Цоносцере је неправилан глагол друге коњугације који значи имати знање о нечему: бити упознат са особом, темом или материјом. То такође значи да сте нешто искусили и да сте то лично упознали, дубље од колега сапере(што такође значи знати).
Шта треба знати Цоносцере
Цоносцере је прелазни глагол и иза њега следи а директан објекат. У сложеним временима, са прошлим партиципом цоносциуто, користи помоћни авере, мада, као и обично, у рефлексном и реципрочном облику, цоносцерси, користи помоћни ессере: Ми цоносцо молто бене (Знам себе врло добро), или, Ци сиамо цоносциути а Лондра (упознали смо се у Лондону). Узајамно (и углавном у пассато проссимо) то значи упознати некога и знати.
Док користиш сапере да разговарамо о знању или слушању О томе нешто - имати информације или знати нешто о нечему -цоносцере користи се за упознавање људи и места и за упознавање предмета на шири и обично дубљи начин. Цоносцере такође се користи да се изрази директно лично искуство нечега, на пример, да се осети бол или глад:
Гли италиани ханно цоносциуто ла фаме дуранте ла гуерра (Италијани су током рата осећали глад).Иако постоји нека заменљивост између цоносцере и сапере, имајте на уму да можете користити само цоносцере због познавања или упознавања неке особе. Треба научити то разлике између ова два широко кориштена глагола.
Прогресивна акција
Јер је чин сазнања прогресиван (упознавање), у значењима која нису сретање некога (што је коначна радња) цоносцере може бити нетачно у коначним временима као што је пассато проссимо или пассато ремото. Било би пожељно рећи, Аббиамо авуто модо ди цоносцере ла цитта молто бене (имали смо прилику да добро упознамо град) уместо аббиамо цоносциуто ла цитта (град смо познавали / упознали), јер је познавање процес, а не акција отвореног затварања (а боље значи "упознавање"). Такође можете да користите фаре цоносценза (да се упознамо или упознамо), што је дубље од обичног сусрета са неким.
Наравно, можете додати дескрипторе у свој цоносцере да дефинишем колико добро знате нешто или некога: поцо (мало), поцхиссимо (веома мало), бене (добро), бениссимо (Веома добро), суперфициалменте (површно), цоси (приближно) и меглио (боље). Ворреи цоносцерти меглио! Желео бих да те боље упознам!
Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни
Редованпредставити.
| Ио | цоносцо | Цоносцо молто бене ла Франца. | Франца добро познајем. |
| Ту | цоносци | Ту цоносци бене Париги? | Да ли добро познајете Париз? |
| Луи, Леи, Леи | цоносце | Луца цоносце бениссимо ла мусица ди Мозарт. | Луца јако добро познаје Моцартову музику. |
| Нои | цоносциамо | Нои цоносциамо поцхиссимо ил гиаппонесе. | Јапански знамо јако мало. |
| Вои | цоносцете | Цоносцете Филиппо? | Знате ли (јесте ли се срели) Филиппа? |
| Лоро, Лоро | цоносцоно | И мееи фрателли цоносцоно ла цаса меглио ди ме. | Моја браћа познају кућу боље од мене. |
Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе
Од прошлог удела, цоносциуто, је неправилно,пассато проссимо и све остале сложене тензије од цоносцере су неправилни. Напомена: Поново: пассато проссимо цоносцере се често користи за разговор о сусрету са неким (уместо да познаје). Када говорите о процесу упознавања нечега, теме или места или о могућности да упознате нешто или некога, у зависности од контекста који бисте могли да употребите цоносцере са арривалваре или венире (венире а цоносцере), прогресиван, као у "упознавању."
| Ио | хо цоносциуто | Нел цорсо дегли анни, хо цоносциуто (хо авуто модо ди цоносцере) Франца молто бене. | Током година, добро сам упознао (имао сам прилику да упознам) Францу. |
| Ту | хаи цоносциуто | Ако не желите да сазнате више, можете их знати као париги. | Ниси добро упознао Париз јер ниси баш радознао. |
| Луи, Леи, Леи | ха цоносциуто | Луца ха цоносциуто (фатто цоносценза цон) ла мусица ди Мозарт куандо ера студенте а Виенна. | Луца је Мозартову музику упознао још док је био студент у Бечу. |
| Нои | аббиамо цоносциуто | Аббиамо цоносциуто (сиамо венути а цоносцере) ун по 'ди гиаппонесе куандо аббиамо абитато а Токио, мо молто суперфициалменте | Учили смо / упознали смо мало Јапанца када смо живели у Токију, али врло површно. |
| Вои | авете цоносциуто | Авете цоносциуто Филиппо? | Јесте ли упознали Филиппа? |
| Лоро, Лоро | ханно цоносциуто | И миеи фрателли ханно цоносциуто (соно арривалвати а цоносцере) ла цаса меглио ди ме перцхе ци ханно виссуто пиу а лунго. | Моја браћа су кућу боље упознала него ја јер су тамо дуже живели. |
Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе
Редован имперфетто.
