Меттре је један од најчешће коришћених француских глагола. Меттре значи ставити или поставити, али има много различитих употреба. Веома је неправилан -ре верб која се користи у многим идиоматским изразима. Овде ћете пронаћи коњугације меттре у садашњости, садашњој прогресивној, сложеној прошлости, несавршеној, једноставној будућности, блиској будућности индикативном, условном, садашњем потчињењу, као и императиву и герунду.
Цоњугатинг Меттре
Глагол меттре спада у један од пет образаца у спајању неправилних -речних глагола. Ови центри около прендре, битка, меттре, ромпре и сви глаголи који завршавају у -аиндре (као у цраиндре), -еиндре (као у пеиндре) и -оиндре (као у јоиндре).
Групу около меттре такође укључује све његове деривате, као што су прометтре. Стога, сви француски глаголи који завршавају на -меттре су коњуговани на исти начин. Следеће су уобичајене меттре изведенице:
- Адметтре > признати
- Цомметтре > да се почине
- Цомпрометтре > да правите компромисе
- Перметтре > дозволити
- Прометтре > обећати
- Соуметтре> да поднесе
- Трансметтре > за пренос
Употребе и значења Меттре
Меттре је изузетно флексибилан глагол. Генерално, то значи "ставити", али, у зависности од контекста, може значити и "обући се", "потрошити време на", "укључити се, активирати" и "претпоставити". Прономинални се меттре може значити "ставити себе" или "постати (време)", и се меттре а значи "започети, поставити, заузети."
Једна уобичајена употреба меттре на француском је израз:
- Меттре леспиедсданс ле плат> забрљати, разговарати са прекомерном искреношћу, разговарати о нечему неприкладном
Буквално пријевод је "ставити нечије ноге у тањур." Могли бисте приметити сличност француског израза меттре лес пиедс данс ле плат а Енглези "ставити нечије стопало у уста", али не значе сасвим исту ствар. Француски израз значи изнијети деликатну тему без икаквих деликата или разговарати о теми коју сви други избјегавају. То вероватно није неугодно за говорника, који само жели да разговара о тој теми (чак и ако то значи ненамјерно срамоту свих осталих у соби).
Други идиоматични изрази са Меттре
Ево неколико дневних израза који се користе меттре.
- Меттре беауцоуп де соин а фаире> да се јако пазим у нечему
- Меттре де л'ардеур а фаире куелкуе је изабрао> да нешто нестрпљиво урадим
- Меттре де л'аргент поур> да плати за
- Меттре де л'еау је син вин> да га смањи
- Меттре ен цолере> љутити се
- Меттре ен релиеф> изнијети, побољшати, нагласити
- Меттре ла радио> да укључим радио
- Меттре ла табле> поставити сто
- Меттре ле ревеил> да подесите аларм
- Меттре ле верроу> да заваре врата
- Меттре лес боутс (познато)> Изгуби се!
Садашњи индикативни
| Је | метс | Има метс лес докумената из бироа. | Ставио сам документе на сто. |
| Ту | метс | Ту метс ду беурре сур ле бол. | Ставите маслац на хлеб. |
| Илс / Еллес / Укључено | упознали | Елле је срела ун мантеау ен хивер. | Обуче капут зими. |
| Ноус | меттонс | Ноус меттонс ла радио поур дансер. | Укључујемо радио да играмо. |
| Воус | меттез | Воус меттез ла табле авант мангер. | Стол постављате пре јела. |
| Илс / Еллес | меттент | Еллес меттент лес фруит данс ле фриго. | Воће су ставили у фрижидер. |
Садашњи прогресивни индикативни
Да бисмо разговарали о текућим акцијама, садашњи напредњак на француском језику може се изразити са једноставном садашњем времену или са глаголском структуром која је формирана садашњом коњугацијом тенсе верб етре (бити) + ен траин де + глагол инфинитив (меттре).
