Скраћеница СПКР на енглеском значи Сенат и римски народ (или тхе Сенат и становници Рима), али шта тачно та четири слова (С, П, К и Р) означавају на латинском језику је мало мање јасно. Претпостављам да СПКР стоји за прва слова следећих речи са "-куе" додата као трећа:
Сенатус Популус куе Романус.
То -куе (што значи "и") додате у реч чути би се као засебна јединица значења.
На овај начин је истакнут натпис на фризу на храму Сатурна, у подножју Цапитолина. Ово може бити датум рестаурације у трећем веку А.Д. [Филиппо Цоарелли, Рим и околина]. Окфордски класични речник чак каже да СПКР значи сенатус популускуе Романус.
Куиритес вс Популус
Можемо претпоставити да СПКР значи Сенатус Популускуе Романус, али шта тачно значи Латински значити? Тхе Окфорд пратилац класичне литературе каже да популус Романус кратица је римско држављанство које може бити војник и њихове породице, али разликује се од куиритес. Овим се поставља "Р" (фор Романус) јасно са "П" за популус а не "С" за сенатус. То значи да је то римски народ, али не и римски сенат.
Многи мисле да слова представљају Сенатус ПопулусКуе Романорум, то сам и мислио док нисам схватио да ће то бити сувишно - превести као „сенат и тхе тхе људи римског људи". Постоје и друге варијанте за "Р", укључујући Ромае, уместо Романус или Романорум. Тхе Ромае може бити локатив или генитив. Чак постоји предлог за који се залаже за К Куиритес у неком облику који би могао да нареди придјев „Романус“ да управља куиритес.
Т. Ј. Цорнелл, у "Упоредна студија тридесетак култура градских држава: истрага, свезак 21, "уредио Могенс Херман Хансен, пише да је типичан начин на који су Римљани помињали етничку групу речју популус плус придјев, као популус + Романус, а начин на који се односио према римском народу био је тај, или, службено, "популус Романус Куиритес " или "популус Романус Куиритум." Реч "Куиритес" не "Романус" је, вероватно, у генитиву множине. Цорнелл каже да је образац користио фетиалес за објављивање рата и цитата Ливи 1.32.11-13.
Фиери солитум ут фетиалис хастам ферратам аут праеустам сангуинеам ад финес еорум феррет ет нон минус трибус пуберибус проесентибус дицерет: "Куод попули Присцорум Латинорум хоминескуе Присци Латини адверсус популум Романум Куиритиум фецерунт деликуерунт, куод популус Романус Куиритиум беллум цум Присцис Латинис иуссит ессе сенатускуе попули Романи Куиритиум цензус цонсенсит цонсциуит ут беллум цум Присцис Латинис фиерет, об еам рем его популускуе Романус популис Присцорум Латинорум хоминибускуе Присцис Латинис беллум индицо фациокуе. емиттебат. Хоц тум модо аб Латинис репетитае рес ац беллум индицтум, моремкуе еум постери аццеперунт.
Уобичајено је било да Фетиал носи на непријатељске границе крваво копље размазано крвљу са глачалом или спаљеним на крају, и у присуству најмање три одрасле особе, како би рекли: "Колико год су народи Присци Латини били криви за погрешно Римљани и Куиритес, и колико су Римски људи и Куиритес наредили да се води рат са Присци Латини, и Сенат народа Рима и Куиритеса одредио је и одредио да ће бити рата са Присци Латини, па сам Римљани, проглашавају и ратују над народима Присци Латини. "Овим речима баци копље у њихово територија. То је био начин на који су се у то вријеме од Латинаца тражили задовољство и рат, и потомци су усвојили обичај. Енглески превод
Чини се да је вероватно Римљани користили СПКР да стоји за више од једне од ових опција. Какво је ваше мишљење? Имате ли доказа? Да ли знате за неку употребу скраћенице пре царског периода? Молимо прочитајте у одговору читалаца одговор на шта се односи СПКР или прочитајте раније дискусије.