Енцантар је прелазни глагол који се може превести као "очарати" или "очарати". Међутим, најчешће се користи за исказивање екстремне сличности или љубави према неком предмету. На пример, Мене енанта ел чоколада се преводи као да волим чоколаду. Овај чланак укључује енцантар коњугације које одражавају ову употребу у садашњем, прошлом, условном и будућем индикативу, садашњем и прошлом субјунктиву, императиву и другим глаголским облицима.
Енцантар као заостали глагол
Глаголи енцантар и густаримају јединствено својство: сматрају се заосталим глаголима. Они се често користе у трећем особа, где предмет у енглеској реченици постаје објекта на шпанском. На пример, енглеска реченица „И лике тхе хоусе“ (предмет + глагол + објект) је обрнута као ме густа ла цаса (предмет + глагол + тема) на шпанском. Ако желимо рећи „Јако ми се свиђа кућа“ или „Волим кућу“, фраза би била преведена као Ме енцанта ла цаса.
Конструкција реченица унатраг глагола није својствена само шпанском. Енглески такође користи ову творбу реченица у неким случајевима. На пример, погледајте окренуту реченицу, "Љубав ми је битна." Ова заостала конструкција на енглеском и шпанском језику наслеђена је од латинских глагола 1500-их који су користили овај преврнути глагол-субјект.
Шпански језик је јединствено позајмио неколико глагола од латинског, користио латино конструкцију уназад, а затим проширио ову конструкцију на више од десетина новоформираних глагола током времена.
Следећа листа укључује остале шпанске заостале глаголе. Имајте на уму да се већина користи за описивање мишљења или психолошких / физичких реакција, поседовања или учешћа.
- абуррир - досађивати
- фалтар - да недостаје
- молестар - гњавити
- интересар - занимати
- дисгустар - до гађења
- пицар - да сврби
- фастидиар - досађивати
- импортар - бринути се о нечему
- кедар - да остане
Енцантар Цоњугатион
Када се користи са значењем "очарати" или "очарати", енцантар је коњугована попут било којег регуларног глагола попут тратар, или аиудар. На пример, можете рећи Ла бруја енцанта а ла нина (Вештица очарава девојчицу). Међутим, енцантар се чешће користи као повратни глагол који значи "вољети нешто." Да би одражавао ову популарну употребу, овај чланак укључује коњугације енцантар као повратни глагол. За све ове коњугације, предмет реченице је предмет који се воли. Ако је објект једнина или глагол, користи се једињење треће особе једнине, а ако је објект множина, користи се коњугација треће особе.
Имајте на уму да све коњугације користе индиректне заменице објекта да покаже ко воли предмет, а предмет увек укључује дефинитиван чланак (ел, ла, лос, лас).
Реченице са глаголима попут енцантар може да садржи и предлог а плус замјеница или именица која одговара индиректном објекту. То се обично укључује да би се скренула пажња или на експлицитни ентитет који му се свиђа. На пример, А муцхас мујерес лес енцантан лос цуентос де амор, што значи, "Многе жене заиста воле љубавне приче. "
Садашњи индикативни
| Да ли сам | ме енцанта (н) | Ме енцанта леер. | Волим да читам. |
| А ти | те енцанта (н) | Те енцантан лас пелицулас де аццион. | Волите акционе филмове. |
| Устед / ел / елла | ле енцанта (н) | Ле енцанта апрендер еспанол. | Она воли да учи шпански. |
| А носотрос | нос енцанта (н) | Нос енцанта ла цомида италиана. | Волимо италијанску храну. |
| А восотрос | ос енцанта (н) | Ос енцанта хацер ејерцицио. | Волиш да вежбаш. |
| А устедес / еллос / еллас | лес енцанта (н) | Лес енцантан лос тулипанес. | Воле тулипане. |
Претерите Индицативе
Ми користимо претерит описати довршене радње у прошлости. Када се користи са енкантар, то обично значи да када први пут видите или доживите нешто, то вам се допада.
