Дефиниција и примери метонимије

Метонимија је а Стилска фигура (или тропе) у којој је једна реч или фраза замењена другом са којом је уско повезана (као што је "круна" за "лиценца").

Метонимија је такође реторички стратегија описивања нечега посредно упућивањем на ствари око њега, као у описивању нечије одеће која ће карактерисати појединца. Придев: метонимички.

Варијанта метонимије је синецдоцхе.

Етимологија: Од грчког, "промена имена"

• "У углу, гомила лабораторијских капута правио планове за ручак. "
  (Карен Греен, Боугх Довн. Сиглио, 2013)
• "Много стандардних предмета вокабулар су метонимички. А дан са црвеним словима Важно је, попут празника који су црквеним црквама обележени на црквеним календарима... На нивоу сленг, а реднецк је стереотипни припадник беле сеоске радничке класе у Јужном Сједињеним Државама, првобитно референца на вратове изгореле од рада у пољима. "
  (Цонние Ебле, "Метонимија." Тхе Окфорд Цомпанион то Енглисх Лангуаге, 1992)
• "У Стоцкхолму, Шведска, где је Обама у среду путовао, бела кућа похвалио је гласање и рекао да ће и даље тражити подршку за 'војни одговор' "
  instagram viewer
  
  (Давид Еспо, "Обама победио пред сенатским панелом због штрајка у Сирији." Ассоциатед Пресс, 5. септембра 2013.)
• "Вхитехалл припрема се за обешени парламент. "
  (Старатељ, 1. јануара 2009.)
• "Страх даје крила."
  (Румунска пословица)
• "Искористио је догађаје како би показао гомили Силиконске долине да је баш попут њих - и да је боље разумео њихове финансијске потребе од одела на Валл Стреету."
  (Бусинессвеек, 2003)
• „Зауставио сам се у једном бару и имао неколико двоструких вискија. Нису ми урадили добро. Све што су учинили натјерали су ме да помислим на Сребрну перику и никад је више нисам видео. "
  (Раимонд Цхандлер, Велики сан)

"Један од омиљених Американаца метонимички процеси су они у којима се за један дужи израз користи цео израз. Ево неколико примера метонимије „дела израза за целокупни израз“ у амерички енглески:

Дански за Данско пециво
шокова за амортизери
новчанике за фотографије величине новчаника
Ридгемонт Хигх за Ридгемонт Хигх Сцхоол
државе за Сједињене Државе

(Золтан Ковецсес, Амерички енглески: увод. Броадвиев, 2000)

"[У случају метонимија,... један предмет стоји за другим. На пример, разумевање реченице "

Сендвич са шунком оставио је велики врх.

Укључује идентификацију сендвича са шунком са стварима које је јео и постављање домене у којој се сендвич са шунком односи на особу. Овај домен је одвојен од 'стварног' света, у којем се израз 'сендвич са шунком' односи на сендвич са шунком. Разлика између стварног и метонимичког света може се видети у реченици:

Конобарица је разговарала са сендвичем са шунком и онда га је однела.

Ова реченица нема смисла; користи фразу 'сендвич са шунком' да се односи и на особу (у метонимичком свету) и на сендвич са шунком (у стварном свету) «. (Артхур Б. Маркман, Заступљеност знања. Лавренце Ерлбаум, 1999)

„Следеће тривијално метонимички [изрека] може послужити као илустрација идеализованог когнитивног модела:

(1) Идемо сада у кревет.

Одлазак у кревет се обично метонимично схвата у смислу „одласка на спавање“. Ова метонимична мета формира део идеализованог сценарија у нашој култури: кад желим да спавам, прво одем у кревет пре него што легнем и паднем заспао. Наше знање о овом низу дела користи се у метонимији: када се позивамо на почетни чин ми евоцирамо целокупну секвенцу дела, посебно централни чин спавања. " (Гунтер Радден, "Убикуити оф Метоними." Когнитивни и дискурзивни приступи метафори и метонимијиед. написао Јосе Луис Отал Цампо, Игнаси Наварро ја Феррандо и Бегона Беллес Фортуно. Университат Јауме, 2005)

