"Ноел Ноувелет" је традиционални француски Божић и Нова година царол. Песма је давно преведена на енглески језик као "Певајмо сада од Божића", мада су текстови нешто другачији. Овде је дат превод у дословном преводу оригинала Француска божићна песма.
Текст и превод "Ноел Ноувелет"
Ноел ноувелет, Ноел цхантонс ици,
Издвајајте генс, црионс од Диеу мерци!
Нови Божић, Божић ми певамо овде,
Побожни људи, нека се захвали Богу!
Припев :
Цхантонс Ноел поур ле Рои ноувелет! (бис)
Ноел ноувелет, Ноел цхантонс ици!
Припев:
Пјевајмо Божић за новог краља! (понављање)
Нови Божић, Божић овде певамо.
Л'анге дисај! пасурс партез д'ици!
Ен Бетхлеем троуверез л'ангелет.
припев
Анђео је рекао! Пастири напуштају ово место!
У Бетлехему ћете наћи малог анђела.
припев
Ен Бетхлеем, главни становник,
Троуверент л'енфант, Јосепх, Марие Аусси.
припев
У Бетлехему, сви уједињени,
Пронађени су дете, Јосепх и Мари такође.
припев
Биентот, лес Роис, пар л'етоиле ецлаирцис,
Бетхлеем винрент и матинее.
припев
Ускоро, краљеви, од сјајне звезде
У Бетлехем је дошао једно јутро.
припев
Л'ун партаит л'ор; л'аутре л'енценс бем;
Подсећај на алорс ау Парадис.
припев
Један је донио злато, други непроцјењиви тамјан;
Тако је штала изгледала као Небо.
припев
Историја и значење Ноел Ноувелет
Ова традиционална француска каролина датира с краја 15. века и почетка 16. века. Реч ноувелет има исти корен као Ноел, обе потичу од речи за вести и новости.
Неки извори кажу да је у питању била новогодишња песма. Али други истичу да сви текстови говоре о вестима о рођењу Христовог детета у Бетлехему, најави анђела пастирима на пољима, радујући се посети Три краља и представљању њихових поклона Светом Породица. Све упућује на божићну пјесму него прослављајући Нову годину.
Ова колица слави све ликове из јаслица, ручно рађене сцене божићног света пронађене у целој Француској, где су део прослава Божића у кућама и на градским трговима. Ову песму би певале породице код куће и на заједничким скуповима, а не као део литургије у римокатоличким црквама у време када је написана.
Постоје многе верзије из тих раних векова. Штампано је 1721. године "Гранде Библе оф ноелс, таунт виеук куе ноувеаус. " Преводи на енглески и варијације на француском језику обојени би деноминацијским разликама између хришћанских вера и наука.
Песма је у минорном тастеру, у Дориановом режиму. Првих пет нота дели са химном, "Аве, Марис Стелла Луценс Мисерис ". Мелодија се користи, наравно, у енглеској верзији „Синг Ве Нов оф Цхристмас“. Али такође је преуређен за ускршњу химну, "Сад се расте зелена оштрица", коју је 1928. написао Јохн Мацлеод Цамбелл Црум. Користи се за неколико превода химне на енглески језик заснован на списима Тома Тома Аквинског, „Адоро Те Девоте, Медитација о Пресветом Сакраменту“.
Колица су и даље популарна и у француском и у енглеском језику.