| Да ли сам | ме енцанто / енцантарон | Ме енцанто леер. | Обожавала сам читати. |
| А ти | те енцанто / енцантарон | Те енцантарон лас пелицулас де аццион. | Волели сте акционе филмове. |
| Устед / ел / елла | ле енцанто / енцантарон | Ле енцанто апрендер еспанол. | Обожавала је учење шпанског. |
| А носотрос | нос енцанто / енцантарон | Нос енцанто ла цомида италиана. | Волели смо италијанску храну. |
| А восотрос | ос енцанто / енцантарон | Ос енцанто хацер ејерцицио. | Волео си да вежбаш. |
| А устедес / еллос / еллас | лес енцанто / енцантарон | Лес енцантарон лос тулипанес. | Волели су тулипане. |
Имперфецт Индицативе
Ми користимо несавршен напета за описивање текућих или поновљених акција у прошлости. Када се користи са енкантар, то би значило да сте нешто волели, али више не.
| Да ли сам | ме енцантаба (н) | Ме енцантаба леер. | Волела сам да читам. |
| А ти | те енцантаба (н) | Те енцантабан лас пелицулас де аццион. | ти волио акциони филмови. |
| Устед / ел / елла | ле енцантаба (н) | Ле енцантаба апрендер еспанол. | Она волио учење шпанског. |
| А носотрос | нос енцантаба (н) | Нос енцантаба ла цомида италиана. | Ми волио Италијанска храна. |
| А восотрос | ос енцантаба (н) | Ос енцантаба хацер ејерцицио. | ти волио вежбање. |
| А устедес / еллос / еллас | лес енцантаба (н) | Лес енцантабан лос тулипанес. | Они волио тулипани. |
Будућа индикативна
| Да ли сам | ме енантара (н) | Ме енцантара леер. | Волићу да читам. |
| А ти | те енцантара (н) | Те енцантаран лас пелицулас де аццион. | ти ће волети акциони филмови. |
| Устед / ел / елла | ле енцантара (н) | Ле енцантара апрендер еспанол. | Она ће волети учење шпанског. |
| А носотрос | нос енцантара (н) | Нос енцантара ла цомида италиана. | Ми ће волети Италијанска храна. |
| А восотрос | ос енцантара (н) | Ос енцантара хацер ејерцицио. | ти ће волети вежбање. |
| А устедес / еллос / еллас | лес енцантара (н) | Лес енцантаран лос тулипанес. | Они ће волети тулипани. |
Перипхрастиц Футуре Индицативе
| Да ли сам | ме ва (н) ентатар | Ја сам енантар леер. | Ја волим да читам. |
| А ти | те ва (н) ентатар | Налази се у енкантру који говори о акцији. | ти волеће се акциони филмови. |
| Устед / ел / елла | ле ва (н) ентатар | Ле ва а енцантар апрендер еспанол. | Она ће љубав учење шпанског. |
| А носотрос | нос ва (н) ентатар | Нос ва а енцантар ла цомида италиана. | Ми волеће се Италијанска храна. |
| А восотрос | ос ва (н) ентатар | Ос ва а енцантар хацер ејерцицио. | ти волеће се вежбање. |
| А устедес / еллос / еллас | лес ва (н) ентатар | Лес ван а енцантар лос тулипанес. | Они волеће се тулипани. |
Садашњи прогресивни / Герунд образац
| Садашњи напредни од Енцантар | еста (н) енцантандо | Ела ле еста енцантандо апрендер еспанол. | Обожава да учи шпански. |
Енцантар Паст Партиципле
| Садашњи савршен Енцантар | ха (н) енкантадо | Елла ле ха енцантадо апрендер еспанол. | Обожавала је учење шпанског. |
Условно индикативно
Тхе условни напетост се користи за разговор о могућностима.
