Упоредни и суперлативи на шпанском

На енглеском језику често користимо суфиксе "-ер" и "-ест" да означимо да нешто има или има више или већину квалитета. Али шпански користи другачији приступ.

Шпански користи прилозимас и менос пре ан придев да укаже да нешто има више или мање одређеног квалитета. Такве фразе су познате као упоредни. Мас такође је често еквивалент Енглезима суфикс „-ер“ када се примењује на придјеве.

Неки примери:

• Ел ес гуапо. (Леп је.)
• Ел ес менос гуапо. (Он је мање згодан.)
• Ел ес мас гуапо. (Он је згоданје.)
• Елла ес интелигенте. (Она је интелигентна.)
• Елла ес менос интелигенте. (Она је мање интелигентан.)
• Елла ес мас интелигенте. (Она је више интелигентан.)

Такви компаративци су детаљније објашњени у поуци о поређења неједнакости.

Суперлативи користе се за означавање да нешто има највише одређеног квалитета, као што се може учинити са енглеским суфиксом „-ест“. Они су формирани на шпанском много слично, осим што је дефинитиван чланак такође се користи, као у овим примерима:

• Ел ес ел мас гуапо. (Он је згоданест.)
• Ел ес елменос гуапо. (Он је најмање згодан.)
• Елла ес ла мас интелигенте. (Она је Највише интелигентан.)
• Елла ес ла менос интелигенте. (Она је најмање интелигентан.)

Множински одређени чланци се могу користити, као и неутер чланак:

• Еллос син лос мас гуапос. (Они су згодниест.)
• Син Еллас лас менос интелигентес. (Су најмање интелигентан.)
• Ло мас импортанте ес амар. (Мосважна ствар је вољети.)

Суфикс -есимо или се једна од његових варијација понекад сматра типом суперлатива:

• Елла ес алтисима. (Изузетно је висока.)
• Ел ес гуаписимо. (Изузетно је згодан.)

Најчешћи нередовне компаративе и суперлативи су они који укључују буено (добра и мало (лоше). Упоредни и суперлативни облици су мејор и пеор, редом:

• Есте цоцхе ес буено. (Овај ауто је Добро.)
• Есте цоцхе ес мејор. (Овај ауто је боље.)
• Есте цоцхе ес ел мејор. (Овај ауто је најбоље.)
• Еста цаса ес мала. (Ова кућа је лоше.)
• Еста цаса ес пеор. (Ова кућа је горе.)
• Еста цаса ес ла пеор. (Ова кућа је најгоре.)

Обрасци градоначелниче и менор такође се могу користити као неправилни упоредни примери и суперлативи када се помиње старост:

• Пабло ес виејо. (Пабло је стари.)
• Пабло ес градоначелниче куе су хермано. (Пабло је старији него његов брат.)
• Пабло ес ел градоначелниче де су фамилиа. (Пабло је најстарији у његовој породици.)
• Катрина ес јовен. (Катрина је млад.)
• Катрина ес менор куе су хермана. (Катрина је млађи него њена сестра.)
• Катрина ес ла менор де су фамилиа. (Катрина је најмлађи у њеној породици.)

Напокон, песимо понекад се сматра алтернативним суперлативом мало, и макимо алтернатива за гранде.

Ми главни компромиси мас прагматицо куе идеологицо. (Моје главно обећање је више прагматични него идеолошки.)

Ел лаго де Саосео ес мас азул куе ел циело. (Језеро Саосео је плавоје него небо.)

Ла нина цуиа беллеза ле дио ел титуло де "ла нина мас бонита дел мундо "ха фирмадо ун луцративо цонтрато. (Девојка чија лепота је добила титулу "тхе тхе преттиест девојка на свету "потписала уносан уговор.)

Сине мас баратос ен отрас тиендас. (Они су јефтиније у другим продавницама.)

Нема сена персонаје мас о менос утил; тодос тиенен су пропио рол ен ел јуего. (Нема лика више или мање корисно; сви они имају своје улоге у игри.)

Нема крео куе мора менос импортанте. (Не верујем да је мање важно.)

Есте ано сера ел мејор ано де ла хисториа де ла хуманидад. (Ове године ће бити најбоље година у овој историји човечанства.)

Де тодос лос посиблес есценариос, есе ме пареце ел менос вероватни. (Од свих могућих сценарија, чини ми се да тако и јесте најмање вероватно.)

Естацисион ес ла мас дифицил де тода ми вида. (Ова одлука је Највише тешко током целог живота.)

Грациас, абуелос, пор еста дивертисима манана куе нос хабеис регаладо, ¡соис лос мејорес! (Хвала, бака и деда, за ово највише забаве јутро сте нам дали. Ви сте најбоље!)

Размотрите пор тодос цомо ла пеор пелицула де циенциа фиццион де ла хисториа. (Сви то сматрају најгоре научнофантастични филм у историји.)

• Шпански користи мас пре придева који означава да неко или неко има више квалитета придјева.
• Шпански користи менос пре придева који означава да неко или неко има мање квалитета придјева.
• Да би се показало да нешто има највише или најмање неког квалитета, претходи мас или менос са дефинитивним чланком као што је ел или ла.