| Је | суис ен траин де меттре | Овде су аутобуси за путовање из докумената и лекција у бироу. | Стављам документе на сто. |
| Ту | ес ен траин де меттре | Овде је воз за метре ду беурре сур леве. | На хлеб стављате путер. |
| Илс / Еллес / Укључено | ест ен траин де меттре | Елле ће возити мет мет ун ун мантеау у хивер. | Обуче капут зими. |
| Ноус | сомме ен траин де меттре | Ноус соммес ин траин де меттре ла радио поур дансер. | Укључујемо радио да играмо. |
| Воус | етес ен траин де меттре | Возите се аутобусом на столу за авантуре. | Стол постављате пре јела. |
| Илс / Еллес | сонт ен траин де меттре | Еллес је возио мет метре, а воће је остало у фриго. | Стављају воће у фрижидер. |
Претходно индикативно једињење
Једноставна прошлост или садашњи савршени су изражени на француском с пассе композие, која се формира помоћу помоћни глагол Авоир и тхе партицип прошли мис.
| Је | аи мис | Ј'аи мис лес документ сур ле биро. | Ставио сам документе на сто. |
| Ту | као мис | Ту као мис ду беурре сур ле бол. | Ставите маслац на хлеб. |
| Илс / Еллес / Укључено | погрешно | Елле а мис ун мантеау ен хивер. | Обукла је капут зими. |
| Ноус | Авонс мис | Ноус Авонс мис ла радио поур дансер. | Укључили смо радио да играмо. |
| Воус | авез мис | Воус авез мис ла табле авант мангер. | Стол постављате пре јела. |
| Илс / Еллес | онт мис | Еллес онт мис лес фруит данс ле фриго. | Воће су ставили у фрижидер. |
Имперфецт Индицативе
Да бисте разговарали о текућим или поновљеним радњама у прошлости, користите француски језик несавршен. Савршено време се обично на енглески преводи као „стављање“ или „некада се стављало“.
| Је | меттаис | Дошло је до документа о лекцији. | Документе сам стављао на сто. |
| Ту | меттаис | Ту метети ду беурре сур ле бол. | Ставили сте путер на хлеб. |
| Илс / Еллес / Укључено | меттаит | Елле меттаит ун мантеау ен хивер. | Зими је облачила капут. |
| Ноус | меттионс | Многобројна метингс ла радио поур дансер. | Укључили смо радио да играмо. |
| Воус | меттиез | Воус меттиез ла табле авант мангер. | Раније сте постављали сто прије јела. |
| Илс / Еллес | меттаиент | Еллес меттаиент лес фруит данс ле фриго. | Воће су стављали у фрижидер. |
Једноставна будућност
Ово су коњугације за једноставно будућност:
| Је | меттраи | Дошло је до документа о лекцији. | Ставићу документе на сто. |
| Ту | меттрас | Ту меттрас ду беурре сур ле бол. | Ставићете маслац на хлеб. |
| Илс / Еллес / Укључено | меттра | Елле меттра ун мантеау ен хивер. | Зими ће обући капут. |
| Ноус | меттрони | Ноус меттронс ла радио поур дансер. | Укључићемо радио да играмо. |
| Воус | меттрез | Воус меттрез ла табле авант мангер. | Поставите стол пре јела. |
| Илс / Еллес | меттронт | Еллес меттронт лес фругес данс ле фриго. | Ставиће воће у фрижидер. |
Неар Футуре Индицативе
Француски еквивалент енглеском „иди на + глагол“ је блиска будућност, која се на француском обликује са садашњом напетошћу коњугације глагола алергични (ићи) + инфинитив (меттре).
