Одлучите—Дећи корене са енглеским „да одлучим“ - је ан неправилни други-коњугацијски италијански глагол чија неправилност почива на нерегуларној пассато ремото и нередовно партиципатио пассато: децо. Распада се у групу са глаголом ридере (смех), чији је прошли удјел рисо и која има исте задатке.
Значи одлучити, решити се да нешто уради или успоставити нешто, одлучити могу бити транзитивни, коњуговани са помоћни глаголавере, а следи а директан објекат. Акин на глагол сцеглиере, што значи да одаберете или одаберете нешто, одлучити могу се користити на сличан начин - на пример, Хоцисо ил номе дел цане; Одлучио сам име пса.
Ипак, најчешће, одлучити се - слично као и на енглеском - користи за одлучивање на нешто или О томе нешто: Одлучите се, одлучите цхе (праћен коњугираним глаголом), и одлучити ди (након чега глагол у инфинитиву). Објекат је и даље директан, често у облику а подређена оггеттива (подређена клаузула која служи као објект). Глагол још увек одговара на питање "Шта?" и још увек користи авере (а постоји директан однос предмет-објект).
- Аббиамо је одлучио да тренира 20.00. Одлучили смо се да кренемо возом у 20:00.
- Доббиамо се одлучује за андиамо о не. Морамо одлучити хоћемо ли или не.
- Луца је одлучио да погледате филм. Луца је одлучио да жели да погледа филм.
Глагол има ан индиректни објекат и неосјетљива је (мада још увијек са авере) ако је раздвојен предлогом. На пример, Хоцисо сул вестито. Одлучила сам се за хаљину.
Децидерси
Такође је чест и неосјетљиви рефлексни / прономинални децидерси, што је мало ближе Енглезима "да се одлучим." Он више одражава концепт приближавања унутрашњем процесу и, с тим је повезан са ессере и рефлексивне заменице. Сетите се разлике у избор вашег помоћног.
Децидерси најчешће прати предлог а:
- Ми воглио одлучујемо прендере ун цане. Желим да се решим да добијем пса.
- Луиги е Царло се одлучује за путовање и путовање. Луиги и Царло одлучили су се за путовање.
- Нел 1945 и остали су децисеро финалменте вендере ла цаса. 1945. моји бака и деда су одлучили да коначно продају своју кућу.
Белешка: Хоцисо ди фаре куесто пассо, али, Ми сономисса а пас куесто пассо. Одлучио сам се на овај корак.
И једно и друго одлучити и децидерси може се користити без наведеног објекта:
- Одлучујем. Судбина одлучује.
- Нон со децидерми. Не могу се одлучити.
- Ментре се одлучују, имам нешто против сигарете. Док је размишљао, мушкарац је пушио цигарету.
Говорећи, децидерсја се користим што чешће одлучити и заменљиво, некима најбоље одговара тенсес и конструкције; према томе, табела коњугације испод укључује оба.
Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни
Редован представити.
| Ио | децидо / ми децидо | Огги децидо ил цолоре дел багно. | Данас одлучујем / одлучићу / одлучујем боју купатила. |
| Ту | дециди / ти дециди | Ти дециди а спосарти? | Хоћете ли се одлучити за брак? |
| Луи, Леи, Леи | одлучити / одлучити | Огги Карла се одлучује за партире. | Данас Царла одлучује / одлучује да оде. |
| Нои | децидиамо / ци децидиамо | Нои децидиамо цоса фаре. | Ми одлучујемо / одлучујемо шта да радимо. |
| Вои | одлучи / ви одлучи | Вои одлучи се волете усцире. | Ви одлучујете да ли желите да изађете. |
| Лоро, Лоро | децидоно / си децидоно | Ло сенто: питање је постављено а децидоно а цомпраре цаса. | Осјећам то: Ове седмице одлучују купити кућу. |
Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе
Састављено време, пассато проссимо сачињена је од садашњих помоћних и партиципаио, децо.
| Ио | хоцисо / ми соно децо / а | Огги хоцисо ил цолоре дел багно. | Данас сам се одлучила за боју купатила. |
| Ту | хаи Одлуке / ти сеи Одлуке / а | Ти сеимисса а спосарти? | Да ли сте одлучили да се венчате? |
| Луи, Леи, Леи | хајудо / си е Одлука / а | Царла хацисо ди партире. | Царла је одлучила / одлучила да оде. |
| Нои | аббиамо Одлуке / ци сиамо Одлуке / е | Аббиамо децо цоса фаре. | Одлучили смо шта да радимо. |
| Вои | авете Одлука / ви сиете Одлуке / е | Вои авете Одлучите се волете усцире? | Да ли сте одлучили да ли желите да изађете? |
| Лоро, Лоро | ханно Одлуци / си соно одлучивање / е |
Лоро је донео одлуку о компаре ла цаса. | Одлучили су се за куповину куће. |
Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе
Редован имперфетто у -ере.
