Руски цртани филмови обично користе основни речник и пуни су хумора, што их чини забавним ресурсом за полазнике руског језика свих нивоа вештина. Упркос једноставном стилу, вероватно ћете покупити бројне нове речи или фразе. Многи популарни руски изрази и културне референце потичу из цртаних филмова, посебно оних насталих у совјетско доба.
Много је благодати за гледање цртаних филмова на језику који проучавате. Кад смо опуштени, мозак нам је отворенији за нове информације, што олакшава учење нових речи и фраза. Поред тога, гледати цртић често је мање застрашујуће него филм уживо. Цртани филмови садрже сценарије веће од живота и преувеличане визуалне садржаје, што олакшава одабир контекстних трагова и уочавање значења нових речи.
Заснована на књизи шведске ауторице Астрид Линдгрен Карлссон на крову, Малиш и Карлсон направљен је 1968. године и остаје један од најпознатијих руских анимираних филмова.
Цртани филм прича причу о усамљеном седмогодишњем дечаку по имену Смидге који среће чудног и несташног малог човека са пропелером на леђима. Човек по имену Карлссон живи у малој кући на крову Смидгеове зграде. Њих двоје склапају пријатељство и наилазе на све врсте шенанигана, укључујући Карлссона који се претвара да је дух да би уплашио два провалника.
Наставак филма, Карлссон Ретурнс, направљен је 1970. године и имао је новог лика: Фрекена Бок-а, Смидге-овог досадног чувара, који је постао мета више заблуда двојице пријатеља.
Група аниматора редатеља продуцирала је овај драгуљ цртане серије. Свака епизода заснована је на народној причи једне од многих различитих етничких група које живе у Русији. И даље се праве нове епизоде, а преко 70 их је већ доступно за гледање на ИоуТубеу. Све епизоде су дугачке по 13 минута, а свака почиње кратким уводом о Русији и њеној историји. Почетници, обратите пажњу: енглески титлови су доступни.
Још један совјетски цртани касних 60-их, Винни-пух темељи се на првом поглављу А.А. Милнеина књига Вини Пу, и прати медведа Пооха и његове пријатеље док уживају у авантурама у Хугу Стоми Ацре. Дијалог је духовит и паметан, омогућујући ученицима језика да се урањају у руску културу, а притом се забављају. Два наставка, Винни-пух идет у госте (Винние-Поох долази у посету) и Винни-пух и дан болести (Винние-Поох и заузет дан), уследили су у 1971 и 1972.
Ова лепа и мисаоно привлачна анимација фокусира се на односу оца и сина. Добила је Специјалну награду на Берлиналеу 2014, и постала омиљена код руске јавности. Можете га гледати са енглеским титловима на ИоуТубеу.
Ну погоди! је савршен за почетнике, пошто цртић користи веома мало речи осим речи „Ну погоди!“ (изговара се "ноо пагухДЕЕ!"), што значи: "Па, само сачекај!" Прича се фокусира на вечну битку између вука и зеца, подсећајући на ривалство мачка и миш ин Том и Џери. Епизоде су продуциране у периоду од 1969. до 2006., са 20 сезона као и са неколико епизода специјалних издања.
Старосна ограничење уведена је у емисији 2012. године због Волфовог сталног пушења, али ограничење је на крају је укинута након што је договорено да "негативни" ликови, попут Волфа, могу пушити без утицаја на млађе гледаоци. Цртани филм је у разним руским анкетама непрестано проглашен најомиљенијим руским цртаним филмом. Доступна је за гледање на ИоуТубеу.
Маша и Медведь је енглески гледаоцима добро познат због огромног успеха цртића ван Русије. Анимација је заснована на руским народним причама о девојци која се зове Маша и медвед, а свака епизода је усмерена на још један злочин који је покренула Маша. Цртани филм садржи руску народну музику и традиционални руски декор, културне симболе и активности. Својим једноставним речником, Маша и Медведь добро се прилагођавају ученицима почетницима.
Ежик у туни је иконичан совјетски цртић о јежу који се изгуби у магли док у свом мажењу младунче џем од малине одлази у своју свакодневну традицију испијања чаја. Испуњен чудним, смешним и застрашујућим авантурама и запажањима, овај кратак цртани филм одличан је и за вежбање руског речника и за развој разумевања руске културе.
Популарни Руски идиом "какав јжик у туну" (какав ИОзхик ф тооМАХни), што значи "попут јежа у магли", долази из ове цртиће и користи се за преношење осећаја збуњености и збуњености.
Овај анимирани играни филм заснован је на митолошким ликовима Добриние и Змеи змаја. Објављен 2006. године, фантастичан је ресурс за полазнике језика свих нивоа. Може се гледати на ИоуТубе-у. Користите титлове ако сте почетник.
Овај анимирани филм је продукција совјетске ере, која се у Русији и данас његује. Цртани филм говори о дечаку званом "Ујак Фјодор", званом због озбиљног и одраслог понашања. Побегне од куће када му родитељи забрањују да чува своју мачку Матроскин. Пар бегунаца и пас по имену Схарик насељавају се у селу званом Простоквасхино, где троје пријатеља имају много авантура, док родитељи ујака Фиодора траже сина.
Музика и изреке из филма су се укоријенили у руску културу, што је ово савршен ресурс за било ког учења руског језика. Погледајте га на ИоуТубе-у и потражите верзију енглеских титлова ако сте почетник.
Бременске Музиканти је култна совјетска карикатура заснована на „Градским музичарима из Бремена“, причи браће Грим. Његова популарност је делом заслужна и због звучног записа који је утицао на роцк-н-ролл цртани филм. Многе песме из филма постале су врло познате.
Чињеница да је реч о мјузиклу, овај цртић чини савршеним алатом за учење за средње и напредне ученике. Почетници ће уживати у причи и лако ће пратити заплет, али можда ће у почетку бити песми сложени. Преузимање засебних текстова може олакшати поступак и одличан је трик за брзо повећавање вокабулара.