Два шпанска глагола за "Интродуце"

Глаголи Интродуцир и пресентар Шпански студенти понекад збуњују не зато што су њихова значења идентична, већ зато што могу бити и једно и друго преведено као "увести" - део.

'Презентација за упознавање људи

Ако некога представљате другом, користите глагол пресентар:

  • Ме густариа пресентарме. Желео бих да представити се.
  • Куиеро пресентарте а ми амиго. Желим да вас упознам са својим пријатељем.
  • Не представљам се. Нису ме упознали ни са ким.

'Пресентар' за представљање или представљање објекта

Пресентар може се користити на сличан начин да се нешто уведе некога:

Куиеро пресентарлес ун видеоблог собре ми виаје а Таллангатта. Желим да вас упознам са видео блогом о мом путовању у Таллангатту.

Можда не чуди да у горњим примерима, пресентар обично се може превести и „представити“.

Коришћење 'Интродуцир'

Када "увести" значи отприлике "убацити" или "успоставити", Интродуцир често се користи као превод. (Бити пажљив не користити Интродуцир када представите људе: можда ћете на крају изазвати велику помутњу!)

instagram viewer

Ево неколико примера како се користи Интродуцир у реченици:

  • Лос паисес куе увођење ланс реформас мас радицалес парециан бенефициарсе мас де лас мисмас. Земље које су увеле најрадикалније реформе чиниле су се да од њих имају највише користи.
  • Представите се лијековима хомеопатица ен Мекицо. У Мексику је увео хомеопатску медицину.
  • Ла Цомпаниа је увела ел пример екуипо естерео. Компанија је представила први стерео звучни систем.

Напоменути да Интродуцир је коњуговани неправилно, слиједећи исти образац као кондуктер.

instagram story viewer