Дефиниција и примери ексклузивног „ми“

Ин Енглеска граматика, ексклузивно "ми" је употреба прво лицемножиназаменице (ми, нас, наши, наши, сами) да се односе само на говорника или писца и његове или њене сараднике, а не на особу (е) на које се обраћају. На пример, "Не зови нас; миЗваћу те. "

Насупрот укључиво ми, ексклузивно ми не укључује публика или читач.

Често (али не увек), ексклузивно ми настаје када се мноштво првог лица користи у друштву а заменица друге особе (ти, твоји, себи, себи).

Термин класивност недавно је скован да означи „феномен инклузивног искључивог разликовања“ (Елена Филимонова, Класивност, 2005).

• „Посебно ми се свиђа инклузивно и ексклузивно 'ми'. То је разлика између „Идемо у биоскопе. Да ли сте спремни?' и 'Идемо у биоскопе. Видимо се касније! '- другим речима, између тога да сте позвани на забаву и да будете треће коло.
  „Посебно је корисно када желите да прелазите између ова два:„ Пишем вам у име мојих колега. Ми (ексклузивно) се питамо да ли бисте били заинтересовани да сарађујете са нама (ексклузивно). Ми (укључујући) можемо заједно да постигнемо сјајне ствари! Надамо се да ћемо се ускоро с вама чути о будућности нас (укључиво)! ""
  instagram viewer
  
  (Гретцхен МцЦуллоцх, "Четири карактеристике других језика које желимо енглески језик." Шкриљац, 24. октобар 2014.)
• "Бранитељи Земље: ми дошли су да се обнове ваши природни ресурси наше оштећена планета. Када ми превезли су све ми требати, ми оставиће твој свет у миру. Да би постојао такав мир, морате одмах прогонити побуњенике Аутоботе које сте уплели. Не преговарачки! Одриче се побуњеника. Ми сачекајте ваш одговор. "
  (Леонард Нимои као глас Сентинел Приме у филму Трансформатори: Дарк оф тхе Моон, 2011)
• "Све ми питајте је да ли користите ове бродове. Отпловите их назад до Вестероса, где и припадате, и отиђите нас да спроведу наше послове у миру. "
  (Георге Георгиоу као Раздал мо Ераз из "Медведа и дјевојачког сајма." Игра престола, 2013
• Хрушчов: Много ствари сте показали нас су занимљиви, али нису потребни у животу. Немају корисну сврху. Они су само уређаји. Ми има изреку: ако имаш грешке, мораш их ухватити и сипати кипућу воду у ухо.
  Никон:Ми има још једну изреку. Ово је начин да се убије муха начин да се она пије виски. Али ми боље користити за виски.
  (Совјетска премијерка Никита Хрушчов и амерички председник Ричард Никсон у "Кухињској дебати", 24. јула 1959. Рицхард Никон: Говори, текстови, документиед. Рицк Перлстеин Принцетон Университи Пресс, 2008
• „Па, претпостављам, читаво време сам мислио да немамо много живота. Знате, осетио сам да смо - добро, не ви, већ остали нас- били одбачени. У ствари су ме заиста веровали да сам потпуно незаслужен, а требало је да пропустим чак и основе. "
  (Ски Лее, Трбушна плесачица. Раинцоаст Боокс, 2002
• "За сада се вратимо експерименту са опијумом. Ми одлучили сте да од овог тренутка напустите навику пушења. "
  (Вилкие Цоллинс, Моонстоне, 1868
• "„ Чули сте Сантос-Думонт како говори о одласку у Ст. Лоуис и освајању награде? Проклет сам ако хоће, а не док имамо времена да изградимо свој сопствени зрачни брод. "
  "'Шта мислите ми?'
  "" Зашто Фитз, не мислиш миоставио бих те напоље? Мипуштам вас у приземље као наше први инвеститор, и добит ћете свој део награде од новца у Ст. Лоуису. ""
  (Валтер Ј. Боине, Зоре над Китти Хавк: роман браће Вригхт. Форге, 2003)

- "Ексклузивно ми... искључује читаоца јер предлаже однос „ми-они“. Његова употреба може учинити а текст изгледају ауторитарно јер подвлаче мишљења о радњама које је предузела група спољна према примаоцу. "
(Анне Баррон, Јавне информације. Јохн Бењаминс, 2012)
- "Тхе ексклузивно ми имплицитно поставља хијерархијски однос моћи и указује на приступ одозго према доље у покретању промене. "
(Аарон Кох, Тактичка глобализација. Петер Ланг, 2010)

"Бибер ет ал. (1999: 329) тврде да 'значење замјенице множине првог лица [ми] је често нејасна: ми обично се односи на говорника / писца и примаоца (укључиво) ми), говорнику / писцу и некој другој особи или особама повезаним са њим / њом (ексклузивно ми). Предвиђена референца чак може варирати исто контекст. ' Укључиво и ексклузивно ми може се користити за креирање перспективе: Ја звучник + ти приматеља у непосредном контексту (укључиво) ми) и Ја говорник + неко други који није у непосредном контексту (ексклузивно ми).... Разумевање идентитета говорника је кључно за разумевање контекста.. .. "(Елаине Ваугхан и Бриан Цланци," Мала корпорација и прагматика. " Годишњак корпусне лингвистике и прагматике 2013: Нови домени и методологијеед. написао Јесус Ромеро-Трилло. Спрингер, 2013)

"[А] премда разлика између инклузивног / ексклузивног ми није морфолошки означено на енглеском језику, Сцхеибманнова (2004) анализа разговорниизреке множина је у првом лицу показала да су различите референтне вредности ми може бити сигнализирано различитом употребом осталих формалних карактеристика изреке. Тачније, инклузивна интерпретација ми је утврђено да фаворизује запошљавање садашње време и модални глаголи, док су ексклузивне интерпретације ми појављују се чешће са прошло време и мање модалних глагола. "(Тхеодоссиа-Соула Павлидоу," Изградња колективности с 'ми ": увод." Конструкција колективности: „Ми“ кроз језике и контекстеед. написао Тхеодоссиа-Соула Павлидоу. Јохн Бењаминс, 2014)

• Анализа дискурса
• Уредништво Ми, Укључиво Ми, и Роиал Ми
• Поглед из прве особе и Изговори од првог лица
• Прагматика
• Социолингвистика