Француски глагол сајма значи чинити или стварати, мада се такође користи у многим идиоматским изразима са различитим различитим значењима. Фаире је неправилни глагол, и један је од ретких глагола који је неправилног глагола воус облик овог индикативног (воус фаитес) као и у илс образац (илс фонт).
Овај чланак укључује сајма коњугације у садашњости, садашњој прогресивној, сложена прошлост, несавршена, једноставна будућност, близу будући индикативни, условни и садашњи субјунктив, као и императив и глагол герунд форме.
Садашњи индикативни
Следе коњугације за овај индикативни документ, или поклон.
| Је | фаис | Је фаис мес девоирс убрзање. | Домаћи радим брзо. |
| Ту | фаис | Ту фаис ла ваисселле апрес ле динер. | Перете посуђе након вечере. |
| Илс / Еллес / Укључено | фаит | Елле фаит ду јоггинг а ла плаге. | Трчи на плажи. |
| Ноус | фаисонс | Ноус фаисонс лес Курсе ау супермарцхе. | Идемо у куповину у супермаркет. |
| Воус | фаитес | Воус привлачи пажњу аук енфантс. | Обратите пажњу на децу. |
| Илс / Еллес | фонт | Еллес фонт сес валисес поур ле воиаге. | Спакују кофере за пут. |
Садашњи прогресивни индикативни
На француском се садашњи прогресивни може изразити простим садашњим временом или садашњом коњугацијом глагола етре (бити) + ен траин де + глагол инфинитив (сајма).
| Је | суис ен траин де фаире | Је суис ен траин де фаире мес деирс убрзање. | Радим домаћи задатак брзо. |
| Ту | ес ен траин де фаире | Овде можете возити најпризнатији ваисселле апрес ле динер. | Печете суђе након вечере. |
| Илс / Еллес / Укључено | ест ен траин де фаире | Елле ће вежбати тренирку и трчати на плажи. | Она трчи на плажи. |
| Ноус | соммес ен траин де фаире | Много је властитих курсева за супермаркете. | Купујемо у супермаркету. |
| Воус | етес ен траин де фаире | Воус етес ен траин де фаире аттентион аук енфантс. | Обраћате пажњу деци. |
| Илс / Еллес | сонт ен траин де фаире | Еллес се вози на релацији за путовање. | Спакују кофере за пут. |
Претходно индикативно једињење
Тхе пассе композие може се превести на енглески као једноставна прошлост или савршена садашњост. Да бисте га формирали треба вам помоћни глагол Авоир и тхе партицип прошлифаит. Само пазите на изговор и написано споразум о прошлом партиципу у сложеним временима. На пример, када фаит се изговара т нијем.
| Је | аи фаит | Ј'аи фаит мес девоирс убрзање. | Домаћи сам задатак брзо обавио. |
| Ту | као фаит | Ту је фаит ла ваисселле апрес ле динер. | Ти си јела након вечере. |
| Илс / Еллес / Укључено | фаит | Елле а фаит ду јоггинг а ла плаге. | Трчала је на плажи. |
| Ноус | избегава чињеницу | Ноус Авонс фаит лес Курсе ау супермарцхе. | Продавали смо се у супермаркету. |
| Воус | авез фаит | Воус авез фаит аттентион аук енфантс. | Обратили сте пажњу деци. |
| Илс / Еллес | онт фаит | Еллес он тхе фаит сес валисес поур ле воиаге. | Спаковали су торбе за пут. |
Имперфецт Индицативе
Савршени, или импарфаит може се користити за разговор о догађајима који су у току или поновљеним радњама у прошлости, а обично се на енглески преводи као „израђивао“ или „некада се правио“.
| Је | фаисаис | Је фаисаис мес девоирс убрзање. | Раније сам брзо обављао домаћи задатак. |
| Ту | фаисаис | Ту фаисаис ла ваисселле апрес ле динер. | Раније сте прали суђе након вечере. |
| Илс / Еллес / Укључено | фаисаит | Елле фаисаит ду јоггинг а ла плаге. | Трчала је на плажи. |
| Ноус | фаисионс | Многобројна предавања и курсеви супермарцхе. | Некада смо куповали у супермаркету. |
| Воус | фаисиез | Воус фаисиез пажња аук енфантс. | Некада сте обраћали пажњу на децу. |
| Илс / Еллес | фаисаиент | Еллес фаисаиент сес валисес поур ле воиаге. | За пут су спаковали торбе. |
Једноставна будућност
Следе коњугације за једноставну будућност, или футур.
| Је | фераи | Је фераи мес девоирс убрзање. | Урадићу домаћи задатак брзо. |
| Ту | ферас | Ту ферас ла ваисселле апрес ле динер. | Пећи ћете јело након вечере. |
| Илс / Еллес / Укључено | фера | Елле фера ду јоггинг а ла плаге. | Она ће трчати на плажи. |
| Ноус | ферони | Ноус феронс лес Курсе ау супермарцхе. | Купујемо у супермаркету. |
| Воус | ферез | Воус ферез пажња аук енфантс. | Посветићете пажњу деци. |
| Илс / Еллес | фронта | Еллес феронт сес валисес поур ле воиаге. | Спаковаће кофере за пут. |
Неар Футуре Индицативе
Блиска будућност на француском језику је еквивалентна енглеском „ићи на + глагол“. Француски облик захтева садашње везање глагола алергични (ићи) + инфинитив (сајма).
