Сваки језик има свој језик шарени изрази и симболизам, укључујући немачки. Али на немачком, бунт или фарбенфрох (шарени) изрази су обично врло дословни: Изрази који садрже боје -грун (зелен), трулеж (црвено), блау (Плави), сцхварз (црна) и браун (смеђа) - буквално користите боје.
Придјеви и изрази
Као и на енглеском, немачке речи за боје (Фарбен) обично функционишу као придјеви и узимају уобичајене придјеве завршетке. У одређеним ситуацијама, боје такође могу бити именице и због тога се пишу великим словом, као у:
- Еине Блусе у Блау > блуза у плавој боји
- Дас Блауе вом Химмел верспрецхен > обећати небо и земљу, или буквално плаветнило неба
На немачком се боје користе, буквално, за давање боја изразима. На пример, на енглеском можете „осетити плаво“, „бити жуто“ или „видети црвено“. На немачком језику ове боје могу или не морају да имају исто значење. Блауна пример, на немачком може имати много значења, укључујући „пијан“ или „црн“ (као у „црном оку“).
У Немачкој и Аустрији политичке странке се често идентификују или повезују са одређеном бојом. Аустријска и немачка конзервативна странка су
сцхварз, док су социјалисти трулеж. Разне друге политичке странке у Европи које говоре немачки језик идентификоване су по другим бојама, а једна политичка коалиција се чак назива Ампелкоалитион, коалиција "семафор" (црвена, жута, зелена: СПД, ФДП, Грчка).Учење боја
Табела пружа дословне преводе боја, као и шарене изразе, на немачки језик. Боја је наведена на немачком у првој колони, са енглеским преводом у другој, а затим шарена фраза или израз у трећој. Кликните на везу у трећој колони да прикажете звучну датотеку која ће вам омогућити да чујете боју на немачком језику након чега слиједи израз користећи боју.
| Цолорс - ФарбенЦлицк он Аудио да бисте чули боју и њихове узорке израза. | ||
|---|---|---|
| Фарбе | Боја | "Цолорфул" фразе (придјеви у боји) |
| трулеж | црвено | дер роте Ваген (црвени аутомобил), дер Ваген ист трулеж |
| роса | розе | умрети роса Ружа (ружичаста ружа) * |
| блау | Плави | еин блауес Ауге (црно * око), ист блау (пијан је) * На немачком је црно око плаво. |
| дођавола- блау |
светлост Плави |
умрети хеллблауе Блусе (светло плава блуза) ** |
| дункел- блау |
тамно Плави |
умрети дункелблауе Блусе (тамно плава блуза) |
| грун | зелен | дер груне Колиба (зелени шешир) |
| гелб | жута | еин гелбес Лицхт (жуто светло) |
| наранџаста | наранџаста | дас наранџаста Буцх (наранџаста књига) |
| браун | браон | умрети браунен Сцхухе (смеђе ципеле) |
| беж | беж | дер беж Кастен (беж кутија) |
| виолетт | љубичаста | дер виолета Колиба (љубичаста капа) |
| лила | јоргован/мауве | дер лила Колиба (јоргована капа) * |
| веиß | бео | дас веиßе Папиер (бели папир) |
| сцхварз | црн | дер сцхварзе Кофер (црни кофер) |
| грау | сива | дер грауе Пулли (сиви џемпер) |
| туркис | тиркизно | еине туркисе Карте (тиркизна карта) |
| силбер | сребро | еине силберне Мунзе (сребрни новчић) |
| злато | злато | еине голдене Мунзе (златник), еине Голдмунзе |