| Да ли сам | ме енантариа (н) | Ме енантариа леер си тувиера мас тиемпо. | Волио бих читати да имам више времена. |
| А ти | те енантариа (н) | Ако желите да се пријавите, можете да нађете сина. | ти волео би акционих филмова, али веома су насилни. |
| Устед / ел / елла | ле енцантариа (н) | Ле енцантариа апрендер еспанол си тувиера ун буен маестро. | Она волео би учење шпанског ако има доброг учитеља. |
| А носотрос | нос енцантариа (н) | Нос енцантариа ла цомида италиана, перо но нос густа ла паста. | Ми волео би Италијанска храна, али не волимо тестенине. |
| А восотрос | ос енантариа (н) | Ос енантариа хацер ејерцицио си естувиераис ен форма. | ти волео би вежбање ако сте били у форми. |
| А устедес / еллос / еллас | лес енцантариа (н) | Лес енцантариан лос тулипанес, перо префиерен лас росас. | Они волео би тулипани, али више воле руже. |
Садашњи Субјунцтиве
| Куе а ми | ме енанте (н) | Ел маестро еспера куе ме енцанте леер. | Учитељ се нада да волим да читам. |
| Куе а ти | те енцанте (н) | Ту новио еспера куе те енантен лас пелицулас де аццион. | Ваш дечко се нада да волите акционе филмове. |
| Куе а устед / ел / елла | ле енцанте (н) | Су професора еспера куе а елла ле енцанте апрендер еспанол. | Њен професор се нада да воли да учи шпански. |
| Куе носотрос | нос енцанте (н) | Ел цоцинеро еспера куе нос енцанте ла цомида италиана. | Кувар се нада да волимо италијанску храну. |
| Куе а восотрос | ос енцанте (н) | Ла доцтора еспера куе нос енцанте хацер ејерцицио. | Лекар се нада да волимо вежбати. |
| Куе а устедес / еллос / еллас | лес енцанте (н) | Ел децорадор еспера куе а еллас лес енцантен лос тулипанес. | Декоратор се нада да обожавају тулипане. |
Имперфецт Субјунцтиве
Имајте на уму да постоје две могућности за коњугацију несавршено субјунктив:
Опција 1
| Куе а ми | ме енантара (н) | Ел маестро еспераба куе ме енцантара леер. | Учитељица се надала да бих волела да читам. |
| Куе а ти | те енцантара (н) | Ту новио еспераба куе те енцантаран лас пелицулас де аццион. | Твој дечко надао се да бисте волели акционе филмове. |
| Куе а устед / ел / елла | ле енцантара (н) | Су професора еспераба куе а елла ле енцантара апрендер еспанол. | Њен професор надао се да би волела да учи шпански. |
| Куе носотрос | нос енцантара (н) | Ел цоцинеро еспераба куе нос енцантара ла цомида италиана. | Кувар надао се да бисмо волели италијанску храну. |
| Куе а восотрос | ос енцантара (н) | Ла доцтора еспераба куе ос енцантара хацер ејерцицио. | Доктор надао се да бисте волели да вежбате. |
| Куе а устедес / еллос / еллас | лес енцантара (н) | Ел децорадор еспераба куе а еллас лес енцантаран лос тулипанес. | Декоратор надао се да би волели тулипане. |
Опција 2
| Куе а ми | ме енантаза (н) | Ел маестро еспераба куе ме енцантасе леер. | Учитељица се надала да бих волела да читам. |
| Куе а ти | те енцантасе (н) | Ту новио еспераба вас чека да се напуните. | Твој дечко надао се да бисте волели акционе филмове. |
| Куе а устед / ел / елла | ле енцантасе (н) | Су професора еспераба куе а елла ле енцантасе апрендер еспанол. | Њен професор надао се да би волела да учи шпански. |
| Куе носотрос | нос енкантаза (н) | Ел цоцинеро еспераба куе нос енцантасе ла цомида италиана. | Кувар надао се да бисмо волели италијанску храну. |
| Куе а восотрос | ос енкантаза (н) | Ла доцтора еспераба куе ос енцантасе хацер ејерцицио. | Доктор надао се да бисте волели да вежбате. |
| Куе а устедес / еллос / еллас | лес енцантасе (н) | Ел децорадор еспераба куе а еллас лес енцантасен лос тулипанес. | Декоратор надао се да би волели тулипане. |
Енцантар Императиве
Тхе важан расположење се користи за давање команди или наредби. Ако користиш енцантар као редован глагол који значи очарати или очарати некога, тада можете користити императивне облике као и код других редовних -ар глаголи. Међутим, када енцантар користи се као повратни глагол за значење нечега што воли, предмет реченице је особа која воли предмет. Стога, ако обликујете императив за ове заостале глаголе, говорили бисте објекту да очарава особу, уместо да говорите особи да воли предмет. Из тог разлога, императивни облици енцантар ретко се користе када је глагол уназад глагол. Ако бисте некоме желели да кажете да нешто воли, можете да употребите структуру са субјунктивом, као што је Куиеро куе те енцанте баилар (Желим да волиш плес.)