На француском глагол тенир значи "задржати" или "задржати". У свом најчешћем облику, глагол описује дословно физичко деловање, као у: "Она држи а кофер. "Али можете га користити и за изражавање емотивне везаности за нешто, на пример кућног љубимца или благо посјед. Тенир могу се користити и за изражавање каузалности, колико фразе „због“ или „због“ раде на енглеском језику, или за навођење примаоца радње. Слободно истражите много више изрази са тенир које су присутне у свакодневном француском језику.
Коњугациона, упркос чињеници да тенир завршава унутра -ир, то не следи редован образац коњугације и уместо тога спада у групу неправилни -ир глаголи. Сви француски глаголи који завршавају на -венир и -тенир су коњуговани на исти начин. Испод ћете пронаћи најчешће коњугације овог учесталог глагола. Такође је важно имати на уму да када тенир промене у прономинални глаголсе тенир, њен помоћни глагол постаје етре.
Сродни глаголи
Постоји неколико глагола који користе тенир као њихов корен и спојени су на исти начин. Глаголи који завршавају на
венир следити исти образац коњугације, осим што је већина њих потребна етре као помоћни глагол. Неке од најчешћих -тенир глаголи укључују:| с'абстенир | да се суздрже, да се суздрже |
| аппартенир | да припадају |
| такмичар | да садржи |
| детенир | задржати |
| ентретенир | пазити, подржавати, неговати, одржавати жив |
| маинтенир | одржавати |
| обтенир | да добију |
| ретенир | да задржи |
| соутенир | подржати |
Садашњи индикативни
Је |
тиенс | Је тиенс а воус ремерциер де вос паролес синцерес. |
Желим да вам се захвалим на искреним речима. |
Ту |
тиенс | Ако си условно, без ироније. |
Ако задржите реч, све ће бити у реду. |
Ил / Елле / Укључено |
тиент | Елле тиент а воус беауцоуп. |
Она брине о теби пуно. |
Ноус |
тенонс | Ноус тенонс а воус фелицитер поур цетте пропоситион. |
Честитамо вам на вашем приједлогу. |
Воус |
тенез | Сауф ерреур, воус тенез а пеу прес ле меме дисцоурс куе мои. |
Осим ако се не варам, ви тврдите скоро исту ствар као и ја. |
Илс / Еллес |
тиеннент | Еллес тиеннент цомпте де тоус лес фацтеурс. |
Они су свесни свих фактора. |
Претходно индикативно једињење
Тхе пассе композие је прошли тренутак који се може превести као једноставна прошлост или садашњост савршена. За глагол тенир, формира се са помоћни глагол Авоир и тхе партицип прошли тену.
Ј ' |
аи тену |
Ј'аи тену цинк јоурс д'аудиенцес публикуес. |
Одржао сам пет дана јавне расправе. |
Ту |
као тену |
Ту ас тену а цондамнер фермемент цет ацте де барбарие, ет маинтенант ту вас фаире куои? |
Чврсто сте инсистирали на осуди овог чина варварства, и шта ћете сада да радите? |
Ил / Елле / Укључено |
а тену |
Резултати претраживања а тену а ла деманде интериеуре. |
Побољшање перформанси резултат је домаће потражње. |
Ноус |
Авонс тену |
Воила ла раисон поур лакуелле ноус авонс тену а ноус абстенир. |
Због тога смо осећали да морамо да апстинирамо. |
Воус |
авез тену |
Ако желите да се решите, можете да пронађем јединствени дух. |
Издржали сте само због наше подршке. |
Илс / Еллес |
онт тену |
Илс онт тену а луи екпример леур јоие ен меттант леур плус беаук ношње. |
Хтели су да изразе своју срећу обућући своја најбоља одела. |
Имперфецт Индицативе
Несавршена напетост је још један облик прошлости, али користи се за разговор о текућим или поновљеним радњама у прошлости. Л'импарфаит глагола тенир може се превести на енглески као „држао“ или „некада се држао“, мада се понекад може превести и као просто „задржано“ или било које друго његово значење, овисно о контексту.
Је |
тенаис | Је тенаис а те ренцонтрер поур дисцутер ла ситуација пресенте. |
Желео сам да се састанемо са вама да разговарамо о ситуацији. |
Ту |
тенаис | За пар тренутака, ту су те ствари које се терају, а не може се догодити. |
Било је тренутака када сте стајали иза својих пријатеља, скривали се од свих. |
Ил / Елле / Укључено |
тенаит | Елле тенаит је тражилац и нефинансирање је доступно. |
Желела је да пита да ли су постављени било какви планови за финансирање. |
Ноус |
тенионс | Ноус тенионс враимент а лес ремерциер поур це ку'илс аваиент фаит. |
Желели смо да им се захвалимо на сјајном послу. |
Воус |
тениез | Ле цамера куе воус тениез воус а сауве ла вие. |
Камера коју сте држали спасила вам је живот. |
Илс / Еллес |
станар | Илс се тенаиент претс интервенир ен цас де бесоин. |
Они су били спремни да интервенишу ако је требало. |
Једноставна будућност
Да бисмо разговарали о будућности на енглеском језику, у већини случајева једноставно додајемо модални глагол "ће". На француском, међутим, футур настаје додавањем различитих завршетака у инфинитив.
