Мицхаел Сан Филиппо написао је Потпуни водич за италијанску историју и културу. Предавач је италијанског језика и културе.
гиу нел сецондо, цхе мен лоцо цингхиа
и танто пилолор, цхе пунге гуаио.
Ставви Минос оррибилменте, е рингхиа:
ессамина ле цолпе не л'интрата;
гиудица е манда сецондо цх'аввингхиа.
Дицо цхе куандо л'анима мал ната
ли виен динанзи, тутта си цонфесса;
е куел цоносцитор де ле пеццата
веде куал лоцо д'инферно е да есса; 10
цигнеси цон ла цода танте волте
квантунистичка оцена у вези са месом.
Семпер динанзи а луи не станно молте:
ванно а виценда циасцуна ал гиудизио,
дицоно е одоно е пои сон гиу волте.
«О ту цхе виени ал долоросо оспизио»,
диссе Минос ме ме куандо ми виде,
ласциандо л'атто ди цотанто оффизио,
«Гуарда цом» ентри е ди цуи ту ти фиде;
нон т'инганни л'ампиезза де л'интраре! »20
Е 'л дуца мио а луи: «Перцхе пур гриде?
Нон импедир ло суо фатале андаре:
вуолси цоси цола дове си пуоте
цио цхе си вуоле, е пиу нон димандаре ».
Или непристојна напомена
фармиси сентире; или син венуто
ла дове молто пианто ми перцуоте.
Ио венни ин лоцо д'огне луце муто,
цхе муггхиа долази фа мар пер темпеста,
да се контра вентилира и комбиновано.30
Доле, друго, све мање простора,
И толико већа рупа, која иде на плач.
Тамо страшно стоји Минос и зарежи;
Испитује преступи на улазу;
Судије и шаље по налогу.
Кажем, кад дух зли роди
Дође пред њега, у потпуности признаје;
А овај дискриминатор преступа
Види какво је место у паклу за то; 10
Пушта се репом као и много пута
Како оцене жели да га треба срушити.
Увек пред њим стоје многи од њих;
Сви се окрећу, сваки пут до пресуде;
Они говоре и слушају, а онда се бацају на доле.
"О, ти, у овај хвалевриједни хостел
Долази ", рекао ми је Минос кад ме је видео,
Напуштање праксе тако сјајне канцеларије,
"Погледајте како се забавите и у кога имате поверења;
Не дозволите да вас амплитуда портала заведе. "20
А њему мој водич: „Зашто и ти плачеш?
Не ометајте његово путовање одређено за судбину;
Тако је вољан тамо где има снаге
Оно што је вољно; и не постављајте даље питање. "
А сада започните да растуће белешке расту
Звучи ми; сад сам дошао
Тамо где ме много жалости.
Дошао сам у неми место све светлости,
Који мех као море у олуји,
Ако се супротстављају ветровима, борити се са 30
Ла буфера инфернал, цхе маи нон Реста,
мена ли спирти цон ла суа рапина;
волтандо е перцотендо ли мостаста.
Куандо гиунгон даванти а ла руина,
куиви ле стрида, ил цомпианто, ил ламенто;
бестеммијски куиви ла вирту дивина.
Интеси цх’а цоси фатто торменто
енно даннати и пецатор царнали,
цхе ла рагион сомметтоно ал таленто.
Дођи да се чувам не портан сам ’40
нел фреддо темпо, сцхиера ларга е пиена,
цоси куел фиато ли спирити мали
ди куа, ди ла, ди гиу, ди су ли мена;
нулла сперанза ли цонфорта маи,
нон цхе ди поса, ма ди минор пена.
Дођи и грунт Цантандо лор лаи,
фаццендо ин аере ди се лунга рига,
цоси вид 'ио венир, траендо гуаи,
омбре портате да ла детта брига;
пер цх'и дисси: «Маестро, цхи сон куелле50
генти цхе л'аура нера си гастига? ».
«Нове боје у новембру
ту вуо 'сапер', ми диссе куелли алотта,
«Фу имперадрице ди молте фавелле.
Визио ди луссуриа фу си ротта,
цхе либито фе лицито ин суа легге,
Пер торре ил биасмо ин цонд цондта.
Паклени ураган која никада не почива
Боли духове према рају;
Котрљајући их и ударајући их, злоставља их.
Када стигну пред обор,
Постоје врискови, плач и плач,
Тамо богохулљују пучанство.
Схватио сам то на такву муку
Убојити злочинци су осуђени,
Ко се подвргава апетиту.
