Језик је флуидан и његова употреба је стална мењање. Примарни случај је субјунктива (ил цонгиунтиво), која на енглеском језику брзо изумире. Фразе попут "предлажем да одмах одете кући" и "Роберт жели да отворите прозор" више се не користе.
На италијанском језику, међутим, субјунктивна тензија живи и цвета, и у говору и у писању. Уместо да износи чињенице, он изражава сумњу, могућност, несигурност или лична осећања. Такође може да изрази емоцију, жељу или предлоге.
Субјунктивне напете фразе
Типичне фразе које захтевају субјунктивно време укључују:
Цредо цхе ... (Верујем да...)
Суппонго цхе ... (Претпостављам да...)
Иммагино цхе ... (Замишљам да ...)
Рекуарио цхе ... (Потребно је да ...)
Ми пиаце цхе ... (Волео бих...)
Нон вале ла пена цхе ... (Не исплати се то ...)
Нон суггерисцо цхе ... (Не сугеришем да ...)
Пуо дарси цхе ... (Могуће је да ...)
Пенсо цхе ... (Мислим да...)
Нон соно церто цхе ... (Нисам сигуран да ...)
Е вероватни цхе ... (Вероватно је да ...)
Хо л'импрессионе цхе ... (Имам утисак да ...)
Одређени глаголи као што су суггерире (да предложе), спераре (надати се), десидераре (по жељи) и инсистирати (инсистирати) захтевати употребу субјунктива.
У доњој табели налазе се примери три правилна италијанска глагола (по један из сваке класе) спојених у садашње субјунктивно време.
ПОВЕЗИВО ИТАЛИЈАНСКЕ ВЕРБЕ У СТАЊУ СУБЈУНЦТИВНЕ ТЕНСЕ
| ПАРЛАРЕ | ФРЕМЕРЕ | ЦАПИРЕ | |
|---|---|---|---|
| ио | парли | фрема | цаписца |
| ту | парли | фрема | цаписца |
| Луи, Леи, Леи | парли | фрема | цаписца |
| нои | парлиамо | фремиамо | цапиамо |
| вои | парлиате | фремиате | цапиате |
| лоро, Лоро | парлино | фремано | цаписцано |
Повезивање садашњег субјунктивног времена
Садашњи субјунктив је облик глагола талијанског језика у фрази која се обично користи за означавање секундарних догађаја који се виде као стварни или не као циљеви (Сперо цхе вои сиате синцери) или није релевантно.
Овај облик глагола комбинује се додавањем у корен завршетака глагола који су наведени у италијанској граматици у три коњугације. Будући да субјунктива углавном после везника мора да се то понови. Као и код коњугације садашњег дела, и неки глаголи треће коњугације - такви глаголи инцоативи - који укључују употребу суфикса -исц-: цхе ио финисца, цхе ту финисца, цхе егли финисца, цхе нои финиамо, цхе вои финиате, цхе есси финисцано.
Скоро сви неправилни облици могу, успут, бити рецепти изведени од прве особе глагола у садашњем времену:
Ја сам индикација венго може се формирати субјунктивно - цхе ио венга (цхе ту венга, цхе егли венга, цхе нои вениамо, цхе вои вениате, цхе есси венгано); далл'индицативо муоио пуо ессере формато ил цонгиунтиво цхе ио муоиа (цхе ту муоиа еццетера); далл'индицативо фаццио пуо ессере формато цонгиунтиво цхе ио фацциа; симилменте: цхе ио дица, вада, есца, воглиа, посса еццете.