„Анне оф Греен Габлес“: Најприлагођенија књига икада?

Постоји кратак списак књига које и даље живе, дишући дијелове поп културе дуго након почетног објављивања; где већина књига има прилично кратак „рок трајања“ као теме разговора, шачица је пронашла нову публику из године у годину. Чак су и у овој елитној групи књижевних дела неки познатији од других - сви знају да "Шерлок Холмес" или "Алиса у земљи чуда" и даље плијене маштом. Али неки радови постају толико прилагођени и дискутирани да постају готово невидљиви - попут "Анне оф Греен Габлес."

То се променило 2017. године када је Нетфлик представио потпуно нову адаптацију романа као "Анне са Е. "Ова модерна интерпретација вољене приче ископала се у подразумијевану таму приче и затим је копала даље. За разлику од скоро сваке друге адаптације књига, Нетфлик кренули су с "оштрим" приступом причи о сирочади Анне Схирлеи и њеним авантурама на острву принца Едварда које су имале дугогодишње обожаватеље (а посебно обожаватеље ПБС-ова сунчана верзија 1980-их) који негодује. Бескрајно вруће траје чинило се да осуђује или брани приступ.

Наравно, људи имају само одлучне и жестоке препирке о књижевности која остаје витална и узбудљива; успаване класике које читамо из обавеза или радозналости не инспиришу пуно расправа. Чињеница да још увек разговарамо о „Анне оф Греен Габлес“ у 21. години^ст век је знак колико је прича снажна и вољена - и подсећање на то колико често су књиге прилагођаване филму, телевизији и другим медијима. У ствари, скоро је било 40 адаптације досадашњег романа, а као што показује Нетфликова верзија, врло је вероватно да ће бити много више јер нове генерације и нови уметници виде да оставе свој печат овој класичној причи. То значи да "Анне оф Греен Габлес" има шансу да буде најприлагођенија књига свих времена. У ствари, вероватно већ јесте - док их је било на стотине Шерлок Хоумс филмова и ТВ серија, они су прилагођени из свих прича о Холмесу, а не само из једног романа.

Шта је тајна? Зашто је роман из 1908. о духовитој сирочади која на погрешку стиже на фарму (јер су њени усвојиоци желели дечака, а не девојчицу) и омогућава да се живот непрестано прилагођава?

За разлику од многих прича написаних пре више од једног века, "Анне оф Греен Габлес"бави се питањима која се осећају невероватно модерним. Анне је сироче које је цео живот одскочило међу хранитељске куће и сиротишта, и долази на место где је у почетку не жели. То је тема коју деца широм света сматрају убедљивом - ко се није осећао нежељеним попут аутсајдера?

Анне сама је протофеминисткиња. Иако је мало вероватно да је Луци Мауд Монтгомери то намеравала, чињеница је да је Анне интелигентна млада жена која се одлично сналази у свему што ради и не скида проверу с мушкараца или дечака око себе. Она се жестоко бори против било каквог непоштења или наговештаја да није способна, што је чини сјајним примером за младе жене сваке наредне генерације. Заиста је изванредно, с обзиром на то да је књига написана више од деценије пре него што су жене могле да гласају у Сједињеним Државама.

Када Монтгомери написала оригинални роман, није постојао концепт „младе одрасле“ публике и никад није намеравала да књига буде дечји роман. С временом је то рутински категорисано, наравно, што има смисла; то је прича о младој девојци која буквално одраста. На много начина, међутим, то је био роман Млади за одрасле пре него што је концепт постојао, прича која одјекује подједнако са децом, тинејџерима и младима.

То тржиште само расте. Како глад за интелигентним, добро написаним вођством за младе одрасле особе расте, све више и више људи открива или поново открили „Ану из Зелених габлова“ и на њихово изненађење открили да не можете да дизајнирате боље место за савремено тржиште.

Када је Монтгомери написао "Анне оф Греен Габлес", приче о сирочади биле су прилично уобичајене, а нарочито приче о црвенокосој сирочади. Данас је то више или мање потпуно заборављено, али у касној 19^тх и почетком 20^тх вековима постојао је читав поџанр литературе о којима је био фокусирана сирочад, и постојало је једно мало формуле за њих: Девојке су увек биле црвенокосе, увек су их злостављале пре него што су стигле у свој нови живот, увек су их стекле посвојитељске породице како би могли да раде, а на крају су се доказали спасивши породице од неких страшних катастрофа. Потпуно заборављени примјери укључују "Луци Анн" Р.Л. Харбоур-а и "Цхарити Анн" Мари Анн Маитланд.

Другим речима, када је Монтгомери написао свој роман, она је радила и дорађивала формулу која је била усавршена давно раније. Побољшања која је унела у причу оно су што ју је уздигло од само једне друге приче о девојчици без сироте, али оно оквир је значио да је она могла да усаврши причу уместо да уложи све напоре у стварање нечега огреботина. Све адаптације током година су вероватно наставак тог процеса.

Разлог због којег је Нова адаптација толико привукла пажњу је, дијелом, чињеница да прихвата мрак подтекст романа - да Анне долази на острво принца Едварда из прошлости испуњене физичким и емоционалним злостављањем. То је често био основ горе споменуте формуле и наговештава га Монтгомери, али Нетфлик је ушао у то и направио једну од најмрачнијих адаптација романа. Међутим, овај мрак је део привлачности приче - читаоци бирају трагове, па чак и ако не замишљају најгоре, додаје дубину у причу која би се могла једноставно осећати добро.

Та дубина је пресудна. Чак и у адаптацијама које не продире у њу, додаје мало приче у причу, други ниво који хвата машту. Плоска, једноставнија прича не би била ни приближно тако зимзелена.

Та тама се храни из другог разлога што прича и даље фасцинира и забавља: ​​своју горку природу. "Анне оф Греен Габлес" је прича која спаја радост и тријумф са тугом и поразом. Анне је веома самокритична док је будна и интелигентна. Она долази од бола и патње и мора се борити за своје место на острву и са усвојеном породицом. И на крају, она не добија једноставан сретан крај - мора да се одлучи чак и када уђе у одраслу доб. Завршетак првог романа Анне доноси исправну одлуку, чак и ако она неће донети највише среће. Укратко, та емоционална сложеност је зашто се људи никад не умарају од ове приче.

"Анне оф Греен Габлес" ће готово сигурно завршити једно од - ако не тхе - најприлагођенији роман свих времена. Његова безвременска природа и једноставан шарм гаранција су.