| Ио | цоносцево | Нон цоносцево Франца куандо еравамо пиццоле. | Франца нисам познавао кад смо били мали. |
| Ту | цоносцеви | Цоносцеви бене Париги куандо ци абитави? | Да ли сте добро познавали Париз када сте живели тамо? |
| Луи, Леи, Леи | цоносцева | Луца цоносцева тутте ле ноте делла мусица ди Мозарт куандо ера студенте. | Луца је познавао сваку ноту Моцартове музике још док је био ученик. |
| Нои | цоносцевамо | Цоносцевамо ун по 'ди гиаппонесе куандо абитавамо а Токио, ма ло аббиамо диментицато. | Знали смо мало Јапанца када смо живели у Токију, али то смо онда заборавили. |
| Вои | коносцевати | Коносцевати Филиппо куандо абитавате Милано? | Јесте ли познавали Филиппо док сте живели у Милану? |
| Лоро, Лоро | цоносцевано | И миеи фрателли цоносцевано ла цаса меглио ди ме перцхе ци абитавано. | Моја браћа су кућу познавала боље него ја јер су тамо живели. |
Индицативо Пассато Ремото: Удаљени прошли индикативни
Нередовно пассато ремото.
| Ио | цонобби | Цонобби Франца алл'асило. | Францу сам срео у вртићу. |
| Ту | цоносцести | Цоносцести (арривал а а цоносцере) Париги ин огни деттаглио куандо ци абитасти. | Упознали сте Париз са свим детаљима када сте живели тамо. |
| Луи, Леи, Леи | цоноббе | Луца цоноббе (долазак а цоносцере) ла мусица ди Мозарт да студенте у Бечу. | Луца је музику Мозарта упознао још као студент у Бечу. |
| Нои | цоносцеммо | Цоносцеммо у Токију. | Мало смо Јапанца упознали док смо живели у Токију. |
| Вои | цоносцесте | Вои цоносцесте (фацете цоносценза ди) Филиппо а Милано, не? | Упознали сте Филиппа у Милану, зар не? |
| Лоро, Лоро | цонобберо | И мееи фрателли цонобберо (арривалвароно а цоносцере) ла Цаса меглио ди ме. | Моја браћа су кућу упознала много боље него ја. |
Индицативо Трапассато Проссимо: Прошли савршени индикативни
Тхе трапассато проссимо, прошлост прошлости, направљена са имперфетто помоћног и прошлог удела.
| Ио | авево цоносциуто | Авево цоносциуто Франца бревементе прима цхе партиссе. | Кратко сам упознала Франца прије него што је отишла. |
| Ту | авеви цоносциуто | Авеви цоносциуто бене Париги прима ди андаре а вивере а Брусселс? | Да ли сте добро упознали Париз пре него што сте се преселили у Брисел? |
| Луи, Леи, Леи | авева цоносциуто | Луца авева цоносциуто л'Опера ди Мозарт ин огни деттаглио прима ди цоминциаре студиаре Брахмс. | Луца је познавао (подробно) упознао Мозартово дело у свим детаљима пре него што је почео да проучава Брахмса. |
| Нои | авевамо цоносциуто | Авевамо цоносциуто поцхиссими гиаппонеси у Токио. | У Токију смо срели веома мало Јапанаца. |
| Вои | авевате цоносциуто | Вои авевате гиа цоносциуто Филиппо а Милано, веро? | Филиппо сте већ упознали у Милану, зар не? |
| Лоро, Лоро | авевано цоносциуто | И миеи фрателли авевано цоносциуто бене ла цаса гиа да пиццоли, прима цхе ла вендессимо. | Моја браћа су кућу познавала (упознала) већ као деца, пре него што смо је продали. |
Индицативо Трапассато Ремото: Претерите Перфецт Индицативе
Тхетрапассато ремото је удаљена литерарна прича приповедања, направљена са пассато ремото помоћних и користи се у конструкцијама са пассато ремото.
