Тант куе је коњуктивна фраза (коњунктив локуције) да, за разлику од многих других коњуктивних фраза, не треба потпуницу. То значи "колико / колико" или "све док / док / од тада", овисно о контексту.
Тант куе је фраза која преноси сигурност и појачава количину, учесталост, степен и слично. Према томе, заиста нема разлога за субјективну субјунктиву.
- Тант куе ту ес ици, ту пеук м'аидер. > Све док сте овде, можете ми помоћи.
- Ј'аи тант лу куе ј'аи мал аук иеук. > Толико сам прочитао да ме боли оци.
- Или танко стабло, било је малодушно. > Појео је толико да је болестан.
- Тант куе ту ес ла, цхерцхе мес лунеттес. > Све док / од када сте овде, тражите моје наочаре.
- Ту пеук рестер тант куе ту веук. > Можете да останете колико желите.
'Тант Куе' вс. 'Аутант Куе'
Не збуните тант куе са аутант куе, још једна коњуктивна фраза која изгледа слично, али је заправо више у вези изједначавања и поређења. То је такође прилагодљива и широко употребљена фраза на француском језику која на енглеском има мноштво могућих значења: до, колико / колико или колико дуго / док. Па док
тант куе је о интензитету, аутант куе је о равнотежи. Аутант куе преноси претпоставку и сумњу, па би глагол који следи иза њега требао бити у подвози, наведен подебљаним словима:- Аутант куе јесам ја соувиенне... > Колико се сећам ...
- Аутант куе је воус ле дисе тоут де суите. > Могу вам одмах рећи.
Друге француске коњунктивне фразе
Коњуктивна фраза је група од две или више речи које функционишу као везник који повезује клаузуле. Француске коњуктивне фразе завршавају на куе, и многи, али не сви, су подређени везници, а не координирање везника, којима је потребан субјунктивни глагол. Једна звездица испод означава оне које узимају потпуницу.
- а цондитион куе * > под условом да
- афин куе * > тако да
- аинси куе > баш као, па као
- алорс куе > док, док
- аутант куе * > колико / колико / док
- а месуре куе > ас (прогресивно)
- а моинс куе ** > осим ако
- апрес куе > после, када
- а суппосер куе * > под претпоставком да
- ау цас оу > у случају
- аусситот куе > чим
- авант куе ** > пре
- биен куе * > иако
- данс л'хипотхесе оу > у случају да
- де цраинте куе ** > због страха од тога
- де фацон куе * > на такав начин да
- де маниере куе * > тако да
- де меме куе > баш као и
- де пеур куе ** > због страха од тога
- депуис куе > од тада
- де сорте куе * > тако да на такав начин
- дес куе > чим
- ен адметтант куе * > под претпоставком да
- ен куе * > док, све док
- енцоре куе * > иако
- јуску'а це куе * > док
- парце куе > јер
- привезак куе > док
- поур куе * > тако да
- поурву куе * > под условом да
- куанд биен меме > иако / ако
- куои куе * > било шта, без обзира на све
- санс куе ** > без
- ситот куе > чим
- суппосе куе * > претпостављам
- тандис куе > док, док
- тант куе > све док
- ву куе > виђење као / то
* Ове везе морају пратити субјунцтиве.
** Ове везе захтевају субјунцтиве као и не екплетиф, формалнија негација која се користи не без пас.
Додатна средства
- Тант Куе вс. Аутант Куе
- Френцх Цоњунцтионс
- Субјунцтиватор
- Квиз: Субјунктивно или индикативно?