И док их крила снага носе на40
У хладној сезони у великом бенду и пуном,
Тако да духови злостављају злочин;
Она их тамо, тамо, доле, нагоре, покреће;
Нема наде да их утеши заувек,
Не одмарања, већ чак и мање боли.
И док дизалице узвикују своје лехове,
Направите у ваздуху дугу линију себе,
Тако сам видео да долазим, изговарајући ламентације,
Сенке које носе и горе споменути стрес.
Након тога сам рекао: "Господару, који су ти50
Људи, које црни ваздух тако кастификује? "
"Први од оних, од којих је интелигенција
Ти би могао, "рекао ми је:
"Царица је била на многим језицима.
На сензуалне пороке била је тако напуштена,
Она похотна да је дозволила свој закон,
Да уклони кривицу до које је доведена.
Елл 'е Семирамис, ди цуи си легге
Цхе суццедетте а Нино е фу суа споса:
тенне ла терра цхе 'л Солдан цоргге.60
Л'алтра е цолеи цхе с'анцисе амороса,
е руппе феде ал ценер ди Сицхео;
пои е Цлеопатрас луссуриоса.
Елена веди, пер цуи танто рео
с времена на време, е веди 'гранде Ацхилле,
цхе цон аморе ал фине баттлетео.
Веди Парис, Тристано »; е пиу ди милле
омбре мостромми е номиномми а дито,
цх'амор ди ностра вита дипартилле.
Посциа цх'ио ебби 'л мио дотторе удито70
номар ле донне антицхе е 'цавалиери,
пиета ми гиунсе, е фуи куаси смаррито.
И цоминциаи: «Поета, волонтиери
парлереи а куеи због цхе 'нсиеме ванно,
е паион си ал венто ессер леггери ».
Ед елли а ме: «Ведраи куандо саранно
пиу прессо а нои; е ту аллор ли приега
пер куелло амор цхе и мена, ед еи верранно ».
Ако дођем у нои ли пиега,
мосси ла воце: «О аниме афаннате, 80
вените нои парлар, с'алтри нол ниега! ».
Куали цоломбе дал дисио цхиамате
цон л'али алзате е ферме ал долце нидо
вегнон пер л’аере, дал волер портате;
котали усцир де ла сцхиера ов 'е Дидо,
нои венендо пер л'аере малигно,
си форте фу л'аффеттуосо гридо.
«О животињској гразое и бенигно
цхе виситандо ваи пер л'аере персо
нои цхе тигнеммо ил мондо ди сангуигно, 90
се фоссе амицо ил ре де л'универсо,
нои прегхереммо луи де ла туа темпо,
пои ц'хаи пиета дел ностро мал перверсо.
Ди куел цхе удире е цхе парлар ви пиаце,
нои удиремо е парлеремо а вои,
ментре цхе 'венто, цоме фа, ци таце.
Сиеде ла терра дове ната фуи
су ла марина голубица л По дисценде
пер авер паце цо´ сегуаци суи.
Она је Семирамис, о коме читамо
Да је успела Нинус, и био му је супруг;
Држала је земљу која је сада Султан правила.60
Следећа је она која се убила због љубави,
И разбио вјеру са пепелом Сикеје;
Онда Клеопатра вољни. "
Хелену коју сам видео, за којом толико немилосрдних
Сезоне су се вртили; и видео сјајно Ахил,
Ко се у последњи час борио са Љубављу.
Париз видео сам, Тристан; и више од хиљаду
Нијансе је дао име и показао прстом,
Кога се Љубав одвојила од нашег живота.
Након тога, слушао сам свог Учитеља, 70 година
Именујући имена старешина и кавалира,
Штета је превладала, а ја сам био збуњен.
И почео сам: „О песниче, вољно
Говорио бих са том двојицом, који иду заједно,
И изгледа да је ветар тако лаган. "
А, он мени: "Ти ћеш обележити, када ће бити
Ближе нам; и онда их опростиш
Љубављу која их води, и они ће доћи. "
Убрзо док их вјетар у нашем правцу прогања,
Глас ми се уздиже: „О уморне душе! 80
Дођите, разговарајте с нама ако то нико не омета. "
Као голубице, назване даље жељом,
Отворених и постојаних крила до слатког гнезда
Летети ваздухом својом вољом,
Тако су дошли из бенда у којем је Дидо,
Приближавајући се ваздушном малигну,
Толико јак био је љубазан позив.
„О живо биће милостиво и доброћудно,
Ко гостује, пролази кроз љубичасти ваздух
Нас, који смо обојили свет инкарнадином, 90
Да су Краљ Универзума наш пријатељ,
Молили бисмо га да вам пружи мир,
Пошто се сажаљеваш над нашом изопаченошћу.