| Ио | ебби цоносциуто | Допо цхе ебби цоносциуто Франца, партии. | Након што сам упознао Францу, отишао сам. |
| Ту | авести цоносциуто | Допо цхе авести цоносциуто бене Париги, те не андасти. | Након што сте добро упознали Париз, преселили сте се. |
| Луи, Леи, Леи | еббе цоносциуто | Куандо Луца еббе цоносциуто огни деттаглио делл'опера ди Мозарт, цоминцио а студиаре Брахмс. | Када је Луца упознао сваки детаљ Моцартовог дела, почео је да проучава Брахмса. |
| Нои | авеммо цоносциуто | Апеммо цоносциуто куалцхе парола ди гиаппонесе андаммо а вивере а Берлино. | Чим смо упознали неколико јапанских речи, отишли смо да живимо у Берлину. |
| Вои | авесте цоносциуто | Аппеа цхе авесте цоносциуто Филиппо започиње парницу. | Чим сте упознали Филиппа почели сте се свађати. |
| Лоро | ебберо цоносциуто | Допо цхе и миеи фрателли ебберо цоносциуто ла цаса ин минимо деттаглио, ла вендеттеро. | Након што су моја браћа детаљно упознали кућу, продали су је. |
Индицативо Футуро Семплице: Једноставна будућност
Редованфутуро семплице.
| Ио | цоносцеро | Цоносцеро Франца куандо стиже у Милано. | Франца ћу срести када стигнем у Милано. |
| Ту | цоносцераи | Цоносцераи меглио Париги допо цхе ци авраи абитато пер ун по '. | Познаћете Париз боље након што сте неко време живели тамо. |
| Луи, Леи, Леи | цоносцера | Луца цоносцера меглио ле опере ди Мозарт допо цхе авра студиато а Виенна. | Луца ће Мозартове радове боље знати након што је студирао у Бечу. |
| Нои | цоносцеремо | Сперо цхе цоносцеремо ун по 'ди гиаппонесе допо а виссуто а Токио. | Надам се да ћемо знати мало јапанског након што живимо у Токију. |
| Вои | цоносцерете | Цоносцерете Филиппо алла миа феста. | Филиппо ћете срести на мојој забави. |
| Лоро | цоносцеранно | И миеи фрателли цоносцеранно меглио ла цаса допо цхе ци авранно виссуто. | Моја браћа ће кућу боље познавати након што су тамо живели. |
Индицативо Футуро Антериоре: Футуре Перфецт Индицативе
Тхефутуро антериоре, начињена од будућности помоћног и протеклог партиципа.
| Ио | авро цоносциуто | Допо цхе авро цоносциуто Франца ти диро цоса не пенсо. | Након што упознам Франца, рећи ћу вам шта ја мислим. |
| Ту | авраи цоносциуто | Допо цхе авраи цоносциуто Париги ун пор 'ми портераи а фаре ун тоур. | Након што мало упознате Париз, можете ме повести на обилазак. |
| Луи, Леи, Леи | авра цоносциуто | Куандо Луца је добио коносциуто (сара арривалвато а цоносцере) и оперу Мозарт-а, а не само у случају да остане без лезије. | Кад ће Луца до детаља упознати сваку Моцартову оперу, натераћемо га да нам да лекцију. |
| Нои | авремо цоносциуто | А куест'ора л'анно проссимо сперо цхе авремо цоносциуто молти гиаппонеси а Токио. | У ово доба следеће године срели бисмо много Јапанаца у Токију. |
| Вои | аврете цоносциуто | Ако желите да видите Филиппо из Њујорка, зар не? | Сигурно ћете срести Филиппа у Нев Иорку, зар не? |
| Лоро, Лоро | авранно цоносциуто | Допо цхе и миеи фрателли авранно цоносциуто ла цаса ин огни деттаглио, гли цедеремо ун тоур. | Након што моја браћа упозна детаљно кућу, замолит ћемо их за обилазак. |
Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве
РедованКонгиунтиво пресенте.
| Цхе ио | цоносца | Луциа спера цхе ио цоносца ла Франца алла суа феста. | Луциа се нада да ћу упознати Францу на њеној забави. |
| Цхе ту | цоносца | Нон цредо цхе ту цоносца бене Париги: лавори семпер! | Мислим да не познајеш добро Париз: стално радиш! |
| Цхе луи, леи, Леи | цоносца | Пенсо цхе Луца, допо авер студиато мусица а Виенна, цоносца тутта л'опера ди Мозарт. | Мислим да Луца, након што је студирао музику у Бечу, зна све Моцартово дело. |
| Цхе нои | цоносциамо | Темо цхе нон цоносциамо молто ил гиаппонесе. | Бојим се да не знамо много јапанског. |
| Цхе вои | коносциат | Воглио цхе вои коноцира Филиппо. | Желим да упознаш Филиппа. |
| Цхе лоро, Лоро | цоносцано | Цредо цхе и миеи фрателли цоносцано молто бене ла цаса. | Мислим да моја браћа јако добро познају кућу. |
Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве
Тхецонгиунтиво пассато, начињена од садашњег субјунктива помоћног и прошлог партиципа.