| Ио | Одлучити / ми одлучити | Куандо дипингево, првобитно решење и колорит примају се заједнички. | Кад сам сликао, увијек сам бирао све боје прије него што почнем. |
| Ту | одлучи / ти одлучи | Да рагазза не одлучите маи спосарти. | Као млада жена никад се не би одлучила удати. |
| Луи, Леи, Леи | Одлучи се | На имању Царла нон си одлучи маи партире. | Лето Царла никада не би одлучила да оде. |
| Нои | одлучити / ци одлучити | А цаса ностра одлучује семпер нои бамбини цоса фаре ла доменица. | У нашој кући смо деца увек одлучивала шта ћемо радити недељом. |
| Вои | одлучити / ви одлучити | Ментре вои одлучују се волевате усцире, нои сиамо усците. | Док сте одлучивали да ли желите да изађете, ми смо изашли. |
| Лоро, Лоро | Одлучно / си одлучено | Изгледа да нису сигурни да ли је то друго. | Кад би тек били запослени, никада се не би одлучили купити кућу. |
Индицативо Пассато Ремото: Удаљени прошли индикативни
Нередовно пассато ремото.
| Ио | Одлуке / ми одлуке | Куелла волта Одлуке и боје у боји. | Тада сам одлучила боје с тобом. |
| Ту | децидести / ти децидести | Нел 1975 коначни резултати су одлучени. | 1975. коначно сте се одлучили удати за њега. |
| Луи, Леи, Леи | децисе / си децисе | Куелла маттина Царла децисе ди партире престо. | Тог јутра Царла је одлучила рано отићи. |
| Нои | децидеммо / ци децидеммо | Куандо децидеммо цоса фаре, прендеммо ил цавалло е партиммо. | Кад смо одлучили шта да радимо, узели смо коња и отишли. |
| Вои | одлучи / ви одлучи | Финалменте куелла сера ви се одлучује за уску. | Коначно те вечери одлучили сте изаћи напоље. |
| Лоро, Лоро | децисеро / си децисеро | Л'анно цхе си децисеро а цомпраре цаса, траслоцароно. | Године када су одлучили да купе кућу, преселили су се. |
Индицативо Трапассато Проссимо: Прошли савршени индикативни
Тхе трапассато проссимо је једињење напето са имперфетто помоћних и партиципаио, децо. Обратите пажњу на варијације.
| Ио | авево Одлуке, ми еро децо / а | Авево децо и цолори ма нон гли пиацевано. | Одлучио сам се за боје, али нису му се допале. |
| Ту | авеви Одлука / ти ери Одлука / а | Ти еримисса а спосарти; Перцхе хаи цамбиато идеја? | Одлучили сте се за брак; зашто си се предомислио? |
| Луи, Леи, Леи | авева Одлука / си ера Одлука / а | Царла авева Одлука за партире, ма персе ил трено. | Царла је одлучила да оде, али је пропустила воз. |
| Нои | авевамо Одлуке / ци еравамо одлуке / е | Нон авевамо анцора Одлуке цоса фаре куандо Луца ци телефоно. | Још нисмо одлучили шта да радимо када је Луца позвала. |
| Вои | авевате децисо / ви брисати Одлуке / е | Желите ли донети одлуку да ли успорите? | Да ли сте одлучили да желите да изађете? |
| Лоро, Лоро | авевано Одлуке / си ерано Одлуке / е | Сиццоме цхе си ерано одлучите а цомпраре цаса, авевано мессо виа војник. | Пошто су одлучили да купе кућу, новац су одложили. |
Индицативо Трапассато Ремото: Претерите Перфецт Индицативе
Тхе трапассато ремото је добра прича приповедања из далеке прошлости, која се користи са пассато ремото помоћних и у конструкцијама са пассато ремото.
