Коришћење точкића на шпанском

Тхе тацка зарез, или ел пунто и цома на шпанском, се користи и злоупотребљава на шпанском колико и на енглеском. Међутим, правила за његову примену на шпанском могу бити субјективнија него за друга интерпункцијски симболи (сигнос де пунтуацион) и довести до већег спектра уобичајених грешака.

Ипак, постоје две главне услужне тачке под зарезом када пишете на шпанском: придруживање независним клаузулама или детаљно списак ставки са више имена у сваком одељку листе - у оба ова случаја тачка тачке делује као и у стандардном енглеском, раздвајајући мисли на уредне, организоване форма.

Будите свесни т; шешир пунто и цома је непромењив између једнине и множине. Другим речима, множина еЈа пунто и цома је лос пунто и цома. Такође можете да користите лос сигнос де пунто и цома као множина.

Као што каже и шпанско име пунто и цома значи "раздобље и зарез, “који своју примарну употребу наглашава као представљање прекида између независних клаузула (дела реченице која може да стоји сама зато што има субјект и глагол) која је јача од онога што би зарез стајала, али слабија од онога што би стајало за; ове две клаузуле треба да буду повезане као део мисли или повезане једна са другом.

Имајте на уму у тим примерима да раздвајање клаузула с периодима не би било погрешно, већ употреба а тачка са зарезом сугерира јачи однос између двије реченице од прављења у засебне реченице би:

• Цуандо естои ен цаса, ја лламо Роберто; цуандо трабајо, ја лламо Ср. Смитх. (Кад сам код куће, ја сам Роберт; кад радим, ја сам господин Смитх.)
• Еста тарде вамос а ла плаиа; лос мусеос естан церрадос. (Данас поподне одлазимо на плажу; музеји су затворени.)
• Године 1917, налази се у Естацион де ла Сабана; Еста фунционо цомо пунто централ дел дел феррео национал. (1917. године станица Сабана стављена је у употребу; функционисала је као центар националног железничког система.)

Ако су клаузуле посебно кратке, зарез се даје на шпанском, такав је случај са реченицом "Те куиеро, ерес перфецто"или (волим вас, ви сте савршени), где је граматички прихватљиво одвојити ове две кратке идеје у једну кохезивну реченицу.

Друга употреба тачке са зарезом је у списковима када бар једна од ставки на листи има зарез, као на енглеском. На овај начин тачка тачке функционира као "суперкома". У првом примеру делују тачке с зарезима као раздвајачи на листи земаља са умрлим становништвом, како би се омогућила јасност у казни структура.

• Енцабезан је листа лос паисес америцанос цон мас децесос Брасил и Цоломбиа цон сеис цада уно; Мекицо цон трес; и Куба, Салвадор и Естадос Унидос цон дос. (Водећи на листи америчких држава с највише умрлих су Бразил и Колумбија са по шест комада; Мексико са три; и Куба, Ел Салвадор и Сједињене Државе са двојицом.)
• Лос номинадос сон Ел ангел, Аргентина; Ла ноцхе де 12 анос, Уругвај; Лос перрос, Чиле; и Роми, Мекицо. (Именовани су Анђео, Аргентина; 12-годишња ноћ, Уругвај; Пси, Чиле; и Роми, Мексико.)
• Мис париентес есте верано виајан а тодос лугарес: ​​ми мадре, а Сантиаго; ми падре, а Севилла; ми хермано, Нуева Иорк; и ми хија, Богота. (Моје родбине овог лета путују свуда: моја мајка, у Сантијаго; мој отац, Севиља; мој брат, у Нев Иорк; и моју ћерку у Боготу.

Точкићи се могу користити и у вертикалним листама на крају сваке ставке, осим крајње, као што је случај са следећим. Иако се на енглеском примеру користе тачке, зарези (али не и тачке са зарезом) могу се користити и на енглеском:

"Тенемос трес метас:
- апрендер муцхо;
- амарнос;
- вивир цон аутентидидад. "

(Имамо три циља:
- Да научим пуно.
- Да се ​​волимо.
—Живјети аутентично.)

• Точке за тачке на шпанском користе се исто колико и на енглеском као интерпункцијски знак који комбинује употребу периода и зареза.
• Једна уобичајена употреба тачака са зарезима је приказ везе у значењу између двије реченице које би се иначе могле направити у засебне реченице.
• Још једна уобичајена употреба точака за зарез је да се пружи јасноћа листа.