Дефиниција и примери евро-енглеског језика

Евро-енглески је нова сорта енглески језик користе предавачи у Европској унији чији Матерњи језик није енглески.

Гнутзманн ет ал. истичу да "још није јасно хоће ли енглески језик у догледној будућности постати Језик он сам по себи онај који је у његовом власништву вишејезични звучници, или да ли је оријентација према говори језик као матерњи језичке норме ће и даље постојати “(„ Комуницирање широм Европе “у Ставови према енглеском у Европи, 2015).

"Две стране девојке - дадиље? туристи? - један Немац, један Белгијанац (?), који говори на енглеском поред мене, за суседним столом, забринут мојим пићем и близином.. .. Те су девојке нове интернационалисткиње које лутају светом, говорећи добро, али наглашен Енглези једни другима, врста беспрекорне Евро-енглески: „Веома сам лоша са раздвајањем“, каже немачка девојка док устаје да оде. Ниједан истински говорник енглеског језика не би изразио ту идеју на овај начин, али је потпуно разумљива. "

(Виллиам Боид, "Бележница бр. 9." Старатељ, 17. јул 2004.)

"[Т] он прикупља доказе да а Евро-енглескије расте. Обликују га две силе, једна „одоздо на доле“ и друга „одоздо према горе“.
"Сила одоздо према доље долази из правила и прописа Европске уније. Постоји утицајан Енглески стилски водич издала Европска комисија. Ово даје препоруке о томе како треба писати енглески језик у званичним документима држава чланица. У целини то следи стандардни британски енглескиупотреба, али у случајевима када британски енглески има алтернативе, доноси одлуке - попут препоруке правописа пресуда, не пресуда...
„Претпостављам да су важнији од ових језичких притисака„ одоздо према доле “трендови„ одоздо према горе “који се ових дана могу чути широм Европе. Обични Европљани који свакодневно морају користити енглески једни другима гласују "својим устима" и развијају своје властите склоности... Ин социолингвистика, технички израз за ову интеракцију је „смештај“. Људи који се слажу један са другим сматрају да је њихово акценти приближи се ближе. Смештају једни друге ...
„Мислим да евро-енглески још увек не постоји, као врста која је упоредива амерички енглески или Индијски енглески или Синглисх. Али семе је тамо. Ће бити потребно време. Нова Европа је језично још једно дијете “.

(Давид Цристал, Куком или Црооком: Путовање у потрази за енглеским језиком. Прегледај, 2008)

„[И] у 2012. извештај је утврдио да 38% грађана ЕУ говори [Енглески] као страни језик. Скоро сви они који раде у институцијама ЕУ у Бриселу. Шта би било са Енглезима без Енглеза?

"Врста Евро-енглески, под утицајем страних језика, већ се користи. Многи Европљани користе „контролу“ да би значили „надзор“ цонтролер има то значење на француском. Исто важи и за 'асистенцију', што значи да присуствујете (асистент На француском, асистир на шпанском). У осталим случајевима, евро-енглески је само наивно, али некоректно продужење енглеског језика граматичка правила: многи именице на енглеском језику који то није правилно плуралисе са коначним словима се у евро-енглеском језику користе као „информације“ и „компетенције“. Еуро-енглески такође употребљавају речи попут "глумац", "осовина" или "агент" знатно изван њиховог уског опсега Енглески језик...
"То би могло бити било шта изворни говорници можда размислите тачно, Евро-енглески, други језик или не, постаје а дијалект које течно говори велика група људи, који се савршено разумеју. Такав је случај енглеског језика у Индији или Јужној Африци, где је мала група изворних говорника омаловажена далеко већим бројем говорника другог језика. Један од ефеката може бити да би овај дијалект изгубио неке од шкакљивих делова енглеског језика, као што је будући савршени прогресивни ('Радит ћемо') које нису строго потребне. "

(Јохнсон, „Енглески постаје есперанто“. Економиста, 23. априла 2016.)

- "Трамп... могао би да буде први сјајни часопис на енглеском језику, намењен људима који разговарају Евро-енглески као други језик. "

("Социјални вакуум." Сундаи Тимес22. април 2007)
- "У случају енглеског језика у Европи, мало је сумње да ће он и даље повећавати своју позицију доминантног неразумљив језик. Да ли ће то резултирати у разним врстама европских енглисхес или у јединственој разноликости Евро-енглески користи се као неразумљив језик може се утврдити само даљим истраживањима. Колико је „загушивао“ (Горлацх, 2002: 1) остале европске језике, тако што стално посеже за више и више такође треба истражити више домена, као и европски однос према енглеском језику, посебно ставове млад. "

(Анди Киркпатрицк, Светски енглески: импликације на међународну комуникацију и подучавање енглеског језика. Цамбридге Университи Пресс, 2007)

• Американизација
• Денглисх (Денглисцх)
• Глобал Енглисх
• Глобисх
• Белешке о енглеском као глобалном језику
• Светски енглески