Од онога што те весели да чујеш и говориш,
То ћемо чути и разговараћемо са вама,
Док је тихи ветар, као и сада.
Сједи град, у којем сам се родио,
На морској обали где се По спушта
Да почива у миру свом снагом.
Амор, цх'ал цор гентил ратто с'аппренде, 100
Превиев цостуи де ла белла персона
цхе ми фу толта; е 'ја модо анцор м'оффенде.
Амор, цх'а нулло амато амар пердона,
ми пресе дел цостуи пиацер си форте,
цхе, дођи веди, анцор нон м'аббандона.
Амор цондуссе нои ад уна морте.
Цаина похађа цхи а вита ци спенсе ».
Куестион пароле да лор ци фуор порте.
Куанд 'ио интеси куелл' аниме преступ,
Кина, или високи, танто ил тенни бассо, 110
фин цхе 'л поета ми диссе: «Цхе пенсе?».
Куандо риспуоси, цоминциаи: «О лассо,
куанти долци пенсиер, куанто дисио
мено цосторо ал долоросо пассо! ».
Пои ми риволси а лоро е парла` ио,
е цоминциаи: «Францесца, и туои мартири
а лагримар ми фанно тристо е пио.
Ма димми: ал темпо д'и долци соспири,
а цхе е цоме цонцедетте аморе
цхе цоносцесте и дуббиоси дисири? ». 120
Е куелла а ме: «Нессун маггиор долоре
цхе рицордарси дел темпо фелице
не ла мисериа; е цио смо ту дотторе.
Ма с цоносцер ла прима радице
дел ностро амор ту хаи цотанто аффетто,
диро цоме цолуи цхе пианге е коцкице.
Нои леггиавамо ун гиорно пер дилетто
ди Ланциалотто долази амор ло стринсе;
соли еравамо е санза алцун соспетто.
Пер пиуте ли оццхи ци соспинсе130
куелла леттура, е сцолороцци ил висо;
ма соло ун пунто фу куел цхе ци винсе.
Куандо леггеммо ил дисиато рисо
ессер басциато да цотанто аманте,
Куести, цхе маи да ме нон фиа дивисо,
ла боцца ми басцио тутто треманте.
Галеотто фу´л либро е цхи ло сцриссе:
куел гиорно пиу нон ви леггеммо аванте ».
Ментре цхе л’уно спирто куесто диссе,
л'алтро пиангеа; си цхе ди пиетаде140
ио венни мен цосо цом ио ио мориссе.
Е цадди долази цорпо морто цаде.
Љубав, која се на нежно срце брзо ухвати, 100
Ухватили су овог човека за лепу особу
То је било од мене, и даље ме режим вређа.
Љубав, која никога не ослобађа од љубави,
Тако снажно ме ухватили са задовољством овог човека,
То, као што видите, још ме не напушта;
Љубав нас је довела до једне смрти;
Цаина чека оног који је угасио нашу живот!"
Ове речи су нас носиле заједно са нама.
Чим сам чуо те душе како се муче,
Наклонила сам лице и тако дуго га држала доље110
Све док ми песник није рекао: "Који је најслађи?"
Кад сам одговорио, почео сам: "Јао!
Колико пријатних мисли, колико жеље,
Изведите их до пропасти! "
Тада сам их окренуо и говорио,
И започео сам: "Твоје агоније, Францесца,
Тужно и саосећајно плачем.
Али реци ми у време тих слатких уздаха,
Шта је и на који начин Љубав признала,
Да бисте требали знати своје сумњиве жеље? "120
А она мени: "Нема веће туге
Него што се сећате срећног времена
У биједи, а то зна и твој учитељ.
Али, ако препознати најранији коријен
Од љубави у нама имаш тако велику жељу,
Ја ћу радити чак и онако ко плаче и говори.
Једног дана када смо читали били смо за наше задовољство
Лаунцелота, како га је Љубав одушевила.
Сами смо били и без икаквог страха.
Пуно пута су нам се очи скупиле130
То читање и истерало је боју с наших лица;
Али само једна ствар нас је освојила.
Док смо читали дуго жељени осмех
Пољубити се тако племенитим љубавником,
Овај, ко није више од мене, биће подељен,
Пољубила ме у уста сва палпајући.
Галеотто је књига и он који ју је написао.
Тог дана нисмо даље читали у њему. "
И све време док је један дух то говорио,
Други је плакао тако да је, на жалост, 140
Заљуљао сам се као да умирем,
И пада, чак и као што мртво тело пада.
Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.