Да илуструјем различите начине на који питања може се урамити на енглеском, ево 12 размена које се памте по класичном филму Цасабланца.
Ин Цасабланца, на почетку фласхбацк сцена у Паризу, Хумпхреи Богарт попс отвори боцу шампањца, а затим одмах покаже неколико питања Ингрид Бергман:
Рицк: Ко си ти заправо? И шта сте били пре? Шта сте радили и шта сте мислили? А?
Илса: Рекли смо без питања.
Упркос том залагању, тај дијалог ин Цасабланца препун је питања - на нека су одговорила, на многа нису.
Извињавајући се сценаристима (Јулиус Епстеин, Пхилип Епстеин, Ховард Коцх и Цасеи Робинсон), извукао 12 ових размена из контекста да би илустровао различите начине на које се питања могу поставити Енглески језик. Да бисте сазнали више о било којој од ових питања испитивања, следите везе до наше Речник граматичких и реторичких појмова.
-
Вх- Питања
Као што име сугерира, а ВХ питање је онај који је формиран са испитивање реч (шта, ко, кога, чија, која, када, где, зашто, или како) и то омогућава отворен одговор - нешто друго осим „да“ или „не“.
Аннина: М'сиеур Рицк, Шта какав је човек капетан Ренаулт?
Рицк: Ох, он је као и сваки други човек, само још више.
Аннина: Не, мислим, да ли је поуздан? Његова реч.. .
Рицк: Само тренутак. Ко рекао да ме питаш?
Аннина: Он је урадио. Капетан Ренаулт је.
Рицк: Тако сам и мислио. Гдеје ли твој муж?
Аннина: За столом на рулету, покушавамо да освојимо довољно за нашу излазну визу. Наравно, губи.
Рицк:Колико дуго сте у браку?
Аннина: Осам недеља.. . . -
Питања да-не
Још једна прикладно названа упитна конструкција, тхе да-не питање позива слушаоца да изабере између само два могућа одговора.
Ласзло: Илса, И.. .
Илса: Да?
Ласзло: Кад сам био у концентрационом логору, да ли сте били усамљени у Паризу?
Илса: Да, Вицтор, јесам.
Ласзло: Знам како је бити усамљен. Имате ли нешто што желите да ми кажете?
Илса: Не, Вицтор, нема. -
Декларативна питања
Као што Рицк демонстрира, а декларативно питање је питање са да нема облик а декларативна реченица али се изговара с растућом интонацијом на крају.
Илса: Рицхард, морао сам да те видим.
Рицк: Опет користиш "Рицхарда"? Поново смо у Паризу.
Илса: Молимо вас.
Рицк: Ваша неочекивана посета није случајно повезана са транзитним писмима? Чини се да док имам та писма никада нећу бити усамљена. -
Обележи питања
А таг питање (попут Рицкова „зар не?“) је питање које се додаје декларативној реченици, обично на крају, да ангажујете слушаоца, проверите да ли је нешто разумео или потврдите да је нешто предузело место.
Рицк: Лоуис, склопићу договор с тобом. Уместо овог малог оптужби које имате против њега, можете добити нешто заиста велико, нешто што би га годинама бацало у концентрациони логор. То би било прилично перо у вашој капи, зар не??
Ренаулт: Свакако. Немачка... Вицхи би била захвална. -
Алтернативна питања
Ан алтернативно питање (што се обично завршава падом интонација) нуди слушаоцу затворени избор између два одговора.
Илса: Након вечерашњег упозорења мајора Страссера, уплашен сам.
Ласзло: Искрено, и ја сам уплашен. Да ли да останем овде у својој хотелској соби, скривајући се или ћу наставити најбоље што могу?
Илса: Шта год бих рекао, наставите. -
Ецхо Питања
Ан ецхо питање (као што је Илса "Окупирана Француска?") врста је директног питања које понавља део или све оно што је неко други управо рекао.
Илса: Јутрос сте намигнули да није безбедно да напусти Казабланку.
Страссер: То је тачно, осим за једно одредиште, повратак у окупирану Француску.
Илса: Окупирана Француска?
Страссер: Ух хух. Под сигурним понашањем од мене. -
Укључена питања
Обично га уводи фраза попут „Можете ли ми рећи.. .," "Да ли знаш.. ., "или (као у овом примеру)" Питам се.. ., "ан уграђено питање је питање које се појављује унутар декларативне изјаве или неко друго питање.
Ласзло: Госпођо Блаине, питам се да ли бих могао да разговарам са вама?
Рицк: Хајде. -
Вхимперативес
Спој термина „ћудљив“ и „императив“ вхимперативе односи се на разговорну конвенцију кастинга важан Изјава о питању у којој се преноси захтев да се не изазове прекршај.
Илса: Хоћете ли замолити клавира да дође овде, молим вас?
Конобар: Врло добро, Мадемоиселле. -
Водећа питања
У драмама суднице адвокати обично приговарају ако противнички адвокат затражи: водеће питање- питање које садржи (или барем подразумева) сопствени одговор. У овом примеру, Ласзло заправо тумачи Рицкове мотиве, не доводећи их у питање.
Ласзло: Зар није чудно да се увек дешавало да се свађате на страни недовољног пса?
Рицк: Да. Открио сам да је то врло скуп хоби. -
Хипопхора
Овде и Рицк и Ласзло користе реторичку стратегију хипофора, којим говорник поставља питање, а затим одмах на себе одговара.
Ласзло: Ако се престанемо борити са нашим непријатељима, свет ће умрети.
Рицк: Шта од тога? Тада ће бити избављена из беде.
Ласзло: Знате како звучите, госпођо Блаине? Као човек који се покушава уверити у нешто у шта не верује свом срцу. Свако од нас има судбину, за добро или за зло. -
Реторичка питања
А реторички питање је онај који се пита само за ефекат без очекиваног одговора. Вероватно је одговор очигледан.
Илса: Знам како се осећате према мени, али молим вас да своје осећаје оставите по страни за нешто важније.
Рицк: Морам ли поново да чујем какав је сјајан човек твој муж? Који је важан узрок против кога се бори? - Комеморација
У покушају да се отресе Рицк-а из свог туробног расположења, Сам користи другу реторичку стратегију, наглашавајући идеју (у овом случају шокантну) понављајући је неколико пута на различите начине.
Сам: Шефе. Шефе!
Рицк: Да?
Сам: Шефе, зар не идете у кревет?
Рицк: Не сада.
Сам: Не планирате ли ускоро ићи у кревет?
Рицк: Не.
Сам: Идеш ли у кревет?
Рицк: Не.
Сам: Па, ни ја нисам успаван.
У овом тренутку, да смо били на часовима, могао бих да питам да ли је неко имао питања. Али научио сам лекцију од Капетана Ренаулта: "Служи ми у праву за питање директно питање. Тема је затворена. "Ево вас, децо.