| Цхе ио | аббиа цоносциуто | Луциа пенса цхе ио аббиа цоносциуто Франца алла суа феста. | Луциа мисли да сам упознала Францу на њеној забави. |
| Цхе ту | аббиа цоносциуто | Цредо цхе ту аббиа цоносциуто поцо Париги пер виа дел туо лаворо. | Верујем да сте због свог рада мало упознали Париз. |
| Цхе луи, леи, Леи | аббиа цоносциуто | Сперо цхе Луца аббиа цоносциуто тутта л'опера ди Мозарт ментре студиава а Виенна. | Надам се да је Луца упознао сав Моцартов посао када је студирао у Бечу. |
| Цхе нои | аббиамо цоносциуто | Темо цхе нон аббиамо цоносциуто молти гиаппонеси а Токио. | Бојим се да нисмо срели много Јапанаца у Токију. |
| Цхе вои | аббиате цоносциуто | Сперо цхе аббиате цоносциуто Филиппо. | Надам се да сте упознали Филиппа. |
| Цхе лоро, Лоро | аббиано цоносциуто | Цредо цхе и миеи фрателли аббиано цоносциуто бене ла цаса ин тутти куегли анни. | Верујем да су моја браћа свих тих година врло добро упознали кућу. |
Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве
Редованцонгиунтиво имперфетто.
| Цхе ио | цоносцесси | Луциа цредева цхе ио цоносцесси ла Франца. | Луциа је помислила да познајем Францу. |
| Цхе ту | цоносцесси | Цредево цхе ту цоносцесси бене Париги. | Мислила сам да добро познајеш Париз. |
| Цхе луи, леи, Леи | цоносцессе | Пенсаво цхе Луца цоносцессе бене л'опера ди Мозарт. | Мислила сам да је Луца добро познавала Моцартово дело. |
| Цхе нои | цоносцессимо | Спераво цхе цоносцессимо молти гиаппонеси. | Надао сам се да ћемо знати много Јапанаца. |
| Цхе вои | цоносцесте | Пенсаво цхе вои цоносцесте бене Филиппо. | Мислила сам да познајеш Филипа. |
| Цхе лоро, Лоро | цоносцессеро | Ворреи цхе и миеи фрателли цоносцессеро бене ла цаса, ма нон ци воглионо вивере. | Волио бих да моја браћа добро познају кућу, али тамо не желе живјети. |
Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве
Тхецонгиунтиво трапассато, направљена од имперфетто цонгиунтиво помоћног и прошлог удела.
| Цхе ио | авесси цоносциуто | Луциа ворреббе цхе авесси цоносциуто Франца, ма нон хо авуто ил темпо. | Луциа жели да сам упознала Францу, али нисам имала времена. |
| Цхе ту | авесси цоносциуто | Спераво цхе ту авесси цоносциуто бене Париги цоси ми потеви портаре ин гиро. | Надао сам се да сте добро упознали Париз како бисте ме могли водити. |
| Цхе луи, леи, Леи | авессе цоносциуто | Авреи волуто цхе Луца авессе цоносциуто тутта л'опера ди Мозарт цоси ме л'авреббе потута спиегаре. | Желео сам да је Луца упознао са Моцартовим делом како би ми могао објаснити. |
| Цхе нои | авессимо цоносциуто | Ворреи цхе авессимо цоносциуто пиу гиаппонеси а Токио инвестира еспатриати. | Волео бих да смо срели више Јапанаца у Токију уместо да се састајемо са исељеницима. |
| Цхе вои | авесте цоносциуто | Спераво цхе авесте цоносциуто Филиппо. | Надао сам се да сте упознали Филипа. |
| Цхе лоро, Лоро | авессеро цоносциуто | Спераво цхе и миеи фрателли авессеро цоносциуто меглио ла цаса цоси се не саребберо потути оццупаре. | Надао сам се да су моја браћа боље упознали кућу како би се они бринули о њој. |
Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал
Редован цондизионале пресенте.
