Термин антијезик сковао је британски лингвиста М.А.К. Халлидаи ("Анти-језици", Амерички антрополог, 1976).
„Анти-језици се могу разумети као екстремне верзије друштвеног дијалекта. Они имају тенденцију да настају међу субкултурама и групама које заузимају маргиналан или несигуран положај у друштву, посебно тамо где их централне активности групе стављају ван закона.. .
„Анти-језици су у основи креирани процесом релекицализатион- замена нових речи старим. Тхе граматика матичног језика може бити сачувано, али разликовно вокабулар развија се, посебно - али не само - у активностима и областима која су у средишту субкултуре и које помажу да се она најоштрије одстрани од успостављеног друштва. "
(Мартин Монтгомери, Увод у језик и друштво. Роутледге, 1986)
"Идеолошка функција и социолингвистички статус Црни енглески подсећа на (мада није идентичан) анти-језику (Халлидаи, 1976). Ово је језички систем који појачава групну солидарност и искључује Другог. Говор је карактеристичан за групу која јесте ин
али не од Друштво. Као анти-језик, БЕ се појављује као контра-идеологија; то је језик побуне и симболички израз солидарности међу потлаченима. "(Женева Смитхерман, Талкин Тхат Талк: Језик, култура и образовање у Афричкој Америци. Роутледге, 2000)
„Дуго након што науче да се понашају онако како их одрасли очекују, деца настављају да истражују границе смисла и глупости. Анти-језик цвета у дечијем друштву као "култура која није свесна" (Опие, 1959). "
(Маргарет Меек, "Игра и парадокс", у Језик и учењеед. аутор Г. Веллс и Ј. Ницхоллс. Роутледге, 1985)
"[Т] овде је нешто истовремено дивно и ужасно, псето и неухватљиво Цлоцкворк наранџа [написао Антхони Бургесс].... Нешто је у роману тако застрашујуће да је захтевало нови језик и нешто толико иманентно у поруци романа да је одбио да се одвоји од језика.. . .
"Темпо романа и његово велико језичко остварење у великој су мери засновани на језику Надсат, скованом за књигу: језику дроогс и ноћи. То је жаргон силовања, пљачке и убиства скривени непознавањем, и као такво делује веома успешно.. .. У роману се брзо реферира на порекло језика. 'Чудни комадићи старог римован сленг... такође мало циганског разговора. Али већина коријена је славенских. Пропаганда. Пенетрација сублимације “(стр. 115)."
(Естхер Петик, "Језик, механика и метафизика: Антхони Бургесс'с") Цлоцкворк наранџа (1962)." Старе линије, нове снаге: есеји о савременом британском роману, 1960-1970ед. Аутор: Роберт К. Моррис. Ассоциатед Университи Пресс, 1976)
„Надсат је изведен из руског, британског и кокнијевог жанра за римовање. Бургесс је рекао да су елементе језика инспирисали Едвардиан Струттерс, британски тинејџери касних педесетих који су извршили насилне нападе на невине људе. Рхиминг сленг је карактеристичан за лондонски Еаст Енд, где говорници замењују случајне речи за римовање другима: на пример, "гадно" постаје "корнски пасто"; 'кључ' постаје 'Бруце Лее'; и тако даље. "(Степхен Д. Рогерс, Речник измишљених језика. Адамс Медиа, 2011)