Као сви остали предлози на италијанском језику, као "пер"или"да"," су "може имати много нијанси значења, међутим генерално изражава концепт постојања изнад (или на врху) нечега, указује колико је нешто блиско или даје процену.
На енглески језик може се превести као:
- на
- По
- Онто
- На врху
- Готово
- О томе
- Изнад
Ево различитих начина на који се „су“ може користити на италијанском језику.
УПОТРЕБА # 1: ЛОКАЦИЈА, МЕСТО (СТАТО У ЛУОГО)
- Ил либро је суво таволо. - Књига је на столу.
- Ун нео сулла гуанциа- Траг на образу
- Сиедити су Куеста полтрона. - Седи на ову фотељу.
- Уна цаса сул маре- Кућа на (близу / поред) мора
- Блог о Бенвенуто сул мио! - Добродошли на мој блог!
У погледу локације, „су“ се такође може односити на сферу утицаја или ауторитета:
- Наполеон есерцитава ил суо доминио су моли пополи. - Наполеон вршио своју власт над многим заједницама.
УПОТРЕБА # 2: ПОКРЕТАК НА МЕСТО (МОТО А ЛУОГО)
- Андиамо сул терраззо. - Идемо на терасу.
- Риметти ла пенна сулла миа сцриптваниа.- Врати оловку на мој сто.
- Ле финестре гуардано сул гиардино. - Прозори гледају према врту.
- Ла пиоггиа батте суи ветри. - Киша удара о прозоре.
УПОТРЕБА # 3: ТЕМА, ТЕМА (АРГОМЕНТО)
- Ханно дебатесо сулла ситуазионе ецономица. - Разговарали су о економској ситуацији.
- Легго ун либро сулла сториа Италиана. - Читам књигу о историји Италије.
- Уна мостра сул Ринасцименто фиорентино- А Флорентинска ренесанса Прикажи
- Не постоји проблем који контролише. - То је проблем над којим немам ни најмању контролу.
УПОТРЕБА # 4: ФИКСНО ВРЕМЕНО (ТЕМПО ДЕТЕРМИНАТО)
- Ведиамоци сул тарди. - Видећемо се касније.
- Сул фар дел маттино, делла сера - Око јутро, око увече
УПОТРЕБА # 6: НАСТАВНО ВРЕМЕ (ТЕМПО ЦОНТИНУАТО)
- Хо лаворато сулле цинкуе руда. - Радио сам око пет сати.
- Римарро фуори цаса суи куиндици гиорни. - Бићу ван куће око петнаест дана.
КОРИШТЕЊЕ бр. 7: СТАРИ (ЕТА)
- Ун уомо суи куарант'анни - Човек у четрдесетима
- Уна сигнора сулла цинкуантина - Жена педесетих година
КОРИШТЕЊЕ # 8: ПРОЦЈЕНА, ЦИЈЕНА (СТИМА, ПРЕЗЗО)
- Цоста сулле диецимила лире. - Кошта око 10.000 лира.
УПОТРЕБА # 9: КОЛИЧИНА, МЈЕРА (КВАНТИТА, МИСУРА)
- Песо суи сеттанта чили. - Тежим око седамдесет килограма.
УПОТРЕБА # 9: НАЧИН, МАТЕРИЈА, НАЧИН (МОДО)
- Лавораре су ординазионе - Прилагођени рад
- Ун абито су мисура - По мери
УПОТРЕБА # 10: ДИСТРИБУТИВНО (ДИСТРИБУТИВО)
- 10 донне су милле - Десет жена од хиљаду
- Лаворо цинкуе гиорни су сетте. - Радим пет од седам дана.
Глаголи који узимају „Су“
- Салтаре су - Укрцати се (нека врста превоза)
- Информаре су - Да се информишем о томе
- Рифлеттере су - Да размислим о томе
- Концентрација (и) су - Да се концентришем
- Фаре рицерца су куалцоса - Истражити нешто
Популар Екпресс
- Сул серио? - Озбиљно?
- Су куесто нон ци пиове. - У то нема никакве сумње.
- Ессере сулла стесса лунгхезза д'онда - Да буде на истој таласној дужини
Предложни чланци са "Су"
Након чега следи а дефинитиван чланак, "су" се комбинује са чланком дајући следеће комбиноване форме познате као зглобни предлогс (препосизиони артицолате):
Ле Препосизиони Артицолате Цон "Су"
| ПРЕПОСИЗОНЕ | АРТИЦОЛО ДЕТЕРМИНАТИВО | ПРЕПОСИЗИОНИ АРТИЦОЛАТЕ |
| су | И л | сул |
| су | ло | сулло |
| су | ја ' | сулл '* |
| су | ја | суи |
| су | гли | сугли |
| су | ла | сулла |
| су | ле | сулле |
* Овај се облик користи само када реч која следи започиње самогласником, попут „фраси сулл'аморе - фразе о љубави”.