Буено је један од првих придеви које многи науче када уче шпански језик. Може се односити на готово све што се може описати као „добро“, понекад имајући специфична значења као што су „персонабилно“, „љубазно“ и „прикладно“. Реч буено може функционисати и као узвик емоције.
Буено Кориштен као пребацивање
Иако се углавном користи као дескриптор, буено такође се може користити као убацивање, попут ускличног емотивног израза, често на начин, речи попут "добро", "добро" и "у реду" могу се користити у енглеском језику. У неким областима изворни говорници га често користе као избацивање, док у другим регионима буено користи се углавном као придев.
Буено може се користити као пребацивање што значи "ОК", "сигуран" или "у реду", као што се слаже са неким или нечим.
| Спанисх Сентенце | Енглески превод |
|---|---|
| ¿Куисиерас уна таза де цафе? [Одговор] Буено | Желите ли кафу? [Одговор] ОК. |
| Вамос а естудиар ен ла библиотеца. [Одговор] Буено | Идемо да учимо у библиотеци. [Одговор] Наравно. |
| Црео куе сериа мејор ир ал рестауранте францес. [Одговор] Буено, ваиамос. | Мислим да би било боље отићи у француски ресторан. [Одговор] Ок, добро, идемо. |
Избацивање које указује на довољност
Буено може се користити као убацивање што значи „то је добро“ или „то је довољно“. На пример, ако вам неко налије пиће, могли бисте рећи буено да укаже да сте добили довољно. Још један изговор који се користи за означавање "то је довољно" је баста иа.
Буено Кориштен као реч за пуњење
Буено понекад се може убацити у говор да донекле умањи важност онога што је речено или шта ће бити речено. Када буено користи се на овај начин, може функционисати као реч за пуњење. Превод може значајно да се разликује у зависности од контекста.
| Спанисх Сентенце | Енглески превод |
|---|---|
| Буено, ло куе пасо, пасо. | У реду, тада, десило се. |
| Буено, де тодас формас вере куе паса унас цуантас вецес мас. | Па, у сваком случају ћу видети шта се дешава још неколико пута. |
| Буено, пуеде куе си о пуеде куе но. | Да, можда или можда не. |
| Буено, пушо, мира. | Па, онда, гледај. |
Поздрав одговарању на телефон
Буено може се користити као поздрав за јављање на телефон, углавном у Мексику. Остали поздрави су уобичајени у другим земљама попут ¿Ало?, дига, дигаме, и си.