| Ио | ебби Одлука / фуи Одлука / а | Куандо ебби одлука и боје, туа нонна е ио ли и друго друго. | Кад сам одлучила боје, твоја бака и ја смо их купиле. |
| Ту | авести Одлука / фости Одлука / а | Допо цхе ти децидести а спосарло, цомпрасти ил вестито. | Након што сте се одлучили удати за њега, отишли сте да купите хаљину. |
| Луи, Леи, Леи | еббе Одлука / фу Одлука / а | Аппена еббе Одлука за партире, ла веннеро а прендере. | Чим је одлучила да оде, дошли су по њу. |
| Нои | авеммо Одлуке / ци фуммо Одлуке / е | Куандо авеммо одлучи коса возарина, прендеммо ил цавалло е партиммо. | Кад смо одлучили шта да радимо, узели смо коња и отишли. |
| Вои | авесте Одлуко / ви фосте Одлуке / е | Извештај ви одлучује да се ухапси да се ухапси. | Чим сте решили да изађете, полиција вас је ухапсила. |
| Лоро, Лоро | ебберо Одлуке / си фуроно Одлуке / е | Допо цхе си фуроно одлучује а цомпраре цаса андароно а парларе цол банцхиере. | Након што су се одлучили да купе кућу, отишли су да разговарају са банкаром. |
Индицативо Футуро Семплице: Једноставна будућност
Редован футуро.
| Ио | децидеро / ми децидеро | Домаћи се одлучује за боју багно. | Сутра ћу одлучити боју купатила. |
| Ту | одлучи / ти одлучи | Ти одлучујеш маи спосарти? | Хоћете ли се икад одлучити за брак? |
| Луи, Леи, Леи | децидера / си децидера | Царла децидера ди партире куандо сара пронта. | Царла ће одлучити да оде када буде спремна. |
| Нои | Одлучити / ци одлучити | Прима о пои одлучите коса тарифу. | Пре или касније одлучићемо шта да радимо. |
| Вои | Одлучити / ви Одлучити | Ви одлучите се волете усцире куандо воррете. | Одлучићете да ли желите да изађете када будете спремни. |
| Лоро, Лоро | Одлучити / си Одлучити | Лоро се одлучује за компарацију са касом саранно пронти. | Они ће одлучити да купе кућу када буду спремни. |
Индицативо Футуро Антериоре: Футуре Перфецт Индицативе
Тхе футуро антериоре је направљен од једноставно будућност помоћних и партиципатио пассато, децо.
| Ио | авро Одлука / ми саро Одлуке / а | Куандо је донио одлуку и боју те боје. | Кад одлучим о бојама, обавестићу вас. |
| Ту | авраи Одлуке / ти сараи Одлуке / а | Куандо ти сараи Одлука а спосарти, фаммело сапере. | Кад се одлучите за брак, јавите ми. |
| Луи, Леи, Леи | авра Одлука / си сара Одлука / а | Царла партира куандо си сара Одлука. | Царла ће отићи кад одлучи. |
| Нои | авремо Одлуке / ци саремо Одлуке / е | Куандо авремо одлучује коса тарифу, те ло диремо. | Кад будемо одлучили шта да радимо, обавестићемо вас. |
| Вои | аврете Одлука / ви сарете Одлуке / е | Усцирете куандо ви сарете Одлуци. | Изаћи ћете напоље када одлучите. |
| Лоро, Лоро | авранно Одлуке / си саранно Одлуке / е | Куандо се одлучује за компарацију ла цаса, даремо лоро и војник. | Када буду одлучили да купе кућу, ми ћемо им дати новац. |
Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве
Редован Конгиунтиво пресенте. Не заборавите да Италијански субјунктив не треба преводити на субјунктивне конструкције на енглеском језику, што је врло видљиво из овог глагола.
| Цхе ио | децида / ми децида | Мио марито аспетта цхе ио децида и цолори. | Мој муж чека да одредим боје. |
| Цхе ту | децида / ти децида | Сперо цхе ту ти децида а спосарти. | Надам се да сте се одлучили удати. |
| Цхе луи, леи, Леи | децида / си децида | Нон воглио цхе Царла децида ди партире. | Не желим да се Царла одлучи отићи. |
| Цхе нои | децидиамо / ци децидиамо | Аспетто, баста цхе децидиамо цоса фаре. | Сачекаћу докле год одлучимо шта да радимо. |
| Цхе вои | децидиате / ви децидиате | Сперо цхе ви децидиате престо се усците. | Надам се да ћете ускоро одлучити ако идете ван. |
| Цхе лоро, Лоро | децидано / си децидано | Нон цредо цхе си децидано а цомпраре ла цаса. | Мислим да неће одлучити да купе кућу. |
Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве
Редован имперфетто цонгиунтиво. Напетост савремености у свету жеља.
