Научите немачки слушајући немачки Голден Олдиес

Знате ли ко су ти људи? Рои Блацк, Лале Андерсен, Фредди Куинн, Петер Алекандер, Хеинтје, Пегги Марцх, Удо Јургенс, Реинхард Меи, Нана Моускоури, Рек Гилдо, Хеино, и Катја Ебстеин.

Ако вам та имена звуче познато, вероватно сте били у Немачкој током 1960-их (или раних 70-их). Сваки од тих људи имао је једну или више хит песама на немачком језику у то доба, а неке од њих су и данас музички активне!

То је истина деутсцхе Сцхлагер ових дана нису баш „ин“, посебно стари, сентиментални из 60-их и 70-их које су певали горе поменути људи и друге немачке поп звезде. Али упркос недостатку хладноће и расположењу данашњој музичкој генерацији у Немачкој, такви златни старци Немачке заправо су идеални за учење Немаца на више начина.

Прво, обично имају једноставне, некомпликоване текстове за почетнике: "Мемориес оф Хеиделберг синд Мемориес оф Иоу / унд вон диесер сцхонен Зеит да траум 'ицх иммерзу. / Мемориес оф Хеиделберг синд Мемориес вом Глуцк / доцх дие Зеит вон Хеиделберг, дие коммт ние мехр зуруцк“(Пегги Марцх, Американка из Пенсилваније, имала је неколико хитова 60-их у Немачкој). Ни многе народне баладе Реинхарда Меиа није тако тешко пратити: "

Немачке песме може бити врло угодан начин за учење немачког језика - и вокабулара и граматике. Наслов саме песме Пегги Марцх,Мушкарац није доступан на штанду!, “Такође је немачка изрека која значи нешто попут„ не искушавај судбину “(буквално„ немој сликати врага на зиду “).

“Сееманн, Деине Хеимат ист дас Меер”(“ Морнару, ваш дом је море ”) био је велики немачки хит аустријског певача Лолита 1960. (Диесе остерреицхисцхе Сангерин хиесс еигентлицх Дитта Зуза Ајнзингер.) Остале врхунске мелодије у Немачкој те године су биле: “Унтер фремден Стернен"(Фредди Куинн),"Ицх захле таглицх меине Сорген"(Петар Александар),"Иргендванн гибт'с еин Виедерсехен"(Фредди К.),"Еин Сцхифф вирд коментари"(Лале Андерсен) и"Дрвено срце“(Верзија Мусс и денн) Елвиса Преслеија.

До 1967. амерички и британски рок и поп су већ обрађивали немачки Сцхлагер напољу, али поред „Пенни Лане“ (Беатлеса), „Проведимо ноћ заједно“ (Роллинг Стонес) и „Добре вибрације (Беацх Боис), на радију сте могли да чујете и немачке хитове (за разлику од данас!). “Сећања на Хајделберг"(Пегги Марцх),"Меине Лиебе зу дир“(Рои Блацк) и„Верботене Трауме”(Петер Алекандер) су само неколико година из 1967. године.

Али ако нисте били ни у 60-има или 70-има или сте заборавили како звуче те класичне немачке старице, можете их слушати на мрежи! Неколико веб локација, укључујући иТунес и Амазон.де, нуде дигиталне аудио снимке ових и других немачких песама. Ако желите праву ствар, постоје немачке колекције ЦД-ова "Хитс оф тхе ..." и "Бест оф ..." са иТунеса и других извора на мрежи, како у Европи, тако и у Северној Америци. (Чак сам нашао и један извор на мрежи у Јужној Африци!)

• Рои Блацк = Герд Холлерицх (1943-1991) Деутсцхланд
• Лале Андерсен = Лиселотте Хелене Берта Бунненберг (1913-1972)
• Фредди Куинн = Манфред Нидл-Петз (1931-) Остерреицх
• Петер Алекандер = Петер Алекандер Неумаиер (1926-) Остерреицх
• Хеинтје = Хеин Симонс (1955-) Ниедерланде
• Пегги Марцх = Маргарет Аннемарие Батавио (1948-) УСА
• Удо Јургенс = Удо Јирген Боцкелманн (1934-) Остерреицх
• Рек Гилдо = Алекандер Лудвиг Хиртреитер (1936-) Деутсцхланд
• Јои Флеминг = Ерна Струбе (1944-) Деутсцхланд
• Лолита = Дитта Зуза Еинзингер (1931-) Остерреицх
• Хеино = Хеинз-Георг Крамм (1938-) Деутсцхланд
• Катја Ебстеин = Карин Виткиевицз (1945-) Полен

