Митови о Шпанцу и људима који то говоре

Када многи људи, посебно они у Сједињеним Државама, мисле на шпански језик, склони су размишљању о мариацхис-у, свом омиљеном Мексички глумци и мексички имигранти. Али шпански језик и његов народ много су разноврснији него што то сугерирају стереотипи. Овде смо разбили 10 митова о шпанском и људима који га говоре:

Јер енглески је постао свет неразумљив језик за науку, туризам и бизнис лако је заборавити да је енглески језик у великој мери надмашен са два друга језика.

Лако је рангиран први кинески мандарински језик са 897 милиона изворних говорника, према подацима Етнолошка база података. Шпански долази на другом месту са 427 милиона, али то је далеко испред енглеског са 339 милиона.

Један од разлога што се енглески чини истакнутијим је тај што се редовно говори у 106 држава, у поређењу са само 31 државом за шпански. И енглески језик је рангиран испред шпанског, када се рачунају не-изворни говорници као најчешћи други језик на свету.

Израз "Латинска Америка" традиционално се примењује у било којој од држава Америке у којима је романски језик доминантан језик. Дакле, најнасељенија земља Латинске Америке - Бразил са више од 200 милиона становника - има португалски, а не шпански језик као свој службени језик. Чак се и Хаити који говори француски и креолски сматра делом латиноамеричке, као и француска Гвајана. Али земље као што су Белизе (раније британски Хондурас, где је енглески језик национални) и Суринам (холандски) нису. Није ни Канада на француском језику.

Чак су и у земљама у којима је шпански службени језик други језици. Аутохтони језици, као што су кечуа и гварани, нашироко се користе у великим ширинама Јужне Америке и потоњи је званични у Парагвају, где га говоре чак и многи који нису Американци наслеђе. Говори се готово две десетине језика Гватемала, а у Мексику око 6 процената људи не говори шпански као свој први језик.

Шпански лик цртаног филма Спееди Гонзалес наравно је преувеличавање мексичког шпанског језика, али истина је да мањина говорника шпанског језика има мексички нагласак. Шпански из Шпаније и Аргентине, да узмемо два примера, не личи на мексички шпански - исто као што амерички говорници не звуче као њихови колеге из Велике Британије или Јужне Африке.

Иако је већина регионалних варијација на енглеском углавном с самогласницима, у шпанском је варијација у сугласници: На Карибима, на пример, говорници могу мало разликовати између р и тхе л. У Шпанији већина људи изговара меко ц с језиком према горњим зубима, а не предњем дијелу непца. Постоје велике разлике у ритму говора од региона до региона.

Да, потребна је пракса да бисте то добили исцрпљен р да дођем природно, али милиони то науче сваке године. Али нису сви Р-и вежбани: Можете изговорити уобичајену реч перо исправно близу звуком „педдо“ и меро звучи јако као "ливада".

У сваком случају, изворним енглеским говорницима је несумњиво лакше изговорити шпански р него за домаће шпанске који изговарају енглески „р“.

Као националност, "Шпански" се односи на људе из Шпаније и само Шпаније. Људи који су из Мексика су, мексиканци; људи из Гватемале су Гватемалани; и тако даље.

Нећу покушати да решим било какву полемику око употребе израза као што су „латиноамерички“ и „латино“. Довољно је рећи да традиционално на шпанском, хиспано користи се за означавање некога са Иберијског полуострва, док латино може се обратити било коме из земље која говори латинским језиком - а понекад посебно људима из региона Лазио у Италији.

У својој укупности, Шпанија а земље Латинске Америке са шпанским језиком свако мало су талиште раса и етничких припадности као што су Сједињене Државе. Друштва Латинске Америке која говоре шпанским језиком потичу не само од Шпанаца и аутохтоних Американаца, већ и од народа Африке, Азије и Европе који нису шпански.

Већина земаља које говоре шпански језик Америке има становништво које је већинско местизо (мешовита раса). Четири земље (Аргентина, Чиле, Куба и Парагвај) су углавном беле.

У Централној Америци многи црнци, обично потомци робова, живе дуж обале Атлантика. Куба, Венезуела, Колумбијаи Никарагва имају црну популацију од око 10 процената.

Перу посебно има велику популацију азијских предака. Око милион је кинеске баштине, а тиме и обиља цхифас, јер су тамо познати кинески ресторани. Један од бивших председника Перу, Алберто Фујимори, је из јапанске баштине.

Ово понекад успева: аутомобил у већем делу Латинске Америке је царро, телефон је телефоно, инсект је инсецто, а тајна је Сецрето.

Али покушајте ово често и већину времена ћете једноставно завршити са глупостима.

Поред тога, ан а делује понекад и: Дзако је јарра, музика је мусица, породица је фамилиа, а гусар је пирата.

И, молим вас, не реците "Но проблемо"за" Нема проблема. "Не сено проблема."

Да, такои су уобичајени у Мексику, мада би вам требало рећи нешто да Тацо Белл себе продаје као америчка брза храна у Мексику, а не као ланац мексичког стила. Паелла се заиста једе у Шпанији, мада се и тамо сматра нечим регионалним јелом. Али ова храна се не налази свуда где се говори шпански.

Чињеница је да свака регија света која говори шпанско има своје кулинарске фаворите, а није све прешло међународне границе. Ни имена нису иста: Питајте за тортиља у Мексику или Централној Америци, а вероватно ћете добити неку врсту палачинки или хлеба направљеног од кукурузне брашно, док у Шпанији вјероватно добијате омлет од јаја, евентуално припремљен са кромпиром и лук. Иди у Костарику и затражи цасадо, и добит ћете једноставан, укусан оброк од четири оброка. Тражите исто у Чилеу, а они ће се само питати зашто бисте то желели ожењен човек.

Док се предвиђа да се број изворних говорника шпанског језика у САД повећа на око 40 милиона до 2020. године - у односу на 10 милиона у 1980. - истраживања доследно показују да ће њихова деца одрасти двојезично и да ће њихови унуци вероватно говорити енглески ексклузивно Другим речима, ниво шпанског говора је више везан за тренутне стопе имиграције него за употребу шпанског од стране рођених у Амерички потомци говорника шпанског језика прелазе на енглески језик док се асимилирају баш као и они који су дошли у Америку говорећи немачки, италијански и Кинези.

Од афричких територија које су некада биле део Шпанског царства, једна независна држава још увек користи шпански. То је Екваторијална Гвинеја која је независност стекла 1968. године. Једна од најмањих земаља у Африци, има око 750 000 становника. Око две трећине њих говори шпански, а користе се и француски, португалски и аутохтони језици.