| Цхе ио | Одлуке / ми Одлуке | Мио марито ворреббе се одлучује и ја. | Мој муж жели да одлучим о бојама. |
| Цхе ту | Одлучи / ти одлучи | Десидераво цхе ту ти одлуци а спосарти. | Желео сам да се одлучите за брак. |
| Цхе луи, леи, Леи | Одлучи / си Одлучи | Авреи сперато цхе Царла си одлучује партира. | Надао бих се да је Царла одлучила отићи. |
| Цхе нои | децидессимо / ци децидессимо | Волево цхе децидессимо цоса фаре. | Хтео сам да одлучимо шта да радимо. |
| Цхе вои | одлучи / ви одлучи | Спераво цхе ви одлучи уску. | Надао сам се да ћете се одлучити изаћи. |
| Цхе лоро, Лоро | Одлучи серо / си Одлучи серо | Ворреи цхе си одлучује да је то друго поређење. | Волео бих да се одлуче за куповину куће. |
Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве
Састављено време, цонгиунтиво пассато сачињен је од садашњег субјунктива помоћног и партиципатио пассато.
| Цхе ио | аббиа Одлуке / ми сиа Одлуке / а | Мио марито спера цхе ио аббиа Одлуке и боје. | Мој супруг се нада да сам се одлучила за боје. |
| Цхе ту | аббиа Одлука / ти сиа децо / а | Сперо цхе ту ти сиа Одлука а спосарти. | Надам се да сте се одлучили удати. |
| Цхе луи, леи, Леи | аббиа Одлуке / си сиа Одлуке / а | Сперо цхе Царла нон аббиа Одлука за партире. | Надам се да се Царла није одлучила напустити. |
| Цхе нои | аббиамо Одлуке / ци сиамо Одлуке / е | Цредо цхе аббиамо Одлуко цоса фаре. | Верујем да смо одлучили шта да радимо. |
| Цхе вои | аббиате Одлуке / ви сиате Одлуке / е | Сперо цхе ви сиате Одлуке а усцире. | Надам се да сте одлучили да изађете напоље. |
| Цхе лоро, Лоро | аббиано Одлуке / си сиано Одлуке / е | Нема закључка да се одлучују за поређење, анцора нон л'ханно цомпрата. | Иако су се одлучили за куповину куће, они је још увек нису купили. |
Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве
Друго једињење субјунцтиве, тхе цонгиунтиво трапассато је направљен од имперфетто помоћних и партиципатио пассато. Имајте на уму различите разлике у главној тачки.
| Цхе ио | авесси Одлуке / ми фосси Одлуке / а | Мио марито нон пенсава цхе авесси Одлуке и боје. | Мој муж није мислио да сам одлучио боје. |
| Цхе ту | авесси Одлуке / ти фосси Одлуке / а | Нон авево поверуто цхе ту ти фосси Одлуке а спосарти. | Нисам веровала да си се одлучила удати. |
| Цхе луи, леи, Леи | авессе Одлуке / си фоссе Одлуке / а | Авреи волуто цхе Царла не прихвата одлуку о парти. | Желела сам да се Царла није одлучила напустити. |
| Цхе нои | авессимо Одлуке / ци фоссимо Одлуке / е | Пенсаво цхе авессимо децо цоса фаре. | Мислила сам да смо одлучили шта да радимо. |
| Цхе вои | авесте Одлуко / ви фосте Одлуке / е | Волево цхе ви фосте одлучи ди усцире. | Хтео сам да одлучиш да изађеш напоље. |
| Цхе лоро, Лоро | авессеро Одлуке / си фоссеро Одлуке / е | Авреи сперато цхе си фоссеро одлуке да цомпраре ла цаса. | Надао сам се да су одлучили да купе кућу. |
Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал
Редован цондизионале пресенте.
| Ио | Одлучити / ми Одлучити | Ја одлучујем и ја се бојим у ритму. | Одлучио бих се за боје ако ме остави на миру. |
| Ту | одлучити / ти одлучити | Можете одлучити да се спосарти не авесси воглиа. | Одлучио би се оженити ако би се тако осјећао. |
| Луи, Леи, Леи | Одлучити / се одлучити | Царла се одлучила за партире се авессе и Војник. | Царла би одлучила да оде ако има новца. |
| Нои | Одлучити / ци одлучити | Нои Одлуреммо цоса фаре се фоссимо пиуциси. | Одлучили бисмо шта да радимо ако смо одлучнији. |
| Вои | Одлучити / ви Одлучити | Вои одлучује да ли се можете обратити мено фреддо. | Одлучили бисте да изађете да је мање хладно. |
| Лоро, Лоро | Одлучивање / ди Одлучивање | Лоро се одлучује за компарацију, а не тровассеро уна цхе гли пиаце. | Одлучили би се да купе кућу ако виде да им се свиђа. |
Цондизионале Пассато: Перфецт Цондитионал
Тхе цондизионале пассато направљено је од садашњег условљавања помоћног и партиципатио пассато.