| Је | ваис меттре | Имате документацију о бироу. | Ставићу документе на сто. |
| Ту | вас меттре | Ту вас је дочекао бол. | Ставићете маслац на хлеб. |
| Илс / Еллес / Укључено | ва меттре | Елле ва меттре ун мантеау ен хивер. | Зими ће обући капут. |
| Ноус | аллони меттре | Ноус аллонс меттре ла радио поур дансер. | Укључићемо радио да играмо. |
| Воус | аллез меттре | Воус аллез меттре ла табле авант мангер. | Наместићете стол пре јела. |
| Илс / Еллес | вонт меттре | Еллес вонт меттре лес фруит данс ле фриго. | Ставиће воће у фрижидер. |
Условни
Да бисте разговарали о хипотетичким или могућим радњама на француском, можете користити условно. Условно се обично на енглески преводи као „би + глагол“.
| Је | меттраис | Имате пакете докумената о лекцији и потражње. | Ставио бих документе на сто, ако то затражите. |
| Ту | меттраис | Овде се можете наћи бол, ма не ту. | Ставили бисте маслац на хлеб, али не свиђа вам се. |
| Илс / Еллес / Укључено | мет Портраит | Елле мететход ун мантеау ен хивер с'ил фаисаит фроид .. | Обукла би капут зими да је хладно. |
| Ноус | метрије | Много метрионс ла радио поур дансер, маис ц'ест интердит. | Укључили бисмо радио да играмо, али то није дозвољено. |
| Воус | меттриез | Воус меттриез ла стол авант мангер, маис воус л'авез оублие .. | Поставили бисте сто пре јела, али сте заборавили. |
| Илс / Еллес | меттраиент | Еллес меттраиент лес фруит данс ле фриго си еллес поуваиент. | Ставили би воће у фрижидер да могу. |
Садашњи Субјунцтиве
Тхе субјунктивно расположење је глаголско расположење које се користи за разговор о неизвесним догађајима. Ево коњугација за садашњи субјунктив:
| Куе је | метте | Лепотна заштитница је састављена од докумената из бироа. | Шеф захтева да ставим документе на сто. |
| Куе ту | меттес | Перрине захтјевање је ту и даље болно. | Перрине тражи да ставиш путер на хлеб. |
| Ку'илс / Еллес / Укључено | метте | Са мере суггере ку'елле метте ун мантеау ен хивер. | Мајка јој предлаже да зими обуче капут. |
| Куе ноус | меттионс | Патрицк соухаите куе ноус меттионс ла радио поур Дансер. | Патрицк се нада да ћемо укључити радио да играмо. |
| Куе воус | меттиез | Папа цонсеилле куе воус меттиез ла табле авант мангер. | Тата саветује да сто поставите пре јела. |
| Ку'илс / Еллес | меттент | Царла префере ку'еллес меттент лес фруит данс ле фриго. | Царла више воли да воће ставе у фрижидер. |
Важан
Да бисте дали налог или наредбу потребно је да користите императивно расположење. Императив укључује и позитивне и негативне команде. Негативне команде се једноставно формирају постављањем не... пас око позитивне команде.
Позитивне команде
| Ту | метс! | Метс ду беурре сур ле бол! | Ставите путер на хлеб! |
| Ноус | меттонс! | Меттонс ла радио ис Дансер! | Укључимо радио да играмо! |
| Воус | меттез! | Меттез ла табле авант мангер! | Поставите сто пре јела! |
Негативне команде
| Ту | не метс пас! | Не метс пас де беурре сур ле бол! | Не стављајте путер на хлеб! |
| Ноус | не меттонс пас! | Не метонс пас ла радио на дансер! | Немојмо укључивати радио да играмо! |
| Воус | не меттез пас! | Не срећу се за авантуре! | Не постављајте сто пре јела! |
Садашње партиципле / Герунд
Тхе садашње партиципле на француском се може користити за формирање герунд (обично претходи предлогу ен), која се често користи за разговор о истодобним радњама.
Садашње партиципле / Герунд из Меттре: меттант
Је парлаис ау телепхоне на столу. -> Разговарао сам телефоном док сам постављао сто.