Француска реч ун цоуп се дословно односи на "шок" или "ударац", а користи се и у многим идиоматским изразима. Ево како рећи кич, прљави трик, манна с неба и још много тога, са овом листом израза који садржи дрзавни удар.
ун беау цоуп д'œил
леп поглед
ун цоуп а ла порте
покуцати на врата
ун цоуп бас
низак ударац
ун цоуп де л'амитие (неформално)
једно (пиће) за пут
ун цоуп де барре (неформално)
привремени али екстремни умор
ун цоуп де белиер
водени чекић; насилни шок
ун цоуп де боуле (познат)
хеадбутт
неповратна шанса
комад / ударац среће
ун цоуп ду циел
манна с неба
ун цоуп де цœур
интензивно, али брзо пролазно интересовање / страст
бојица бојице
ход оловке
ун цоуп де дестин
ударац испуњен судбином
ун преврат
свргавање владе
ун цоуп де л'етриер (неформално)
једно (пиће) за пут
ун цоуп д'епее данс л'еау
потпуно губљење времена
ун цоуп де фил (неформално)
телефонски позив
ун цоуп де фоудре
муња; љубав на први поглед
ун цоуп ду лапин (неформално)
зечји пунч; кичкање
ун цоуп де маин
помоћ, помоћ
ун цоуп де мартеау
чекић
ун цоуп д'œил
поглед
ун цоуп де пиед
ударац
ун цоуп де пинцеау
ход четке
ун цоуп де плуме
ход оловке
ун цоуп де поинг
пробити
ун цоуп де помпе
умор
ун цоуп де пот (познат)
удар среће
ун цоуп де поуце
руку помоћи, гурање у правом смеру
ун цоуп де салауд (познат)
прљави трик
ун цоуп де синг
удар; екстремни бес
ун цоуп де солеил
сунчање
ун цоуп ду сорт
ударац испуњен судбином
ун цоуп де тете
нагли нагон, гузица на глави
ун цоуп де веине (неформално)
удар среће
ун цоуп де виеук (неформално)
нагло старење
ун цоуп дур
тежак ударац, нешто тешко прихватљиво
ун цоуп ен траитре
убод у леђа
ун цоуп ен вацхе (познат)
прљави трик
ун цоуп монте
лажно оптужити
ун цоуп поур риен
губљење времена
пуча и благослова (закон)
напад и Батерије
ун мауваис дрзавни удар
прљави трик, злобан трик, гадан ударац
државни удар
страшан ударац
оптужбе ле цоуп
да се закуца под ударцем / ударцем
привлачност ле цоуп
да схватим смисао
Аттрапер ун цоуп де солеил
да се опеку од сунца
Авоир ле цоуп
имати смисао
Авоир ле цоуп де фоудре
заљубити се на први поглед
Авоир ле цоуп де маин
имати додир
Авоир ле цоуп д'œил
имати добро око
Авоир ун бон цоуп де цраион
да буде добар у цртању
Авоир ун цоуп данс ле нез (неформално)
бити пијан, имати превише
Авоир ун цоуп де барре (неформално)
бити исушен / исцрпљен
Авоир ун цоуп де блуес (неформално)
имати блуес, осјећати се плаво
Авоир ун цоуп де помпе
да се изненада исцрпим, исцрпим
боире ун цоуп
попити пиће
доннер дес цоупс данс ла порте
закуцати на врата
донатор ун цоуп а куелку'ун
ударити некога
не доносите шармер за грудњаке
ударати по глави / руци
доннер ун цоуп д'аррет а
да проверите, ставите паузу
доннер ун цоуп де лиме / шифон / епонге / броссе а
покренути датотеку / крпу / сундјер / четком
доннер ун цоуп де поигнард данс ле дос
да некога забијем у леђа, издаш некога
доннер ун цоуп де телепхоне
за упућивање позива
доннер ун цоуп сец (изабери дегагер куелкуе одабрао)
да оштро ударите (да га отпустите или отпустите)