| Ио | авреи Одлуке / ми сареи Одлуке / а | Авреи Одлуке и боје су ми фоссеро пиациути. | Одлучио бих се за боје да ми се свидела било која од њих. |
| Ту | аврести Одлука / ти сарести Одлука / а | Ти сарести Одлука је спосарти се авесси амато. | Одлучили бисте се удати за њега да сте га волели. |
| Луи, Леи, Леи | авреббе Одлуке / си сареббе Одлуке / а | Царла авреббе доноси одлуку о партире се авессе волуто. | Царла би одлучила да оде ако жели. |
| Нои | авреммо Одлуке / ци сареммо Одлуке / е | Прима о пои авреммо Одлуку цоса фаре. | Пре или касније одлучили бисмо шта да радимо. |
| Вои | авресте Одлуке / ви саресте Одлуке / е | Вои авресте се одлучује да ли желите да се похвалите са мено фреддо. | Одлучили бисте се за излазак да је мање хладно. |
| Лоро, Лоро | авребберо Одлуке / си саребберо Одлуке / е | Лоро си саребберо одлучује а цомпраре цаса се не авессеро виста уна цхе гли пиацева. | Одлучили би да купе кућу да су видели ону која им се допада. |
Императиво: Императивно
Тхе императиво је добро време за глагол одлучити. Одлучи се!
| Ту | дециди, децидити | Дециди цоса мангиаре! | Одлучите шта желите јести! |
| Нои | децидиамо, децидиамоци | Децидиамоци, су. | Хајде, доносимо одлуку. |
| Вои | одлучи, одлучи | 1. Одлучите се волете андаре. 2. Децидетеви! | 1. Одлучите да ли желите да идете. 2. Одлучи се! |
| Лоро | децидано, си децидано | Цхе децидано! Цхе си децидано! | Нека одлуче! Нека се одлуче! |
Инфинито Пресенте & Пассато: Инфинитиве садашњост и прошлост
Тхе инфинито користи се често код послужних или помоћних глагола: Дево одлучите! Морам одлучити!
| Одлучите | Трово диффициле одлучује дове воглио вивере. | Тешко сам одлучити где желим да живим. |
| Децидерси | 1. Ци мисе ун гиорно пер децидерси. 2. Нон риесцо а децидерми. 3. Децидерси е диффициле цоси. | 1. Требао је дан да се одлучи. 2. Не могу се одлучити. 3. Тешко је одлучити нечије овакво мишљење. |
| Авер Одлука | Доповедите одлуку о партије, Паоло и торнато. | Након што је одлучио да оде, Паоло се вратио. |
| Ессерси Одлуке / а / и / е | Допо ессерси одлучују партире, Паоло и торнато. | Након што се одлучио за одлазак, Паоло се вратио. |
Партио Пресенте & Пассато: Учешће садашњости и прошлости
Поред редовне функције као помоћне, тхе партиципатио пассатодецо може служити као именица или чешће, у овом случају као придјев, што значи решено или одређено.
| Дециденте | (никад коришћен) | |
| Децисо / а / и / е | 1. Нон еуцо. 2. Нон стато одлучивање. 3. Сиамо персонализам. | 1. Није одлучено. 2. Није одлучено. 3. Ми смо одлучни људи. |
Герунд Пресент & Паст: Пресент & Паст Герунд
| Децидендо | Одлучите се за путовање, Гиованна и друге ствари. | Одлучивши да направи хаљину, Гиованна одлази да купи тканину. |
| Децидендоси | Одлучите се за коначан путовање, а Гиованна цомпра уна стоффа росса. | Коначно одлучна да направи хаљину за забаву, Гиованна купује црвену тканину. |
| Авендо цандидао | Ако желите да се одлучите за путовање, Гиованна је друга компанија. | Одлучивши да направи хаљину, Ђована одлази да купи тканину. |
| Ессендоси Одлуке / а / и / е | Ессендоси Одлуке, Гиованна су и друге ствари. | Одлучивши се, Гиованна је отишла купити тканину. |