Библија Септуагинте настала је у 3. веку пре нове ере, када је хебрејска Библија или Стари завет преведен на грчки језик. Назив Септуагинт потиче од латинске речи септуагинта, што значи 70. Грчки превод хебрејске Библије зове се Септуагинта, јер је наводно у процесу превођења учествовало 70 или 72 јеврејских учењака.
Знанственици су радили у Александрији за време владавине Птоломеја ИИ Филаделфа (285-247 пне.), Према Писмо Аристеја свом брату Филократу. Они су се окупили да преведу хебрејски Стари завет на грчки језик, јер Коине Греек почео да замењује хебрејски као језик који је јеврејски народ најчешће говорио током Хеленистички период.
Аристеас је утврдио да су 72 учењака учествовала у преводу Библије с хебрејског на грчки рачунајући шест старјешина за сваки од 12 племена Израелова. Додајући легенду и симболику броја идеја је да је превод настао за 72 дана, а Библијски археолог чланак, "Зашто проучавати Септуагинту?" написао Мелвин К. Х. Петерс у 1986.
Цалвин Ј. Роетзел наводи Свет који је обликовао Нови завет
да је оригинални Септуагинта садржавао само Петокњижје. Петокњижје је грчка верзија Торе која се састоји од првих пет књига Библије. Текст хроника Израелце од стварања до одласка Мојсија. Специфичне књиге су Постанак, Егзодус, Левитици, Бројеви и Поновљени закон. Касније верзије Септуагинте укључивале су друга два дела хебрејске Библије, пророка и написа.Роетзел говори о накнадном улепшавању легенде Септуагинте, која се данас вероватно квалификује као чудо: Не само је 72 учењака који раде самостално направио засебне преводе у 70 дана, али ови су се преводи сложили у сваком детаљ.