Одећа и мода на немачком језику

Да ли сте спремни да купујете одећу у а Земља која говори немачки и желите бити припремљени с правим фразама и вокабулар?

Немци можда нису познати по свом модном осећају или осећају одевања, већ је списак познатих међународних модних дизајнера (дер Модесцхопфер) укључује Немце и Аустријанце са именима као што су Карл Лагерфелд, Јил Сандер, Волфганг Јооп, Хуго Босс и Хелмут Ланг. И не заборавите на авангардне стилове Рудија Гернреицха из 1960-их. Поред тога, у високо конкурентном пољу модног моделирања, Немци Хеиди Клум, Нађа Ауерманн и Цлаудиа Сцхиффер су стекле славу као топ модели (дас Моделл, дас Маннекуин).

Али наши интереси су овде много скромнији. Желимо да представимо основни немачки речник који се односи на одећа, прљавштине, клобук, нити или опрема-на немачком: дие Кламоттен. То би такође укључивало сродне изразе („обући се“) и описне изразе („ружичаста блуза“), додатке и шминку, величину одеће и ципела, плус неке термине за куповину.

Ево реченица и фраза које се користе када купујете одећу и обућу.

Обратите пажњу на одређене граматичке промене (дер/ден, ист/синдитд.) и придјевских завршетака који се налазе у изразима испод. Као и код свих немачких именица, и када се на одевне предмете односи "она", род је фактор: то (кравата) = сие, то (мајица) = ес, то (сукња) = је.

Треба ми...
Ицх брауцхе ...
хаљина еин Клеид
пар ципела еин Паар Сцхухе
каиш еинен Гуртел
мајице Хемден
Тражим ...
Ицх суцхе ...
ружичаста блуза еине роса Блусе
црни џемпер еинен сцхварзен Пулли
Које си величине?
Велцхе Гроßе хабен Сие?
Узимам (а) величину ...
Ицх хабе Гроßе ...
Могу ли да пробам?
Дарф ицх ес анпробиерен?
То је / Ово је превише ...
Ес ист / Дас ист зу ...
велика гроß
мала клеин
светла грелл
дуго ланг
узак енг
кратак курз
уско енг / кнапп
широк бреит (кравата)
широк веит (свечане панталоне)
Струк је превелик.
Дие Бундвеите ист зу гроß.
Одговара...
Ес пасст ...
савршено генау
добро црева
Не уклапа се.
Ес пасст ницхт.
Колико је џемпер?
Костет дер Пулли?
Овај џемпер је веома скуп / драг.
Диесер Пулли ист сехр теуер.
Овај џемпер је веома јефтин.
Диесер Пулли ист сехр биллиг.
Овај џемпер је добра куповина / посао.
Диесер Пулли ист сехр преисверт.
Колико су ципеле?
Је ли костен дие Сцхухе?
Ове су ципеле веома скупе / драге.
Диесе Сцхухе синд сехр теуер.
Ове ципеле су веома јефтине.
Диесе Сцхухе синд сехр биллиг.

Које је боје мајица?
Велцхе Фарбе хат дас Хемд?
Кошуља је светло плава.
Дас Хемд ист пакао.
Има светло плаву кошуљу.
То је Хемд.
Мајица је карирана.
Дас Хемд ист кариерт.
То је кошуља.
Ес ист кариерт.
Вез је пругаст.
Дие Краватте ист гестреифт.
То је кравата.
Сие ист гестреифт.
Шта мислиш о???
Вие финдест ду ???
торба дие Хандтасцхе
џемпер ден Пулли
Мислим да је то шик / модеран.
Ицх финде ес / сие / ихн сцхицк.
Мислим да је то ружно.
Ицх финде ес / сие / ихн хасслицх.

Облачим се.
Ицх зиехе мицх ан.
Скидам се.
Ицх зиехе мицх аус.
Мењам се (одећа).
Ицх зиехе мицх ум.
Обучем гаће.
Ицх зиехе мир дие Хосе ан.
Обучем капу.
Ицх сетзе мир ден Хут ауф.
Обукао је шешир.
Ер сетзт сицх ден Хут ауф.
Анхабен / Траген
Ношење
Шта је носио?
Је ли био шешир?
Шта она носи?
Је ли трагт сие?
Шта су они обукли?
Је ли траген сие?

Када је у питању величина одеће и ципела, Европљани, Американци и Британци користе веома различите системе. Не само да постоји разлика у метричким и енглеским мерењима, већ постоје и различите филозофије у неким областима, посебно у дечјим величинама. Ни британске и америчке величине нису увек исте.