• „Метонимија је уобичајена у оглашавању цигарета у земљама где законодавство забрањује приказивање самих цигарета или људи који их користе. " (Даниел Цхандлер, Семиотика. Роутледге, 2007)
• „Метонимични огласи често садрже одређени атрибут производа: Бенсон & Хедгес златна кутија за цигарете, Силк Цут употребу љубичасте, Марлборо употребу црвене.. .." (Сеан Бриерлеи, Приручник за оглашавање. Роутледге, 1995)
• "Као облик удруживања, метонимија је посебно моћан у изради аргументи. То не само да повезује два различита знака већ и подразумева аргумент о њиховим сличностима... Једна од најпознатијих цигарета пароле развио је нећак Сигмунда Фреуда, Едвард Бернаис који је, стварајући фразу "Дошао си дуг пут, душо!" надао се да ће "женама које пуше" избрисати етикету Хусси јавно “називајући цигарете„ бакљама слободе “. Ово је био један од раних примера рекламног слогана који се ослањао на друштвени контекст који ће се прожети значење. Као и код већине добрих метонима, и ова слика је била повезана са културним референтом који му је помагао убеђивање." (Јонатхан В. Росе, Израда „слика у нашим главама“: Владино оглашавање у Канади. Греенвоод, 2000)

• "Метафораствара однос између његових предмета, док метонимијапретпоставља тај однос. " (Хју Бредин, "Метонимија." Поетика данас, 1984)
• "Метонимија и метафора такође имају суштински различите функције. Метоними је око упућивање: метода именовања или идентификовања нечега што спомиње нешто друго што је саставни део или симболично повезано. Супротно томе, метафора је о разумевању и интерпретацији: она је средство за разумевање или објашњење једне појаве описивањем у терминима друге. " (Мурраи Кновлес и Росамунд Моон, Представљамо метафору. Роутледге, 2006)
• "Ако метафора делује преношењем квалитета са једне равни стварности у другу, метонимија делује придружујући значења унутар исте равни.. .. Представљање стварности неминовно укључује и метоним: ми бирамо део 'стварности' који ће заступати целину. Урбана подешавања телевизијских крими серија су метоними - фотографисана улица није намијењена самој улици, али као метоним одређене врсте градског живота - унутрашњост града, трговину, приградска респектабилност или центар града софистицираност. " (Јохн Фиске, Увод у студије комуникације, 2. изд. Роутледге, 1992)

„Метонимија подсећа и понекад се меша са тропе од синецдоцхе. Иако се такође заснива на принципу непрекидности, синердоза настаје када се део користи да представља целину или целина да представља део, као када се радници називају 'рукама' или када се национална фудбалска репрезентација означава према нацији којој припада: 'Енглеска победила Шведска. ' Као пример, изрека да 'Рука која љушти о колијевку влада светом' илуструје разлику између метонимије и синецдоцхе. Овде је "рука" синкедочки приказ мајке којој је део, док "колевка" представља дете блиском повезаношћу. " (Нина Норгаард, Беатрик Буссе и Роцио Монторо, Кључни појмови у стилистици. Континуум, 2010)

„Често наведен пример метонимије је именица језик, који означава не само људски орган, већ и људску способност у којој орган игра видну улогу. Други примећени пример је промена наранџаста од назива плода до боје тог воћа. Од наранџаста односи се на све инстанце боје, ова промена такође укључује генерализацију. Трећи пример (Болингер, 1971) је глагол желим, што је некада значило „недостатак“ и променило се у стални осећај „жеље“. У овим примерима оба чула и даље преживе.

„Овакви примери су успостављени; где преживе неколико значења, ми имамо семантичка метонимија: значења су повезана и такође су независна једна од друге. Наранџасте је полисемијска реч, то су два различита и неовисна значења која су метонимички повезана. " (Цхарлес Рухл, О Моносеми: Студија лингвистичке семантике. СУНИ Пресс, 1989)

"Једна од најважнијих дискурсно-прагматичних функција метонимија је да се побољша кохезија и повезаност изреке. То је нешто што је већ у самом срцу метонимије као концептуална операција у којој један садржај стоји за другим, али су оба активно активирана бар у одређеној мери. Другим речима, метонимија је ефикасан начин казивања две ствари по цени једног, тј. Активирају се два концепта док је само један изричито поменут (усп. Радден и Ковецсес 1999: 19). Ово нужно повећава кохезију изреке јер се средствима називају два актуелна концепта једне етикете, па постоји, бар номинално, мање померања или пребацивања између ове две теме. " (Марио Брдар и Рита Брдар-Сзабо, "Не-метонимијска употреба имена на енглеском, немачком, мађарском и хрватском језику." Метонимија и метафора у граматициед. аутор Клаус-Уве Пантхер, Линда Л. Тхорнбург и Антонио Барцелона. Јохн Бењаминс, 2009)

Изговор: ја-ТОН-ух-ја

Такође познат као: деноминатио, миснамер, трансмутација