Чињенице о стању на шпанском користећи индикативно расположење

click fraud protection

Поред традиционалних десетки глагола, као што су садашњи и прошли час, постоје три расположења која се користе и на шпанском. Ове глаголске десетине одражавају начин конструирања реченице. Најчешће расположење на шпанском је индикативно расположење, које се користи у обичном, типичном говору приликом давања изјава.

У шпанском и енглеском језику три расположења су индикативна, субјунктивна и императивна. Расположење за верб је својство које се односи на то како се особа која користи глагол осјећа своју чињеничност или вероватноћу. Разликовање се врши много чешће на шпанском него на енглеском. На шпанском се овај индикативни назив називаел индицативо.

Више о индикативном расположењу

Индикативно расположење користи се за разговор о акцијама, догађајима или истинитим изјавама. Обично се користи за давање чињеничних изјава или за опис очигледних квалитета особе или ситуације.

У реченици као што је "Видим пса", што у преводу значи " вео ел перро, глагол вео је у индикативном расположењу.

Остали примери индикативног расположења укључују

instagram viewer
Ире а цаса, што значи "идем кући" или цомпрамос дос манзанас, што у преводу значи "купили смо две јабуке." То су обе чињенице. Глаголи у реченицама су коњугирани или се мењају у облике који одражавају индикативно расположење.

Разлика између субјективног и индикативног расположења

Оквирно расположење је у супротности са субјунктивно расположење, која се често користи у давању субјективних или противних чињеница.

Субјунктивно расположење користи се за разговор о жељама, сумњама, жељама, претпоставкама и могућностима, а на шпанском постоји много случајева његове употребе. На пример, „Да сам млад, био бих фудбалер“, у преводу значи: Си фуера јовен, сербиа футболиста. Глагол "фуера" користи субјунктивни облик глагола, сер, бити.

У енглеском се ретко користи субјунктивно расположење. За ретки пример субјунктивног расположења на енглеском језику, фраза "да сам богат човек" односи се на стање противно чињеничном стању. Напомињемо, глагол "били" се не слаже са субјектом или предметом, али овде се исправно користи у реченици - јер се у овом случају користи у субјунктивном расположењу. Чини се да шпански језик нема проблема с употребом глагола у субјунктивном расположењу када ће одговарајућа енглеска реченица (у готово свим случајевима) користити индикативно расположење.

Употреба императивног расположења

У енглеском језику, индикативно расположење користи се готово све време, осим када даје директне команде. Затим императивно расположење улази у игру.

У шпанском се императивно расположење користи углавном у неформалном говору и један је од необичнијих глаголских облика на шпанском. Будући да директне наредбе понекад могу звучати непристојно или безобразно, императивни облик може се избећи у корист других глаголских конструкција.

Пример императивног расположења би било „јести“, као у мајци која детету усмерава да једе. На енглеском језику реч може бити самостална реченица када се употребљава на овај начин. Глагол цомер значи "јести" на шпанском. Ова реченица би се навела једноставно као доћи или цоме ту.

instagram story viewer