Шпански глагол ллевар пре свега значило да носи тежак терет. Међутим, постао је један од најфлексибилнијих глагола на језику, који се користи не само у расправи о томе шта особа носи, већ и о томе шта човек носи, има, ради, толерише или се креће. Као резултат тога, није лако рећи шта ллевар значи ван контекста.
Једна од најчешћих употреба ллевар је еквивалент "ношењу" одеће или додатака. Може се односити и на ношење или бављење спортом типа стила, попут тетоважа или врсте фризуре.
Обично, ако особа носи тип предмета који ће носити или користити само један по један, неодређен чланак (ун или уна, еквивалент "а" или "ан" се не користи. Често дефинитиван чланак (ел или ла (еквивалент „тхе“) може се користити уместо њега. Другим речима, шпански не каже еквивалент „носим хаљину“, али често „носим хаљину“. Ако идентитет предмета је важан, на пример, ако реченица идентификује боју предмета, чланак је неодређен задржала.
Ево примера за ллевар у употреби са значењима која нису „носити“ или „носити“, заједно са могућим преводима. Као што се види,
ллевар је свестрани глагол који често укључује употребу или управљање нечим у широком смислу израза.