доннер ун цоуп де виеук (неформално)
ставити године, учинити застарелим
ен меттре ун цоуп
уложити нечији напор у то
ен прендре ун цоуп (неформално)
имати експлозију, сјајно време; под утицајем с.т.; ударати, чекирати (фигуративно)
ен венир аук цоупс
да се удара
пстре аук цент цоупс
бити бесан, да не знам којим путем да се окренем
етре данс ле цоуп (неформално)
бити на њему
етре хорс ду цоуп (неформално)
да не будете унутра
етре сур ун цоуп (неформално)
бити до нечега
фаире д'уне пиерре деук цоуп
убити две птице једним каменом
фаире ле цоуп д'етре маладе
да се претвара да је болестан
фаире лес куатре центс цоупс
да сеје нечији зоб, упада у невоље, води дивљи живот
фаире ун цоуп
радити посао
фаире ун цоуп д'ецлат
да створите узнемиреност, направите буку (позитивну или негативну)
фаире ун цоуп де вацхе а куелку'ун (неформално)
играти некога прљавог трика
фаире ун мауваис цоуп а куелку'ун
играти злобног / прљавог трика на некоме
фаире ун сале цоуп а куелку'ун
играти некога прљавог трика
јетер ун цоуп д'œил а
погледати
ланцер ун цоуп д'œил а
погледати
манкуер ле цоуп
да у потпуности не успете, пребаците га
маркуер ле цоуп (неформално)
обележити пригоду, показати реакцију
монтер ле цоуп а куелку'ун (познат)
повести некога у вожњу
монтер ун цоуп
планирати / повући посао
пролазник кроз државни удар
да посети / прође врло кратко / брзо
прендре ун цоуп де виеук (неформално)
да остари, остари
реуссир ун беау цоуп (неформално)
да га повучем
соннер ун цоуп
звонити (звоно на вратима, звоно)
тенир ле цоуп
да се држи, одолева
тентер ле цоуп (неформално)
да кренеш, пробај нечију срећу
гума и револвер феу
испалити хитац
валоир ле цоуп
да вреди
Аа порте ун цоуп севере (а леур морал)
То је нанело оштар ударац (њиховом моралу).
Луи фаит ун цоуп. (неформално)
То је за њега био шок.
Ваа ваут ле цоуп
Вреди.
Ца ваут ле цоуп д'œил.
Вреди видети.
Ц'ест биен ун цоуп а луи.
То је баш попут њега (да то уради).
Ц'ест ле цоуп де барре ици. (неформално)
Овде плаћаш кроз нос.
Ц'ест ун цоуп а се дегоутер! (неформално)
Довољно је да вас разболи!
Ц'ест ун цоуп а се туер! (неформално)
То је добар начин да се убије!
Дошло је до државног удара. (неформално)
Стварно иде на то.
Је ме доннераис дес цоупс!
Могао бих да се шутирам!
Ле цоуп ест парти.
Пиштољ је нестао.
Лес цоупс плеуваиент.
Ударци су падали.
Лес цоупс томбаиент дру.
Пухао је брзо и брзо.
а цхакуе / тоут цоуп
сваки пут
а цоуп сур
дефинитивно
шест удара
шесточ
а тоус лес цоупс
сваки пут
апрес цоуп
после
ау цоуп пар цоуп
на ад хоц основи
авант лес троис цоупс (позориште)
пре него што се завеса подигне
цоуп сур цоуп
један за другим
ду цоуп
као резултат
ду меме државни удар
у исто време, све исто
ду премиер цоуп
одмах, одмах са палицом
д'ун сеул цоуп
у једном покушају, у једном покрету
поур ун цоуп
једном
рире ун бон цоуп
да се добро насмејем
соус ле цоуп де
у стиску
сур ле цоуп
Одмах, у почетку, у почетку
сур цоуп де 10 сати
око 10 сати
без пуча
изненада
без пуча
све одједном