Ево 10 чињеница о шпанским пословицама које ће вам добро доћи док учите шпански:
1. Ан прислов је део говора која се користи за промену значења ан придев, верб, други прилог или цела реченица. Другим речима, прислови на шпанском имају у основи исту функцију као и они на енглеском.
2. Већина прислова формирана је узимањем једнинског женског облика придјева и додавањем слова суфикс-менте. Тако -менте је обично еквивалент завршетку "-ли" у енглеском језику.
3. Много најчешћих приговора су кратке речи које се не завршавају -менте. Међу њима су акуи (овде), биен (добро), мал (лоше), не (не), нунца (никад) и сиемпре (увек).
4. У погледу постављање прислова, прилози који утичу на значење глагола обично иду после глагола, док се прислови који утичу на значење придјева или другог приговора обично постављају испред речи на коју се позивају.
5. На шпанском је изузетно често користити ан присловна фраза, обично фраза од две или три речи, при чему се на енглеском може употребљавати адверб. Заправо, у многим случајевима шпански говорници често преферирају адвербиалне изразе, чак и тамо где постоји одговарајући адверб. На пример, док је прислов
нуеваменте, што значи „ново“ или „изнова“, лако се разуме, изворни говорници ће много вероватније рећи де нуево или отра вез знаци скоро исту ствар.6. У а низ приговора тај крај -менте, тхе -менте завршетак се користи само на завршном прилогу. Пример би био у реченици "Пуеде цомпартир арцхивос рапида и фацилменте"(Можете да делите датотеке брзо и лако), где је -менте је „подељено“ са рапида и фацил.
7. Неке именице дјелују као прислови иако их можда не бисте тако размишљали. Чести примери су дани у недељи и тхе месеци. У реченици "Нос вамос ел лунес а уна цабана ен ел цампо"(Идемо у понедељак у кабину у земљи), ел лунес функционише као прилог времена.
8. Повремено појединачни придеви мушког рода могу функционисати као прислови, нарочито у неформалном говору. Пресуде попут "цанта муи линдо"(лепо пева) и"естудиа фуерте"(он учи тешко) може се чути у неким областима, али звучи погрешно или претерано неформално у другим областима. Такву употребу је најбоље избегавати, осим имитацијом изворних говорника у вашем месту.
9. Адвербс оф сумња или вероватноћа који утичу на значење глагола често захтијевају да глагол који има утјецај буде у субјунктивно расположење. Пример: Хаи муцхас цосас куе вероватно менте но сепас собре ми паис. (Постоји много ствари које вероватно не знате о мојој земљи.)
10. Када не или други прислов негације долази пре глагола, негативни облик се и даље може користити после тога, формирајући а дупло негативан. Тако реченица као што је "Но тенго нада"(буквално" немам ништа ") је граматички тачан шпански.