. Те мисли су ми, наравно, дошле касније, иако су ме, иако сам био унапријеђен у њега, у доби од можда четрнаест година, неки инклинг прогонио достојанство себе и брата. Јер, чини ми се да правим чизме - такве чизме које је он направио - и даље ми делује тајанствено и дивно.

3 Добро се сећам своје срамежљиве примедбе, једног дана док сам пружала своје младолико стопало:

4 "Није ли то тешко учинити, господине Гесслер?"

5 А његов одговор, дат изненадним осмехом из сардонског црвенила његове браде: "Идем Ард!"

6 Сам је био помало направљен од коже, жутог мрког лица и црвенкасте косе и браде; и уредни набори који му падају низ образе до угла усана, и његов дрхтав и тонски глас; за кожу је сардонска супстанца, тврдог и спорог намена. А то је био лик његовог лица, осим што су његове очи, које су биле плаво-плаве, имале у себи једноставну гравитацију оне која је потајно поседовала Идеал. Његов старији брат био је толико сличан њему - иако воденаст, ближи у сваком погледу, са сјајном индустријом - да понекад у раним данима нисам био сасвим сигуран за њега док разговор није завршен. Тада сам знао да је то он, ако речи „питаћу свог брудера“ нису биле изговорене; и да је то био његов старији брат.

7 Кад је неко остарио и дивљи и покупио рачуне, неко их никада није обрачунао са Гесслер Бротхерс. Чинило се да неће постати тамо и испружити ногу до тог наочара плавог гвожђа поглед, дугујем му више од - рецимо - два пара, само угодно увјерење да је један и даље његов клијент.

8 Јер није било могуће често ићи до њега - чизме су ужасно трајале, имајући нешто ван привремене - неке, као да је, суштина чизме ушла у њих.

9 Један је ушао, не као у већину продавница, са расположењем: "Молим вас, послужите ме и пустите ме!" али спокојно, кад неко уђе у цркву; и, седећи на једној дрвеној столици, чекао - јер тамо никад није било никога. Убрзо, преко горње ивице ове бушотине - прилично мрачне и мирисно смирујуће коже - која је формирала дућан, видело би се његово лице или лице његовог старијег брата како зури низ доле. Гутурални звук и вршак бастних папуча туку се уским дрвеним степеницама, а он би стајао испред једног без капута, мало савијен, у кожи прегача, са закренутим рукавима, трепери - као да се пробуди из неког сна о чизмама, или попут сове изненађене дневном светлошћу и нервиране због овог прекида.

10 А рекао бих: "Како сте, господине Гесслер? Можете ли да ми направите пар кожних чизама у Русији? "

11 Без речи би ме напустио, повлачећи се одакле је дошао, или у други део продавнице, а ја бих наставио да одмарам у дрвеној столици, удишући тамјан своје трговине. Убрзо ће се вратити, држећи у својој танкој, венастој руци комад златно смеђе коже. Укочених очију, приметио би: "Каква прелепа бие!" Кад бих му се и ја дивио, он би опет говорио. "Када штапирате?" А ја бих одговорио: "Ох! Чим повољно ". А он би рекао:" Сутра ујутро форд-нигхд? "Или да је то његов старији брат:" Питаћу свог криминалаца! "

12 Тада бих мрмљао: "Хвала! Добро јутро, господине Гесслер. "„ Гоот-морнинг! ", Одговорио би и даље гледајући кожу у руци. И док сам се кретао према вратима, чуо бих додир његових папуча како га враћају низ степенице, до његових сањих чизама. Али да је то била нека нова врста ножних зупчаника коју ми још није направио, онда би заиста посетио церемонију - одузевши ме од чизме и држећи је дуго у руци, гледајући то очима истовремено критичним и љубавним, као да се сећа сјаја којим га је створио и прекорио је начин на који је неко то дезорганизовао ремек-дело. Затим, стављајући моје стопало на комад папира, два или три пута би шкакљао спољне ивице оловком и прођите нервозним прстима преко мојих ножних прстију, осећајући себе у срцу мог захтеви.

instagram story viewer