Италијански индефините изговори (Прономи Индефинити)

Као неодређени придеви (аггеттиви индефинити), у талијанским неодређеним заменицама (прономи индефинити) односе се генерално (а не на посебне) појмове на људе, места или ствари без навођења именица које замењују.

Италијанске неодређене заменице које могу функционисати и као замјенице и као придјеве укључују:

• Регуларне неодређене заменице (гли индефинити реголари), тј. оне које имају и једнину и множина као аса мушки и женски облик.
  • алцуно-било који
  • алкуанто— Помало
  • алтро-више
  • церто-неки
  • диверсо-различит
  • молто-врло
  • пареццхио-неки
  • поцо—Литтле
  • талуно— Неко
  • танто-тако
  • троппо-такође
  • тутто-све
  • варио—Разнолико

Ако имате проблема са сонда гранди, алтри пиццоли.
Неки од ових пловила су велики, други су мали.

Разнолика ласциароно ла сцуола дефинитиваменте.
Неколицина је трајно напустила школу.

Молти соно партито субито, цертификат или мартеди, соло поцхи римасеро.
Многи су одмах отишли, неки у уторак, а остало је само неколико.

Троппи парлано сенза рифлеттере.
Превише људи говори без размишљања.

Е нон са анцора тутто.
Он (она) још увек не зна све.

Термин тале / тали (такав), који може функционирати и као замјеница и као придјев, има само облик једнине и множине.

• Неодређене заменице које имају само једнински облик.
  • уно—А
  • циасцуно—Еацх
  • нессуно- нико, нико

Венне уно а дарци ла нотизиа.
Неко је дошао да нам саопшти вести.

А циасцуно ил суо.
Сваком своје.

Нессуно се припрема за колазионе.
Нитко није припремио доручак.

Италијанске неодређене заменице које функционишу само као замјенице укључују:

• Неодређене непроменљиве заменице (гли индефинити инвариабили).
  • алцунцхе-било шта
  • цхеццхе-шта год
  • цхиццхессиа— Свако, било ко
  • цхиункуе-било ко
  • ниенте-ништа
  • нулла-ништа
  • куалцоса- нешто

Нон ц'е алцунцхе ди веро ин цио цхе дици.
Нема истине у ономе што говорите.

Цхеццхе ту не дица, далеко је цредо.
Шта год да кажете (о томе), учинићу оно што верујем.

Нон дирло а цхиццхессиа.
Немој никоме рећи.

Цхиункуе ми церцхи, дите цхе торнеро домани.
Ако ме неко тражи, реците им да се вратим сутра.

Ниенте ди тутто цио и веро.
Ништа од овога није тачно.

Нон сервирајте нулла гридаре.
Нема потребе да вичете.

Не смете да упоредите квалитет, а ни соно сицуро!
Заборавио је да купи нешто, сигуран сам!

• Неодређене заменице које имају само једнински облик.

огнуно—Еацх
куалцуно— Неко

Огнуно је одговорно на стессо.
Свако је одговоран за себе.

Куалцуно цхиами ун медицо.
Неко позове доктора.

Неодређене заменице нессуно, огнуно, цхиункуе, и цхиццхессиа односи се само на људе:

• Нессуно (нико, нико), када претходи глаголу, користи се сам; кад следи глагол, он је увек појачан негацијом не, која се поставља пред вербални облик.

Нессуно пуо цонданнарло.
Нико га не може осудити.

Мио фрателло није видео нессуно.
Мој брат није видео да нико долази.

• Огнуно (сви сви; сваки) користи се за означавање сваког појединца колекције или групе.

Десидеро парларе цон огнуно ди вои.
Желим да разговарам са сваким од вас.

• Цхиункуе (било ко) је непроменљив и њему одговара куалункуе персона (цхе); може послужити и као предмет и као додатак (у две различите клаузуле).

Ли ун либро цхе цонсиглио а цхиункуе аббиа сенсо делл'уморисмо.
То је књига коју препоручујем свима који имају смисао за хумор.

• Цхиццхессиа (било ко, било ко), који се ретко користи, одговара цхиункуе.

Риферисцило је чиста кича.
Пријави то и било коме.

Неодређене заменице куалцоса, ниенте, нулла, алцунцхе, и цхеццхе користе се само за означавање ствари:

• Куалцоса значи "једна или више ствари."

По цени, припрема за квалитету.
Припремићу нешто за вечеру.

Ти прего, димми куалцоса.
Молим те, реци ми нешто.

Термин куалцоса дођи одговара изразу алл'инцирца (отприлике).

Хо винто куалцоса долази тре милиони.
Освојио сам нешто попут три милиона.

• Ниенте и нулла, негативне неодређене заменице (прономи индефинити негативи), значи "ништа"; ако било који израз прати глагол, прати их негација не (која се поставља пред вербални облик).

Ниенте и успјех.
Ништа се није догодило.

Нон е суццессо ниенте.
Ништа се није догодило.

• Алцунцхе (било шта), ретко коришћено, одговара куалцоса; у негативним реченицама то значи "ништа".

Ц'ера алцунцхе ди цуриосо нел суо инцедере.
У његовом ходу није било ништа чудно.

Нон грозно алцунцхе ди оффенсиво.
Не кажите ништа увредљиво.

• Цхеццхе (шта год), застарјели облик, је сложеница замјеница (једна неодређена и једна сродна); има значење "свега што" и служи као предмет и допуњавање.

Цхеццхе Луиги дица, нон ми увјерљив.
Шта год Лоуис рекао, није могао да ме убеди.

Неодређене заменице уно, куалцуно, алцуно, талуно, циасцуно, алтро, троппо, пареццхио, молто, поцо, тутто, танто, алкуанто, и алтреттанто се користе за означавање људи, животиња или ствари:

• Уно (а) генерички означава особу, животињу или ствар.

Дајте ми податке о подацима који нису у држави.
Информације ми је дао неко кога не познајем.

Уни (множински облик замјенице уно) користи се заједно са алтри у фразама као што су:

Гли уни тацевано, гли алтри гридавано.
Неки су ћутали, други су викали.

• Куалцуно означава једну особу или мали износ, како за људе тако и за ствари.

Куалцуно ми је телефон, ма не тако цхи.
Неко ме звао, али не знам ко.

Квалитетно афета без пиацера.
Некима се то неће свидети.

Не желите да пропитате рипродузиони.
Имам неке од тих репродукција.

Ессере куалцуно значи "појавити се" (из анонимности).

Квалцуно нел суо цампо.
То је неко у твом пољу.