Поред Пегги Марцх, било је још неколико пјевача рођених у САД-у који су или снимали искључиво на њемачком или су имали неколико хитова на њемачком језику 1960-их или 70-их. Чак су и Беатлеси снимили неколико њихових хитова на њемачком језику ("Комм гиб мир деине Ханд" и "Сие лиебт дицх"). Ево неколико "Амиса", заједно са именима неких њихових хит песама (од којих је већина прилично заборављива):

• Гус Бацкус (Доналд Едгар Бацкус) „Дер Манн им Монд“, „Да се ​​прочитате на другом месту од Индијера“, „Дие Прарие ис со гроß“, „Сцхон ист еин Зилиндерхут.“ "Кисели купус-полка"
• Цонние Францис (Цонцетта Францонеро) "Еине Инсел фур звеи", "Дие Лиебе ист еин селтсамес Спиел", "Бацароле ин дер Нацхт", "Ласс мицх гехен", "Сцхонер фремдер Манн", "Стерненмелодие", "Једес Боот хат еинен Хафен"
• Пегги Марцх (Маргарет Аннемарие Батавио) "Мушки род Теуфел ан дие Ванд", "Сећања на Хајделберг"
• Билл Рамсеи "Зуцкерпуппе", Сцхоколаденеисверкауфер, "Сувенири", "Пигалле", "Охне Крими је умро у Мими ние у Бетту."

А сада да пређемо на оне Евергреенс и тхе главна награда за музику!

Од 1956. постоји годишњи европски конкурс за популарну песму који се емитује широм Европе. У то време Немци су победили само једном: Никол је певала „Еин биссцхен Фриеден”(“ Мало мира ”) 1982. године за освајање места број један те године. Немачка је три пута освојила друго место током 1980-их. 2002. године Цоринна Маи из Немачке поставила је врло разочаравајуће 21. место! (АРД - Гранд Прик Евровизија)

Немачка реч Евергреен нема никакве везе са дрвећем и са класичним популарним песмама људи Франк синатра, Тони Беннетт, Марлене Диетрицх, и Хилдегард Кнеф (више о њој у наставку). Пример је Ботхо Луцас Цхор (која је имала некакав звук збора Раи Цоннифф). Снимили су неколико ЛП-ова класичних Цапитол Рецордса Евергреенс на немачком: "Ин меинен Траумен" ("Из мојих снова") и "Ду камст алс зауберхафтер Фрухлинг" ("Све ствари које постоје").

Хилдегард Кнеф (1925-2002) назван је "немачким одговором за Ким Новака" и "Марлене Диетрицх" који мисли. Она написала неколико књига и имао је каријеру која је обухватала Броадваи, Холливоод (накратко) и наступајући успавано, задимљено певачица. Једна од мојих омиљених песама Кнеф гласи: "Еинс унд еинс, дас мацхт звеи / Друм кусс унд денк ницхт дабеи / Денн денкен сцхадет дер Иллусион ..." (речи Кнефа, музика Цхарли Ниессен). Такође пева и сјајну верзију "Мацки-Мессера" ("Мацк тхе Книфе"). На свом ЦД-у "Гроßе Ерфолге" такође производи дивну верзију Цоле Портера "И Гет а Кицк Оут оф Иоу" ("Ницхтс хаут мицх ум - абер ду") и "Лет'с До Ит" ("Сеи мал верлиебт"). Погледајте наше Хилдегард Кнеф страницу за више текстова и информација о њој.

За крај, морамо поменути најмање неколико познатих немачких инструменталиста. Скоро увек су радили без речи, али Берт Каемпферт и тхе Јамес Ласт Банд (право име: Ханс Ласт) понудио је звук који је прешао Атлантик и произвео неколико хитова изван Немачке. Огромни хит Франка Синатре "Странгерс ин тхе Нигхт" првобитно је била песма из немачке песме коју је компоновао Берт Каемпферт.