Наредбе и захтеви на шпанском без императивног расположења

иако императивно расположење често се користи да би се људима говорило или тражило да нешто ураде, а користе се и други глаголски облици. Ова лекција покрива неке од најчешћих неимперативних глаголских облика који се користе за давање наредби.

Технички, императивно расположење постоји као сопствени облик глагола само у другој особи; да дате наредбу "јести", на пример, реците кома (једнина) или цомед (множина). Једна од алтернатива, дата у трећем и четвртом одељку, је употреба субјунктивно расположење код прве и треће особе као што је дано у последња два метода у наставку. Овај приступ се неформално често сматра као врста императивног расположења, док прва два у наставку нису.

Тхе инфинитив (некојугирани облик глагола који завршава -ар, -ер, или -ир) често се користи, посебно у штампаном облику и на мрежи, а не усмено, да би наредбе дао некој особи посебно.

Не бисте на овај начин користили инфинитиве када разговарате са одређеним особама. Али врло је чест случај да их користе знакови и писана упутства. Ова употреба инфинитива је такође нарочито честа у рецептима за кување.

• Без фумара. (Забрањено пушење.)
• Хацер цлиц акуи. (Кликните овде.)
• Но тоцар. (Не дирај.)
• Куитарсе лос запатос. (Скините ципеле.)
• Сазонар лос фријолес и сервирлос ен ун плато. (Пасуљ зачините и послужите на тањиру.)
• Цолгар ел телефоно и есперар. (Спустите телефон и причекајте.)

У овим примерима би било могуће формирати облик друге особе попут "хаз цлицк акуи"или"хага цлиц акуи"за" кликни овде "уместо инфинитива без приметне разлике у значењу. Међутим, употреба инфинитива може се наићи на директније и мање пријатељско.

Енглески нема директну еквивалентну употребу за инфинитив. Међутим, ова шпанска употреба инфинитива је слична негативне команде дато на енглеском језику помоћу герунд, као што каже "не дирај" за "не дирај".

Као и на енглеском, тхе поклон и будућност за издавање се могу користити индикативни тренутци наглашене команде. Кориштење садашњих и будућих времена на овај начин обично не би било могуће када покушавате да будете дипломатски; што је вероватније, користили би их кад једноставно убеђивање није успело или ако покушавате да будете посебно стварни.

На енглеском језику, индикативни временски периоди обично постају команда путем нагласног гласа и означена великим словима у наставку. Исто се може учинити на шпанском, мада не тако снажно као на енглеском.

• Цомерас ел броцоли. (Ти ћеш јести броколи.)
• Те цалларас тода ла ноцхе. (Бицес тихо целу ноц.)
• Ме лламас манана. (Сутра ме зовеш.)

Коришћењем субјунктивног расположења у реченици која почиње са куе, могуће је индиректно дати команду неком другом осим особи са којом се разговара. Као што следећи примери показују, могу се користити различите врсте превода на енглески језик, зависно од контекста.

• Куе Диос те бендига. (Бог те благословио.)
• Куе ваиа ел а ла официна. (Нека уђе у канцеларију.)
• Куе ме траига елла сус арцхивос. (Реци јој да ми донесе њене досијее.)
• Куе ен паз десцансе. (Нека почива у миру.)

Постоје два начина да се команди да група која укључује себе: користите вамос а након чега слиједи инфинитив или употребљавати глаголски облик првогласника у множини. Обично се преводе на енглески језик користећи „хајде“. У негативном облику (немојмо), субјунктивном облику (не но вамос а) се обично користи. Да бисте рекли "идемо", користите вамос или вамонос; да кажемо "не идемо", користите но ваиамос или но нос ваиамос.

• Вамос је пролазник. (Хајде да једемо.)
• Цомамос. (Хајде да једемо.)
• Нема комамова. (Немојмо јести.)
• Вамос хацерло. (Учинимо то.)
• Хагамосло. (Учинимо то.)
• Но ло хагамос. (Не радимо то.)

• Иако шпански има императивно расположење за давање команди или упућивање захтева, други глаголски облици могу се користити у исту сврху.
• Инфинитиви се могу користити, посебно у писаном облику, да пруже упутства људима уопште, а не одређеној особи.
• Субјунктивни обрасци могу се користити за прављење наредбе или захтева групи која укључује особу која говори, слично употреби „хајде“ на енглеском.