Хистерон Протерон: Стављање корпе пред коња

А Стилска фигура у коме је природни или конвенционални редослед речи, радњи или идеја обрнут. Хистерон протерон генерално се сматра типом хипербатон.

Фигура хистерона протерона је такође названа "обрнутим редоследом" или "стављањем колица пред коња". Осамнаести век лексикограф Натхан Баилеи је ову фигуру дефинисао као „наочит начин говора, стављајући оно прво што би требало бити посљедње“.
Хистерон протерон најчешће укључује обрнути синтакса а користи се првенствено за истицање. Међутим, овај термин се такође применио на инверзије наратив догађаји у нелинеарном облику парцеле: то је оно што се догађа раније, представљено је касније у тексту.

Од Грка хистерос и протерос , "прво прво"

• "Почео је ходати боси по ливади, али оштра сува трава повредила је ноге. Сјео је обуци ципеле и чарапе."
  (Ирис Мурдоцх, Монахиње и војници, 1980)
• „У то доба године можеш ме гледати
  Кад жуто лишће, или га нема, или неколицина виси... "
  (Виллиам Схакеспеаре, сонет 73)
• "Муаммар Гадафи убијен, заробљен у Сирту"
  (Наслов у Хуффингтон Пост, Окт. 20, 2011)
instagram viewer
• "Убит ћу мађионичара. Раскоместићу га и онда ћу га тужити. "
  (Вооди Аллен, "Олупине Едипа" у Нев Иорк Сториес, 1989)

"Један од најчешћих и најефикаснијих облика хипербатона је хистерон протерон (отприлике, „последње ствари прво“). Узмимо два примера мајстора технике: „Моћни сте постали. Тамна страна коју осећам у теби 'и' Стрпљење које мораш имати, мој млади падаване. ' За Иода у Ратови звезда, хистерон протерон је језички заштитни знак. Кључни појмови у те три реченице су моћ, тамна страна и стрпљење. Њихово постављање их подвлачи. " (Сам Леитх, "Много се може научити од Иоде, јавне говорнике још увек има." Финанциал Тимес [УК], 10. јуна 2015.)

"Тако је сређен [Ериц] Пацкер будућности да је понављао буквално реторичка тропе познат као хистерон протерон; то јест, док скенира неколико дигиталних монитора уграђених у његову лимузину, он има ефекта пре него што је узроковао. Међу Пацкеровим предосећањима је посматрање себе како се на екрану опоравља од шока од бомбардовања Насдаком пре него што се догодила стварна експлозија. " (Јосепх М. Цонте, "Писање усред рушевина: 9/11 и Цосмополис." Цамбридге пратилац до Дон ДеЛилло-аед. Аутор: Јохн Н. Дувалл. Цамбридге Университи Пресс, 2008)

„Имате други начин неуредног говора, када погрешно замените своје речи или реченице и поставите оно пре чега би требало да стоји иза. Ми то зовемо на енглеском пословица, кола пред коњем, Грци га зову Хистерон протерон, називамо га Претресним и, ако се не користи превише, довољно је подношљив и много пута приметљив, осим ако се смисао не постане апсурдан. " (Георге Путтенхам, Арте енглеског Поесие, 1589)

"Хистерон протерон је стога био термин из дискурса реторика за реверзију која је преокренула редослед самих ствари, укључујући и временску и логичку секвенцу. У том смислу, појавило се у широком распону рано-модерног писања, и као мрља и искоришћена дозвола за ред и стилу...
"На пољу формалног логика, хистерон протерон истовремено је означавао и "претпорозну" инверзију, у овом случају "логичну заблуда претпостављања истинитим и употребе као а премиса а приједлог то тек треба да се докаже, „или доказивање приједлога упућивањем на други који то претпоставља“.
(Патрициа Паркер, "Хистерон Протерон: Или тхе Преспорно, "у Ренесансне фигуре говораед. Силвиа Адамсон и др., Цамбридге Университи Пресс, 2007)

Изговор: ХИСТ-ех-рон ПРОТ-ех-рон