Ако желиш говори њемачки, морат ћете знати своје дативске предлоге. Многи дативни приједлози су уобичајени вокабулар на њемачком језику, као што је нацх(после, до), вон (од, од) и мит (са) Тешко је говорити без њих.
Једноставно речено, дативним предлогом управља случај дативе. Односно, прати их именица или узимају предмет у дативу.
На енглеском језику предговори узимају објективни случај (предмет предлога), а сви приједлози исти случај. На немачком језику предлози долазе у неколико "укуса" од којих је само један датив.
Две врсте дативних предлога
Постоје две врсте дативног предлога:
1. Они који су увек дативни и никад ништа друго.
2. Известан двосмјерни или двоструки приједлози то може бити датив или акузатив - у зависности од начина на који се користе.
У доњим немачко-енглеским примерима дативни приједлог је подебљан. Објект предлога је означен курзивом.
- Мит дер Бахнфахрен вир. (Ишли од стране воз.)
- Меинер Меинунг нацх ист ес зу теуер. (Инмоје мишљење то је прескупо.)
- Дас Хотел ист дем Бахнхоф гегенубер. (Хотел је преко путажелезничка станица.)
- Ер арбеитет беи еинер гроßен Фирма.(Ради увелика компанија.)
- Вир вербринген еине Воцхе сам Види. (Проводимо недељу дана ујезеро.)
У другом и трећем примеру примета приметите да предмет долази пре предлога (са гегенубер ово није обавезно.) Неке Немачки предлози користите овај обрнути поредак речи, али објект и даље мора бити у тачном случају.
Листа предлога само за датив
| Деутсцх | Енглисцх |
| аус | од, изван |
| ауßер | осим, поред |
| беи | на, близу |
| гегенубер * | преко пута, насупрот |
| мит | са, од |
| нацх | после, до |
| сеит | од (времена), за |
| вон | од, од |
| зу | ат, то |
*Гегенубер може ићи пре или после објекта.
Напомена: Генитивни приједлози статт (уместо), тротз (упркос), вахренд (током) и веген (због) се често употребљавају са дативом у говорном немачком, нарочито у одређеним регионима. Ако желите да се стопе и не звуче превише згуснуто, можете их користити и у дативу.
Савјети и трикови за дативе приједлоге
Следи кратак преглед на шта треба пазити када формирање реченица са дативним предлогом.
Постављање: Можете одабрати да ставите свој пропозициони израз након теме + вербална фраза (чешћа) или пре, имајући у виду смерницу структуре времена, начина, места. То је редослед којим бисте требали да ставите ове делове реченице. На пример:
Ицх фахре морген фрух мит меинем неуен Ауто нацх Колн. (Сутра ујутро рано се возим својим новим аутомобилом до Келна.)
Случајеви: У складу са тим промените речи речи. Проверите ваш одређене чланке, замјенице и придјеви. У дативном предлошку то значи:
Дефинитивни чланци:
- дер - дем
- умрети - дер
- дас - дем
- умрети (множина) - ден
Проноунс:
- ицх - мир
- ду - дир
- ер - ихм
- сие - ихр
- ес - ихр
- вир - нес
- ихр - еуцх
- сие - ихнен
Препозиционе контракције датива
Следеће дативне предпозиционе контракције су честе.
- зур (зу + дер)
- зум (зу + дем)
- вом (вон + дем)
- беим (беи + дем)
На пример: Деине Елтерн је написао / ла коментар на Абендессен ворбеи. (Твоји родитељи данас долазе на вечеру.)
Јер (вечера) се у овом случају изражава са зу плус дем или зум (Абендессен). Питам се зашто смо користили зу? Погледајте разлике између фор и фур.