Је |
тиендраи | Је тиендраи волонтиерс цомпте де цетте предлог. |
То је приказ који ја радо узимам у обзир. |
Ту |
тиендрас | Ту су везани за Цонсеил информе ду прогрес. |
Обавештаваћете адвоката о напретку. |
Ил / Елле / Укључено |
тиендра | Ј'еспере ку "ил с'ен тиендра ау реглемент. |
Надам се да ће се држати прописа. |
Ноус |
тиендрони | Ноус тиендронс носе лецтеурс ау цоурант де тоутес лес ноувеаутес он рецоит. |
Наше читаоце ћемо обавестити о свим вестима које примимо. |
Воус |
тиендрез | Цомбиен де темпс пенсез-воус куе воус тиендрез? |
Колико дуго мислите да ћете издржати? |
Илс / Еллес |
тиендронт | Еллес тиендронт упозорава на проматрање куи леур сера соумисе. |
Они ће узети у обзир сва запажања која су им достављена. |
Неар Футуре Индицативе
Други облик будућег времена је блиска будућност футур процхе, што је еквивалент енглеском "гоинг то + верб." На француском језику блиска будућност формира се са садашњом напетошћу глагола алергични (ићи) + инфинитив (тенир).
Је |
ваис тенир |
Је ваис тенир ле цоуп аусси лонгтемпс куе је пеук. |
Свладаћу докле год будем могао. |
Ту |
вас тенир |
Ј'еспере ку'он портера уне пажња трес партицулиере ау дисцоурс куе ту вас тенир. |
Надам се да ће људи обратити посебну пажњу на оно што ћете тамо рећи. |
Ил / Елле / Укључено |
ва тенир |
Ест-це ку'елле ва тенир уне деми-хеуре? |
Хоће ли то издржати пола сата? |
Ноус |
аллони тенир |
Ноус аллон тенир деук дисцоурс дифферентс. |
Пренећемо две различите поруке. |
Воус |
аллез тенир |
Воус аллез воус тенир сеулемент а ла куестион ду цонтроле. |
Ограничићете се само питањем контроле. |
Илс / Еллес |
вонт тенир |
Еллес вонт тенир уне цонференце де прессе. |
Они ће одржати конференцију за штампу. |
Условни
Условно расположење на француском језику је еквивалентно енглеском „би + глагол“. Примјетите да су завршеци које додаје инфинитиву врло слични онима у несавршеном индикативу.
Је |
тиендраис | Је тиендраис ма промессе. |
Одржаћу своје обећање. |
Ту |
тиендраис | Ту ноус тиендраис ау цоурант? |
Дали бисте нас објављивали? |
Ил / Елле / Укључено |
тиендраит | Ил воус тиендраит информе. |
Обавештаваће вас. |
Ноус |
тиендрионс | Ноус н'и тиендрионс пас деук семаинес. |
Нећемо издржати дуже од две недеље. |
Воус |
тиендриез | Цомбиен де јоурс тиендриез-воус ла-бас? |
Колико дана бисте преживели тамо? |
Илс / Еллес |
тиендраиент | Лес цонцоурс је тиендраиент а Ханои. |
Конкурс би се одржао у Ханоју. |
Садашњи Субјунцтиве
Субјунктив коњугација расположења тенир, која долази након израза куе + особа, веома личи на садашњи индикативни и прошли несавршени.
Куе је |
тиенне | Иест темпс куе ме тиенне дебоут. | Време је да устанем. |
Куе ту |
тиеннес | Је веук куе ту тиеннес ца. | Желим да задржите ово. |
Ку'ил / елле / он |
тиенне | Еллес соухаитент ку'елле се тиенне биен. | Желе да се понаша добро. |
Куе ноус |
тенионс | Илс захтјевно куе ноус тенионс биен нотре цлассе. | Они траже да имамо нашу класу под контролом. |
Куе воус |
тениез | Иста је природа куе воус тениез а сон мишљење. | Природно је да цените њено мишљење. |
Ку'илс / еллес |
тиеннент | Ил фаут ку'илс тиеннент леурс иеук фермес. | Требају да држе затворене очи. |
Важан
Императивно расположење користи се за давање команди, и позитивних и негативних. Имају исти облик глагола, али негативне команде укључују не... пас, не... плус, или не... џемат око глагола.
Позитивне команде
Ту |
тиенс! | Тиенс! Ун Ламборгхини! | Погледај! А Ламборгхини! |
Ноус |
тенонс! | Ансамбл Тенонс! | Морамо да се држимо заједно! |
Воус |
тенез! | Тенез-воус дебоут! | Устати! |
Негативне команде
Ту |
не тиенс пас! | Нема везе са главним! | Не држи је за руку! |
Ноус |
не тенонс пас! | Немате тенона пас мирно! | Не ћутимо! |
Воус |
не тенез пас! | Не тенез пас ку'а мои! | Не зависи само од мене! |
Садашње партиципле / Герунд
Једна од употреба овог партиципа је да формира герунд (обично претходи предлогу ен), који се може користити за разговор о истодобним радњама.
Садашње партиципле / Герунд из Тенира: станар
Главни станар, садржај ј'етаис трес! -> Веома сам се радовао држећи те за руку.