За дечију одећу Европљани иду по висини, а не по годинама. На пример, дечја величина 116 у Европи висока је за дете 114-116 цм (45-46 инча). То је једнака америчкој и британској величини "старости 6", али нису сви шестогодишњаци исте висине. Приликом претварања дечјих величина требало би се сетити те разлике.

Погледајте графиконе конверзије у наставку за више информација.

Хемден (Мајице)

Белешка: Водите рачуна о претварању дечјих величина јер два система користе два различита критеријума (старост у односу на висину).

Речник у овом глосару повезан је са именовањем и описивањем предмета одеће, облачењем и куповином одеће. То укључује Херренмоде (мушке моде), Даменмоде (женске моде), као и тканине и прибор. Од ципела до шешира, ево речи које морате знати.

Да бисте сазнали више тренутних услова моде и одеће, посетите једну или више немачких каталога мрежних каталога одеће (Отто, Куелле).

Напомена: Род именице је означен са р (дер), е (умрети), с (дас). Завршетак / облик множине је у ().

А
Прибор с Зубехор (-е)
прегача е Сцхурзе (-н)
одјећа е Клеидунг
свечана одећа е Геселлсцхафтсклеидунг
Б
бејзбол капа е Басецап (-с)
капа за купање е Бадемутзе (-н)
купаћи костим р Бадеанзуг (-зуге)
купаћи кофери е Бадехосе (-н)
баде мантил р Бадемантел (-мантел)
каиш р Гуртел (-)
бикини р Бикини (-с)
блуза е Блусе (-н)
плаве фармерке Плаве фармерке (пл)
Напомена: Неки Немци га користе Фармерке као фем. певај именица, али то би требало бити множина.
бодице с Миедер (-)
боот р Стиефел (-)
чипкана чизма р Сцхнурсстиефел (-)
лептир машна е Флиеге (-н), е Сцхлеифе (-н)
боксерице е Бокерсхортс (пл)
грудњак р БХ [БАИ-ХА] р Бустенхалтер (-)
наруквица с Армбанд (-бандер)
гаћице р Херренслип (-с)
брош е Бросцхе (-н)
дугме р Кнопф (Кнопфе)
Ц
капа е Мутзе (-н)
одећа е Клеидунг, е Кламоттен
Клеидер мацхен Леуте.
Одело чини човека.
капут р Мантел (Мантел)
овратник р Краген (-)
цордурои р Корд(самт)
бижутерија р Модесцхмуцк
памук е Баумволле
груба памучна крпа р Нессел
манжетна (панталоне) р Хосенауфсцхлаг (-сцхлаге)
манжетна (рукав) р Армелауфсцхлаг (-сцхлаге), е Мансцхетте (-н)
манжетна р Мансцхеттенкнопф (-кнопфе)
Д
дирндл хаљина с Дирндлклеид (-је)
хаљина с Клеид (-је)
хаљина (в.) анзиехен
обучен (адј.) ангезоген
Обуци се сицх анзиехен
скини се сицх аусзиехен
добро обучен гут геклеидет
кућна хаљина р Моргенмантел (-мантел)
прерушити се (костим) сицх верклеиден/херауспутзен
прерушити се (формално) сицх феин мацхен/анзиехен
прљавштине (одећа) е Кламоттен
Е
минђуше р Охрринг (-е)
ушице за уши Охренсцхутзер (пл)
вечерња одећа (репови) р Фрацк (Фрацке)
Ф
тканина р Стофф (-е)
мода е Режим
модеран модисцх
модни тањир, коњ за одјећу (м.)
дер Модегецк (-ен)
модни тањир, коњ за одјећу (ф.)
дие Модепуппе (-н)
неко равнодушан према моди дер Модемуффел (-)
фланел р Фланелл
летјети (панталоне) р Хосенсцхлитз (-е)
Хосенсцхлитз или Хосенматз је такође сленг за "тот" или "тоддлер."
народна ношња е Волкстрацхт (-ен)
Погледајте фотографију на врху странице.
свечана одећа е Геселлсцхафтсклеидунг
крзнени капут р Пелзмантел (-мантел)
Г
наочаре (пар) е Брилле (-н)
рукавица р Хандсцхух (-е)
појас с Миедер (-)
Х
марамица с Тасцхентуцх (-е)
шешир р Хут (Хуте)
црево, чарапа Струмпфе (пл)
Ј
јакна е Јацке (-н)
јакна (женска) с Јацкетт (-е)
спортска јакна с Спортјацкетт
фармерке Фармерке (пл)
Напомена: Неки Немци га користе Фармерке као фем. певај именица, али то би требало бити множина.
К
чарапа од колена р Книеструмпф (-струмпфе)
Л
даме носе е Даменбеклеидунг, е Даменмоде
ревер с Реверс (-)
кожа с Ледер (-)
кожна јакна е Ледерјацке (-н)
кожне панталоне (кратке) е Ледерхосе (-н)
ледерхосен е Ледерхосе (-н)
постељина с Леинен
доње рубље Даменунтервасцхе (пл),
с Дессоус (-)
облога с Футтер (-)
лоафер, слип-он (ципела) р Папуча (- или -с)