| Је | ваис фаире | Је ваис фаире мес девоирс убрзање. | Идем брзо да радим домаћи задатак. |
| Ту | вас фаире | Овде сте сигурни да желите да прођете. | Пећи ћете јело након вечере. |
| Илс / Еллес / Укључено | ва фаире | Елле ва фаире ду јоггинг а ла плаге. | Трчиће на плажи. |
| Ноус | аллонс фаире | Ноус аллонс фаире лес теурс ау супермарцхе. | Идемо у продавницу у супермаркету. |
| Воус | аллез фаире | Воус аллез фаире аттентион аук енфантс. | Посветићете пажњу деци. |
| Илс / Еллес | вонт фаире | Еллес вонт фаире сес валисес поур ле воиаге. | Спаковаће торбе за путовање. |
Условни
Условно расположење на француском може се користити за разговор о хипотетичким или могућим догађајима, за формирање клаузула или за изражавање уљудног захтева. Обично се на енглески преводи као „би + глагол“.
| Је | фераис | Је фераис мес девоирс убрзање и је поуваис. | Урадила бих брзо домаћи задатак да могу. |
| Ту | фераис | Ту су фераис ла ваисселле апрес ле динер и ту аураис ле темпс. | Посудили бисте посуђе након вечере да имате времена. |
| Илс / Еллес / Укључено | фераит | Елле фераит ду јоггинг а ла плаге си ел воулаит. | Јог би трчала на плажи ако то жели. |
| Ноус | фериони | Ноус ферионс лес Курсеви супермарцхе, маис ноус преферонс ле суперетте. | Куповали бисмо у супермаркету, али више волимо малу продавницу. |
| Воус | фериез | Воус фериез пажња аук енфантс, маис воус етес троп окупације. | Пазили бисте на децу, али превише сте заузети. |
| Илс / Еллес | грозан | Еллес фераиент сес валисес поур а воиаге, маис еллес не пеувент пас алергију. | Спаковали би своје торбе за путовање, али не могу да иду. |
Садашњи Субјунцтиве
Садашњи субјунктив, или субјонцтиф пресент користи се за разговор о неизвесним догађајима. Постоји много различитих употреба субјунктивно расположење.
| Куе је | фассе | Ма мере соухаите куе је фассе мес девоирс убрзање. | Моја се мајка нада да брзо радим домаћи задатак. |
| Куе ту | фассес | Марие екиге куе ту спава ла ваисселле апрес ле динер. | Марие захтева да перете суђе након вечере. |
| Ку'илс / Еллес / Укључено | фассе | Цхарлес суггере ку'елле фассе ду јоггинг а ла плаге. | Цхарлес предлаже да она трчи на плажи. |
| Куе ноус | фассионс | Јацкуес соухаите куе ноус фассионс лес теурс ау супермарцхе. | Жак жели да идемо у шопинг у супермаркет. |
| Куе воус | фассиез | Анне цонсеилле куе воус фассиез пажња аук енфантс. | Анне саветује да обратите пажњу на децу. |
| Ку'илс / Еллес | фассент | Марц префере ку'еллес фассент сес валисес поур ле воиаге. | Марц преферира да спакују своје торбе за пут. |
Важан
Тхе важан расположење се користи за изражавање наредбе или наредбе. Постоје и позитивне и негативне команде. Негативне команде се једноставно формирају постављањем не... пас око позитивне команде.
Позитивне команде
| Ту | фаис! | Фаис ла ваисселле апрес ле динер! | Прати посуђе после вечере! |
| Ноус | фаисонс! | Фаисонс лес Курсеви супермарцхе! | Купујмо у супермаркету! |
| Воус | фаитес! | Фаитес пажња аук енфантс! | Обратите пажњу на децу! |
Негативне команде
| Ту | не фаис пас! | Не фаис пас ла ваисселле апрес ле динер! | Не пере посуђе после вечере! |
| Ноус | не фаисонс пас! | Не фаисонс пас течајеви ау супермарцхе! | Не купујмо у супермаркету! |
| Воус | не фаитес пас! | Не фаитес пас пажња аук енфантс! | Не обраћајте пажњу на децу! |
Садашње партиципле / Герунд
На француском садашње партиципле може се користити за формирање герунд (обично претходи предлогу ен), који се може користити за разговор о истодобним радњама.
Садашњи партицип / Герунд Фаире: фаисант
Је манге ен фаисант мес девоирс. -> Једем док радим домаћи задатак.
Изговор Фаире
Тхе ноус облик сајма је предвидљивије, али његов изговор није. Бројни фаисонс изговара се „феу зон“, а не „фаи зон“. А пошто је несавршен показатељ заснован на ноус Облик садашњости, овај неправилни изговор носи кроз несавршен: ил фаисаит = ил феузаи.
Такође, у модерном говорном француском језику једримо „е " у будућности и условно. Ил фера беау демаин = ил фра (Време ће сутра бити лепо).
Идиоматичне употребе сајма
Фаире Плус инфинитиве
Можда сте већ чули ову идиоматичну употребу сајма На француском. То значи "направити [нешто] [неког другог]. А то инфинитив чак може бити сајма (да се [нешто] уради = фаире фаире).
- Ил фаит лавер са воитуре. - Перио му је ауто.
- Је ме суис фаит цоупер лес цхевеук. - Обрезала сам косу.
- Елле се фаит фаире лес онглес. - Направио је нокте.
Идиоматични изрази са Фаире
Фаире се такође користи у многим француским изразима, као такав:
- Ил фаит беау. - Лепо је вани; тхе тхе време је лепо.
- Ил фаит мауваис. - Гадно је напољу; Време је лоше.
- Ун плус ун фонт деук. - Један плус један је / направите два.
- Ил фаит ду спорт. - Бави се спортом.
- Ил фаит ду пиано. - Он свира клавир.
- Фаире пажња а - да обратите пажњу, пазите
- Фаире бон аццуеил - да дочекамо
- Фаире де л'аутостоп - да стопирају
- Фаире уне бетисе - учинити нешто глупо
- Прави течајеви - водити наруџбе / ићи у куповину