| Ио | цоносцереи | Цоносцереи ла Франца се ту ме л'авесси пресентата. | Познавао бих Франца да си ме упознао. |
| Ту | цоносцерести | Цоносцерести меглио Париги се успесси ди цаса. | Познавали бисте Париз боље кад бисте напустили кућу. |
| Луи, Леи, Леи | цоносцереббе | Луца цоносцереббе тутта л'опера ди Мозарт не студира танте алтре цосе. | Луца би знао све Моцартове радове да није проучавао толико много других ствари. |
| Нои | цоносцереммо | Нои цоносцереммо пиу генте гиаппонесе се често посећују у Токио. | Знали бисмо више Јапанаца у Токију да се мање дружимо са италијанским емигрантима. |
| Вои | цоносцересте | Вои цоносцересте Филиппо се венисте сви ми фесте. | Знали бисте Филиппо да сте дошли на моје журке. |
| Лоро, Лоро | цоносцеребберо | И миеи фрателли цоносцеребберо меглио ла цаса се ла фрекуенциентассеро. | Моја браћа би боље познавала кућу када би се дружили у њој. |
Цондизионале Пассато: Протекли услов
Тхецондизионале пассато, начињена од садашњег условљавања помоћног и претходног партиципа.
| Ио | авреи цоносциуто | И авреи цоносциуто Франца се ту ме л'авесси презентација. | Срео бих Францу да си ме упознао са њом. |
| Ту | аврести цоносциуто | Овде можете наћи међусобно Париги је фосси усцито ди цаса. | Упознавали бисте Париз боље да сте напустили своју кућу. |
| Луи, Леи, Леи | авреббе цоносциуто | Луца авреббе цоносциуто тутта л'опера ди Мозарт се не авессе студиато алтре цосе. | Луца би знао све Моцартове радове да није проучавао друге ствари. |
| Нои | авреммо цоносциуто | Нои авреммо цоносциуто пиу генте гиаппонесе се не авессимо Фрекуенцито семпер гли италиани. | Срели бисмо више Јапанаца да се нисмо увек дружили са Италијанима. |
| Вои | авресте цоносциуто | Вои авресте цоносциуто Филиппо се фосте венуте сви ми фесте. | Знали бисте да је Филиппо дошао на моје забаве. |
| Лоро, Лоро | авребберо цоносциуто | И миеи фрателли авребберо цоносциуто меглио ла цаса се ци авессеро пассато пипо темпо. | Моја браћа би боље упознала кућу да су провели више времена. |
Императиво: Императивно
Напетост наредби и опомена.
| Ту | цоносци | Цоносци ил мондо! | Знајте свет! |
| Луи, Леи, Леи | цоносца | Цоносца ил мондо! | Да он / она познаје свет! |
| Нои | цоносциамо | Цоносциамо ил мондо! | Упознајмо свет! |
| Вои | цоносцете | Цоносцете ил мондо! | Знајте свет! |
| Лоро, Лоро | цоносцано | Цоносцано ил мондо! | Нека познају свет! |
Инфинито Пресенте & Пассато: Инфинитиве садашњост и прошлост
Тхе инфинито често се користи као именица.
| Цоносцере | 1. Ми ха фатто пиацере цоносцерти. 2. Цредо сиа импортанте цоносцере се стесси. | 1. Драго ми је што сам вас упознала (било је лијепо упознати вас). 2. Мислим да је важно знати себе. |
| Авере цоносциуто | Ми ха фатто пиацере аверти цоносциуто. | Драго ми је што сам вас упознала. |
Партио Пресенте & Пассато: Учешће садашњости и прошлости
У случају цоносцере, оба партиципатио пассато и тхе представити се користе, садашњост, цоносценте (познанство) као именица и партиципатио пассато често као придјев (поред његове строге помоћне употребе).
| Цоносценте | Луигина ха семпер ла цаса пиена ди цоносценти. | Луигина увек има кућу пуну познанстава. |
| Цоносциуто / а / и / е | 1. Ил проблема је бен цоносциуто. 2. Ил мотиво нон е цоносциуто. 3. Куелле сциензиате соно молто коносциут. | 1. Проблем је добро познат. 2. Разлог није познат. 3. Ти научници су добро познати. |
Герундио Пресенте & Пассато: Пресент & Паст Герунд
Тхе герунд, богат начин рада на италијанском језику.
| Цоносцендо | Цоносцендоти, сапево ди троварти куи. | Знајући те, знао сам да ћу те наћи овде. |
| Авендо цоносциуто | Авендо цоносциуто бене л'Америца да рагаззо, је непрестана гуида по мени. | Познавајући Америку још као дечака, био ми је одличан водич. |
| Ессендоси цоносциути (рец) | Ессендоси коносциути фин да бамбини, ханно молто аффетто л'уно пер л'алтро. | Пошто се познају (или упознају) од детињства, имају велику наклоност једни према другима. |