М
мушка одећа е Херренбеклеидунг, е Херренмоде
рукавица р Фаустхандсцхух (-е)
Н
огрлица е Халскетте (-н)
кравата е Краватте (-н) Такође погледајте "кравату" у наставку.
спаваћица с Херреннацхтхемд (-ен)
нигхтие с Нацхтхемд (-ен)
најлон с Нилон
О
комбинезони р Свеукупно (-с)
Немачка реч за "комбинезон" једнина је ако се не говори о више од једног пара комбинезона.
П
пиџама р Пиџама (-с)
гаћице р Слип (-с), р Сцхлупфер (-), с Хосцхен (-)
гаћице е Слипеинлаге (-н)
панталоне е Црево (-н)
одијело за панталоне р Хосенанзуг (-зуге)
дуго црево е Струмпфхосе (-н)
парка р Анорак (-с), р Парка (-с)
привјесак р Анхангер (-)
штикле р Унтерроцк (-роцке)
џеп е Тасцхе (-н)
ташна е Хандтасцхе (-н)
Р
кишни мантил р Регенмантел (-мантел)
прстен р Прстен (-е)
С
сандала е Сандале (-н)
шал р Сцхал (-с), с Халстуцх (-туцхер)
шав е Нахт (Нахте)
аус аллен Нахтен платзен
да пукну по шавовима
кошуља с Хемд (-ен)
ципела р Сцхух (-е)
ципела р Сцхнурсенкел (-)
гаћице Хлаче (пл), е курзе Хосе (-н)
свила е Сеиде
ски панталоне е Скихосе (-н)
сукња р Роцк (Роцке)
слацкс е Црево (-н)
рукав р Армел (-)
кратких рукава курзармелиг
склизнути р Унтерроцк (-роцке)
папуче р Хауссцхух (-е), р Пантоффел (-н)
Ер ист еин Пантоффелхелд.
Избезумљен.
Опрез! На немачком Папуче се односи на "лоаферс" или натикаче. Немачки Слип значи гаћице или гаћице!
патике, теретана р Турнсцхух (-е)
чарапа е Соцке (-н), р Струмпф (Струмпфе)
спортски капут р / с Сакко (-с)
антилоп р Вилдледер (-)
одијело (мушкарац) р Анзуг (-зуге)
одијело (дама) с Костум (-е)
наочаре за сунце е Сонненбрилле (-н)
вешања (УС), наруквице (УК) р Хосентрагер (-)
џемпер р Пуловер (-с), р Пулли (-с)
дукс с Дуксерица (-н)
купаћи костим р Бадеанзуг (-зуге)
синтетичка (тканина) е Кунстфасер (-н)
направљен од синтетике аус Кунстфасерн
Т
репови, свечана хаљина р Фрацк (Фрацке или -с)
топ танк р Пуллундер (-с)
тенисица р Тенниссцхух (-е)
кравата, кравата е Краватте (-н), р Сцхлипс (-е)
Ицх вилл имцх ницхт ауф ден Сцхлипс третен.
Не желим да стојим на његовим ножним прстима.
чвор на кравати р Краваттенхалтер
игла за кравату е Краваттеннадел, е Сцхлипснадел
(врат) везана (дер) Краваттензванг
најлонске чарапе е Струмпфхосе (-н)
цилиндар р Зилиндер (-)
тренерка р Траинингсанзуг (-зуге)
традиционална ношња е Трацхт (-ен)
панталоне е Црево (-н)
мајица с мајицом (-с)
окрени на горе - Погледајте "манжетна (панталоне)"
тук, тукедо р Пушење, р Фрацк (репови)
твеед р Твеед
У
кишобран р Регенсцхирм (-е)
гаћице е Унтерхосе (-н)
мајица с Унтерхемд (-ен)
доње рубље е Унтервасцхе (-н)
В
баршун р Самт (-е)
прслук е Весте (-н)
В
струк е Таилле (-н)
на струку ин дер Таилле
прслук е Весте (-н)
обим струка е Бундвеите (-н)
новчаник е Бриефтасцхе (-н), с Портмонее [Портмоннаие] (-с)
виндбреакер е Виндјацке (-н)
вуна е Волле
Ручни сат е Армбандухр (-ен)
З
патент затварач р Реиßверсцхлусс (-е)